Chương 49
"À."
Chàng trai tóc xoăn thờ ơ đáp lại, "Năm năm nữa, có khi tôi còn thay đổi nhiều hơn."
Khi anh phát hiện có người đã điều tra ra cửa hàng thú cưng, lo lắng có người sẽ lần theo manh mối điều tra ra Nakagawa Nao, vì vậy đã nhờ Akai Mary giúp anh trực tiếp đưa Yano Emi ra khỏi Nhật Bản.
Có giấy chứng nhận của anh, lại biết tên Nakagawa Nao, chỉ có Akai Mary.
"Bà muốn điều tra cái gì mà phải đích thân lên thuyền?"
"Tôi nghe nói trên thuyền có tin tức của anh ấy."
Matsuda Jinpei im lặng, một lúc sau mới nói,
"... Tin tức đó là giả, là giao dịch giữa tôi và Vermouth, tôi tưởng không truyền đến tai bà."
"Nếu bà hỏi tôi trước một câu, thì đã biết rồi."
Matsuda Jinpei than thở một câu, đột nhiên nhận ra tại sao Akai Mary không liên lạc qua điện thoại.
Với sự thận trọng của người phụ nữ này, căn bản sẽ không để người khác biết trước hành tung của bà.
"Tôi nhớ trước đây bà đã từ bỏ việc tìm kiếm rồi mà, tại sao đột nhiên lại thay đổi chủ ý." Nếu không thì anh cũng sẽ nhắc nhở một chút.
Nghe thấy câu hỏi của anh, người phụ nữ kéo thấp vành mũ xuống, vẻ mặt trầm ngâm lộ ra một nụ cười.
"Vì, bởi vì có một tên nhóc ngây thơ tự cho mình là đúng, khăng khăng muốn chứng minh anh ấy vẫn còn sống."
"Vì vậy tôi cũng không nhịn được mà nhen nhóm lại hy vọng..."
Nói được một nửa, bà dừng lại một cách cảnh giác, nhìn về phía bên kia hành lang, đột nhiên mở to mắt.
Akai Shuichi và Bourbon đi theo Cognac, ba người đi dọc theo hành lang, quay lại vị trí thang máy. Thang máy trên du thuyền được chia thành lên và xuống, mỗi tầng đều có thang máy lên và xuống dành cho khách.
Sau khi họ đến thang máy đi lên, Cognac đưa tay ấn nút, cửa thang máy lập tức mở ra.
"Đi thôi."
Cognac đi vào trước, Akai Shuichi đi theo sau, rồi mới đến Bourbon.
Ba người họ quay lại tầng sáu, ngay khi Akai Shuichi sắp theo Cognac về phòng, Bourbon đột nhiên lên tiếng:
"Cognac, ngày mai ba chúng tôi phụ trách theo dõi người, vậy còn anh? Cũng ở trong hội trường đấu giá sao?"
Cognac dừng bước, nghiêng đầu:
"Tôi sẽ ở phòng đầu tiên trên tầng hai của hội trường đấu giá. Nếu có việc, các anh có thể đến đó tìm tôi."
"Được." Bourbon khẽ cười một tiếng, quay về phòng của anh và Scotch.
Akai Shuichi vẫn luôn nhìn bọn họ, nhận thấy rõ ràng sau khi thái độ của Cognac thay đổi. Thái độ của Bourbon cũng thay đổi tương ứng.
Trước đó, lời lẽ sắc bén và gay gắt của Bourbon tuy có vẻ hung dữ, nhưng luôn chừa lại một chút chỗ trống, ví dụ như anh ta chưa bao giờ nói rõ ràng về trải nghiệm ở Hiroshima, cũng chưa bao giờ dùng chuyện lúc đó để ảnh hưởng đến Cognac.
Vì vậy Akai Shuichi có thể chắc chắn, tình cảm của Bourbon đối với Cognac không chỉ đơn thuần là thù hận, mà là một loại tình cảm phức tạp hơn, đan xen giữa cảm xúc tích cực và tiêu cực.
Nhưng khoảnh khắc này, khi Cognac và Bourbon đứng đối diện nhau trong hành lang, anh đột nhiên cảm thấy, mối liên hệ mơ hồ giữa hai người đã đứt đoạn.
Sự thờ ơ của Cognac, sự cảnh giác lạnh lùng của Bourbon, khiến cuộc đối thoại tưởng chừng ôn hòa lại tràn ngập sóng ngầm.
Vậy, Cognac rốt cuộc là sao?
Thái độ của Bourbon, dường như lại biết điều gì đó?
Akai Shuichi bình tĩnh ghi nhớ cảnh tượng này.
Sau khi hai người họ trở về phòng, Cognac đi thẳng vào phòng ngủ, khả năng cách âm của phòng ngủ tốt hơn nhiều so với phòng khách và hành lang, gần như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào bên trong.
Akai Shuichi cũng không cố tình làm ra hành động đáng ngờ để thăm dò, nhanh chóng trở về phòng của mình.
Còn bên kia, sau khi Furuya Rei trở về phòng bên cạnh, Morofushi Hiromitsu đã đợi sẵn trong phòng khách.
Lúc này Furuya Rei không còn quan tâm đến chuyện của Yano Emi nữa, nụ cười giả tạo trên mặt anh hoàn toàn biến mất, bước nhanh về phía trước,
"Cậu ấy hơi lạ... Hiro?"
Furuya Rei đột nhiên dừng lại, ánh mắt hướng về bạn thân từ bé đang ngồi trong bóng tối của phòng khách.
Mà vẻ mặt của chàng trai mắt xanh xám trầm ngâm, như nước biển đen kịt bên ngoài.
Trong im lặng, những con sóng bất tường vỗ vào tim Furuya Rei từng đợt.
"Sao vậy?" Anh hỏi.
Morofushi Hiromitsu không nói ngay, lặng lẽ đưa điện thoại cho anh.
Trên đó là tin nhắn của Hagiwara Kenji.
Về Brandy.
"Brandy, cậu muốn làm gì?"
Sau khi Matsuda Jinpei đưa Akai Mary đến tầng cao nhất qua lối đi bí mật, đối phương lập tức hỏi.
"Tại sao lại tìm người giả trang... Giả dạng thành cậu?"
Cho dù chỉ là thoáng qua, Akai Mary vẫn nhìn rõ, tên đó và Brandy bên cạnh bà ăn mặc giống hệt nhau, ngay cả kiểu tóc và dáng đi cũng hoàn toàn giống nhau.
Nhất định là đã được hóa trang đặc biệt để đóng giả cậu ta.
"Vì an toàn."
Matsuda Jinpei không chút để ý nói đùa, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng như sương giá của Akai Mary, lại lúng túng sờ mũi.
Cuối cùng anh giải thích,
"Không phải giả dạng thành Brandy, mà là giả dạng thành Cognac."
"Cognac?"
"Là mật danh tôi đang dùng."
Akai Mary nheo mắt, nhìn chằm chằm vào anh một cách sắc bén.
"Cậu còn có quyền tự đổi mật danh?"
"..." Matsuda Jinpei cứng họng, "Tôi cũng không nói là tự đổi."
"Việc này liên quan đến một số vấn đề... nội bộ của tổ chức."
Matsuda Jinpei đứng trước ban công tầng thượng của căn phòng sang trọng, nhìn chằm chằm vào bóng tối bao la mờ ảo giữa trời và biển bên ngoài, nói một cách mơ hồ, "Tôi làm theo lệnh..."
Nói đến đây, anh đột nhiên cảm thấy chóng mặt.
Matsuda Jinpei dùng tay chống vào lan can, nhưng lúc này, cảm giác cứng rắn dưới lòng bàn tay đột nhiên trở nên mềm mại trơn trượt.
Anh không đề phòng mà run lên một chút, vô ý buông tay ra, kết quả là cảm thấy một lực kéo mạnh mẽ từ phía sau.
Trong nháy mắt, Matsuda Jinpei nhận ra Akai Mary đang ở phía sau, mới kìm nén được ý muốn phản kháng, lùi lại vài bước theo lực của đối phương, nhìn sang với vẻ nghi ngờ.
"Bà..."
"Cậu đang làm gì vậy?"
Matsuda Jinpei chưa kịp nói xong, đã bị giọng nói lạnh lùng của Akai Mary quát lớn.
"..."
Matsuda Jinpei phản ứng lại, nhận ra dáng vẻ vừa rồi của mình, từ góc nhìn của Akai Mary, có thể giống như đang nhoài người ra khỏi lan can rồi buông tay...
"... Bà nghĩ tôi sẽ nhảy xuống sao?"
Cảm xúc của người phụ nữ tóc ngắn màu vàng chỉ kích động trong vài giây ngắn ngủi, rồi nhanh chóng kìm nén lại, nhưng khi nghe thấy câu nói này của anh, trong mắt bà vẫn lộ ra một tia cảm xúc khá phức tạp.
"Cậu chưa từng làm chuyện như vậy sao?"
Bà nói một cách bình thản.
"Ai đã đặt bom trên Big Ben, rồi lại nhảy xuống từ tháp chính của cầu Tháp."
Chàng trai tóc xoăn thờ ơ đáp lại, "Năm năm nữa, có khi tôi còn thay đổi nhiều hơn."
Khi anh phát hiện có người đã điều tra ra cửa hàng thú cưng, lo lắng có người sẽ lần theo manh mối điều tra ra Nakagawa Nao, vì vậy đã nhờ Akai Mary giúp anh trực tiếp đưa Yano Emi ra khỏi Nhật Bản.
Có giấy chứng nhận của anh, lại biết tên Nakagawa Nao, chỉ có Akai Mary.
"Bà muốn điều tra cái gì mà phải đích thân lên thuyền?"
"Tôi nghe nói trên thuyền có tin tức của anh ấy."
Matsuda Jinpei im lặng, một lúc sau mới nói,
"... Tin tức đó là giả, là giao dịch giữa tôi và Vermouth, tôi tưởng không truyền đến tai bà."
"Nếu bà hỏi tôi trước một câu, thì đã biết rồi."
Matsuda Jinpei than thở một câu, đột nhiên nhận ra tại sao Akai Mary không liên lạc qua điện thoại.
Với sự thận trọng của người phụ nữ này, căn bản sẽ không để người khác biết trước hành tung của bà.
Nghe thấy câu hỏi của anh, người phụ nữ kéo thấp vành mũ xuống, vẻ mặt trầm ngâm lộ ra một nụ cười.
"Vì, bởi vì có một tên nhóc ngây thơ tự cho mình là đúng, khăng khăng muốn chứng minh anh ấy vẫn còn sống."
"Vì vậy tôi cũng không nhịn được mà nhen nhóm lại hy vọng..."
Nói được một nửa, bà dừng lại một cách cảnh giác, nhìn về phía bên kia hành lang, đột nhiên mở to mắt.
Akai Shuichi và Bourbon đi theo Cognac, ba người đi dọc theo hành lang, quay lại vị trí thang máy. Thang máy trên du thuyền được chia thành lên và xuống, mỗi tầng đều có thang máy lên và xuống dành cho khách.
Sau khi họ đến thang máy đi lên, Cognac đưa tay ấn nút, cửa thang máy lập tức mở ra.
Cognac đi vào trước, Akai Shuichi đi theo sau, rồi mới đến Bourbon.
Ba người họ quay lại tầng sáu, ngay khi Akai Shuichi sắp theo Cognac về phòng, Bourbon đột nhiên lên tiếng:
"Cognac, ngày mai ba chúng tôi phụ trách theo dõi người, vậy còn anh? Cũng ở trong hội trường đấu giá sao?"
Cognac dừng bước, nghiêng đầu:
"Tôi sẽ ở phòng đầu tiên trên tầng hai của hội trường đấu giá. Nếu có việc, các anh có thể đến đó tìm tôi."
"Được." Bourbon khẽ cười một tiếng, quay về phòng của anh và Scotch.
Akai Shuichi vẫn luôn nhìn bọn họ, nhận thấy rõ ràng sau khi thái độ của Cognac thay đổi. Thái độ của Bourbon cũng thay đổi tương ứng.
Trước đó, lời lẽ sắc bén và gay gắt của Bourbon tuy có vẻ hung dữ, nhưng luôn chừa lại một chút chỗ trống, ví dụ như anh ta chưa bao giờ nói rõ ràng về trải nghiệm ở Hiroshima, cũng chưa bao giờ dùng chuyện lúc đó để ảnh hưởng đến Cognac.
Nhưng khoảnh khắc này, khi Cognac và Bourbon đứng đối diện nhau trong hành lang, anh đột nhiên cảm thấy, mối liên hệ mơ hồ giữa hai người đã đứt đoạn.
Sự thờ ơ của Cognac, sự cảnh giác lạnh lùng của Bourbon, khiến cuộc đối thoại tưởng chừng ôn hòa lại tràn ngập sóng ngầm.
Vậy, Cognac rốt cuộc là sao?
Thái độ của Bourbon, dường như lại biết điều gì đó?
Akai Shuichi bình tĩnh ghi nhớ cảnh tượng này.
Sau khi hai người họ trở về phòng, Cognac đi thẳng vào phòng ngủ, khả năng cách âm của phòng ngủ tốt hơn nhiều so với phòng khách và hành lang, gần như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào bên trong.
Akai Shuichi cũng không cố tình làm ra hành động đáng ngờ để thăm dò, nhanh chóng trở về phòng của mình.
Còn bên kia, sau khi Furuya Rei trở về phòng bên cạnh, Morofushi Hiromitsu đã đợi sẵn trong phòng khách.
Lúc này Furuya Rei không còn quan tâm đến chuyện của Yano Emi nữa, nụ cười giả tạo trên mặt anh hoàn toàn biến mất, bước nhanh về phía trước,
"Cậu ấy hơi lạ... Hiro?"
Furuya Rei đột nhiên dừng lại, ánh mắt hướng về bạn thân từ bé đang ngồi trong bóng tối của phòng khách.
Mà vẻ mặt của chàng trai mắt xanh xám trầm ngâm, như nước biển đen kịt bên ngoài.
Trong im lặng, những con sóng bất tường vỗ vào tim Furuya Rei từng đợt.
"Sao vậy?" Anh hỏi.
Morofushi Hiromitsu không nói ngay, lặng lẽ đưa điện thoại cho anh.
Trên đó là tin nhắn của Hagiwara Kenji.
Về Brandy.
"Brandy, cậu muốn làm gì?"
Sau khi Matsuda Jinpei đưa Akai Mary đến tầng cao nhất qua lối đi bí mật, đối phương lập tức hỏi.
"Tại sao lại tìm người giả trang... Giả dạng thành cậu?"
Cho dù chỉ là thoáng qua, Akai Mary vẫn nhìn rõ, tên đó và Brandy bên cạnh bà ăn mặc giống hệt nhau, ngay cả kiểu tóc và dáng đi cũng hoàn toàn giống nhau.
Nhất định là đã được hóa trang đặc biệt để đóng giả cậu ta.
"Vì an toàn."
Matsuda Jinpei không chút để ý nói đùa, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng như sương giá của Akai Mary, lại lúng túng sờ mũi.
Cuối cùng anh giải thích,
"Không phải giả dạng thành Brandy, mà là giả dạng thành Cognac."
"Cognac?"
"Là mật danh tôi đang dùng."
Akai Mary nheo mắt, nhìn chằm chằm vào anh một cách sắc bén.
"Cậu còn có quyền tự đổi mật danh?"
"..." Matsuda Jinpei cứng họng, "Tôi cũng không nói là tự đổi."
"Việc này liên quan đến một số vấn đề... nội bộ của tổ chức."
Matsuda Jinpei đứng trước ban công tầng thượng của căn phòng sang trọng, nhìn chằm chằm vào bóng tối bao la mờ ảo giữa trời và biển bên ngoài, nói một cách mơ hồ, "Tôi làm theo lệnh..."
Nói đến đây, anh đột nhiên cảm thấy chóng mặt.
Matsuda Jinpei dùng tay chống vào lan can, nhưng lúc này, cảm giác cứng rắn dưới lòng bàn tay đột nhiên trở nên mềm mại trơn trượt.
Anh không đề phòng mà run lên một chút, vô ý buông tay ra, kết quả là cảm thấy một lực kéo mạnh mẽ từ phía sau.
Trong nháy mắt, Matsuda Jinpei nhận ra Akai Mary đang ở phía sau, mới kìm nén được ý muốn phản kháng, lùi lại vài bước theo lực của đối phương, nhìn sang với vẻ nghi ngờ.
"Bà..."
"Cậu đang làm gì vậy?"
Matsuda Jinpei chưa kịp nói xong, đã bị giọng nói lạnh lùng của Akai Mary quát lớn.
"..."
Matsuda Jinpei phản ứng lại, nhận ra dáng vẻ vừa rồi của mình, từ góc nhìn của Akai Mary, có thể giống như đang nhoài người ra khỏi lan can rồi buông tay...
"... Bà nghĩ tôi sẽ nhảy xuống sao?"
Cảm xúc của người phụ nữ tóc ngắn màu vàng chỉ kích động trong vài giây ngắn ngủi, rồi nhanh chóng kìm nén lại, nhưng khi nghe thấy câu nói này của anh, trong mắt bà vẫn lộ ra một tia cảm xúc khá phức tạp.
"Cậu chưa từng làm chuyện như vậy sao?"
Bà nói một cách bình thản.
"Ai đã đặt bom trên Big Ben, rồi lại nhảy xuống từ tháp chính của cầu Tháp."
