Chương 41: Ám Độ Trần Thương 2
Ám độ trần thương: Chọn con đường, cách thức tấn công mà không ai nghĩ tới.
'
Xa giá rất nhanh liền tới phủ tướng quân. Vô Ưu lúc này trong nội tâm lại vô cùng bình tĩnh.
Nàng ung dung bước xuống nho nhã mỉm cười, tóc dài nửa buộc nửa thả tùy ý để mặc gió thổi bay, tay ngọc giấu dưới lớp bạch y rộng thùng thình quỷ củ để ở trước thắt lưng.
Thoạt nhìn, quả thật có vài phần thư sinh lễ độ.
Tích Nguyệt một thân hoa phục đỏ thẫm, uyển chuyển dịu dàng bước về phía trước.
Ba ngàn thanh ti dùng Kim phụng trâm vàng vấn lên cao ngất, lộ ra gáy ngọc thon dài, dưới ánh mặt trời càng toát lên vẻ đường hoàng cao quý, tẫn hiển phong thái hoàng gia.
Châu Đồng tướng quân cùng gia nhân trong phủ thấy hai người an ổn từ xa giá bước xuống, theo đúng quy củ cùng nhau quỳ rạp trên mặt đất, chúc tụng thiên tuế.
Lễ nghi thời cổ đại vô cùng phức tạp, dù có là đại tướng quân đầu hai thứ tóc một đời chinh chiến xa trường, thì khi gặp chân chính hoàng thân quốc thích cũng phải theo lễ cúi đầu xưng thần, càng đừng nói Châu Đồng tướng quân hiện tại trên danh nghĩa đã cáo lão hồi hương, nghi lễ với con cháu hoàng thất càng phải nghiêm khắc hơn một bậc.
Vô Ưu bất đắc dĩ từ trên cao nhìn xuống một đoàn người già trẻ lớn bé.
Nàng theo công chúa đã ngót một năm, hoàn cảnh thế này không còn là lần đầu trông thấy, thế nhưng lần nào cũng cảm thấy không được tự nhiên.
Tích Nguyệt ngược lại tập mãi thành thói quen, khách sáo qua lại vô cùng thoải mái. Nàng ung dung hoa quý song song bước đi cùng Châu lão tướng quân, dẫn đầu đoàn người bước ra hậu viện.
Yến tiếc lần này được tổ chức ngoài trời, giữa rừng hoa lê trắng muốt đang kỳ nở rộ.
Một khoảng đất trống lớn được trải thảm mềm, quây lại bằng bình phong. Bên trong là khoảng hai mươi chiếc bàn gỗ và gối ngồi được xếp thành hai hàng song song. Thị nữ trong phủ người bưng bánh trái, người bưng rượu trà tất bật đi lại, không khí thoạt nhìn vô cùng hài hòa ấm cúng.
"Hoàng tỷ, bên này bên này..." Lý Định Liêm vừa nhìn thấy trưởng công chúa bước vào, liền từ thượng vị hớn hở đứng dậy, vui sướиɠ vẫy tay ra hiệu.
Tích Nguyệt khẽ cười, không nhanh không chậm kéo bước lên án thượng cùng hắn thản nhiên trò chuyện.
Vô Ưu cũng tự để ý bản thân tìm chỗ an tọa, hiện tại nàng là phò mã nên có thể tính là "nửa hoàng thất", đương nhiên có đặc quyền ngồi gần thượng vị, song song với Châu lão tướng quân.
Gió xuân tháng ba lay động qua tán hoa lê, biển hoa như khiêu vũ trong ánh nắng huy hoàng, vô hạn xuân sắc bát ngát hương thơm..
Đáng tiếc, Vô Ưu hiện tại không có tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp trước mắt...
Bởi vì thái tử Lý Định Liêm, thừa tướng trưởng tử Quách Đình Tân, Lương Bạc tam công tử nhà phó tướng quân... và một vài vị quý nhân khác đang một mực cùng nhau nhìn nàng chằm chằm...
Có tiếng mà không có miếng, nói chính là thế này!
Vô Ưu trong lòng cắn khăn tay, liên tục thay mình hô to oan uổng, thế nhưng mặt ngoài vẫn là bình thản yên lặng uống trà, coi những tiếng xì xào bàn tán xung quanh chỉ như gió thoảng bên tai, chẳng đáng nhắc tới.
Không biết bao lâu, yến tiệc mới chính thức bắt đầu. Âm nhạc lập tức nổi lên, vũ cơ ca múa tung hô thái bình, khắp nơi một mảnh vui mừng, rượu rót tràn ly.
Vô Ưu ban đầu còn tỏ vẻ mình đang lắng nghe, nghe mãi nghe mãi vẫn không hiểu ca múa hay ở chỗ nào. Cuối cùng, nàng liền quyết định tìm một tư thế thoải mái, di rời sự chú ý của mình vào cảnh vật thiên nhiên ưu mỹ xung quanh.
"...chủ đề vẫn là Hoa, công chúa liệu có nguyện khai kim khẩu?"
Tích Nguyệt gật đầu, mỉm cười nhã nhặn, rất nhanh đọc ra một bài thơ
"Đông ly bả tửu hoàng hôn hậu,
Hữu ám hương doanh tụ.
Mạc đạo bất tiêu hồn,
Liêm quyển tây phong,
Nhân tỷ hoàng hoa sấu." (1)
(Bờ đông nâng chén hoàng hôn
Hương thầm man mác khẽ luồn ống tay
Lẽ nào hồn chẳng ngất ngây
Rèm tây gió lộng người gầy hơn hoa)
"Hảo một câu Người gầy hơn hoa, nói người mà cũng nói hoa, nói hoa mà chẳng phải hoa đó! Bội phục bội phục" Đám đông lập tức ồn ào tán thưởng, mượn rượu thêm dũng khí bắt đầu bỏ đá xuống giếng "Quách huynh, Quách huynh đến lượt huynh đó"
Trong mắt bọn họ ạ, công chúa tốt xấu gì cũng nên gả cho người Hán, bảo vệ dòng máu hoàng tộc thuần khiết. Quách Đình Tân chính là đối tượng lý tưởng nhất, có học thức, có ngoại hình, có địa vị.. Tốt như vậy công chúa như thế nào không muốn, lại còn nhất quyết gả cho một tên tiểu bạch kiểm ngoại quốc, khẳng định là nhất thời u mê, bị vẻ ngoài của hắn đánh lừa!
Tích Nguyệt không phản đối cũng không hùa theo, thản nhiên nâng lên bát gốm uống rượu. Quách Đình Tân thắt lưng thẳng thắn, trong phút chốc muôn vàn phức tạp chăm chú nhìn nàng, đáy mắt tràn ngập thống khổ sầu bi, nhưng càng nhiều là phẫn uất cùng không cam lòng.
Hắn yêu nàng a, lần đầu gặp liền yêu, cứ như vậy lẳng lặng ôm một mối tình đơn phương gần mười năm trời. Cuồng si như vậy, đến sắt đá hẳn cũng phải cảm động! Thế nhưng tại sao...trái tim nàng so với sắt đá còn muốn lạnh lùng cứng rắn..
Không biết bao lâu, tiếng ho khẽ từ bên cạnh vang lên, ý nhị nhắc nhở. Quách Đình Tân lúc này mới hồi thần, nhận ra bản thân có chút thất thố. Hắn chậm rãi nâng lên bát rượu uống cạn, dùng thanh âm trầm thấp khẽ ngâm:
"Hoa tự phiêu linh, thuỷ tự lưu,
Nhất chủng tương tư,
Lưỡng xứ nhàn sầu.
Thử tình vô kế khả tiêu trừ.
Tài há my đầu,
Khước thướng tâm đầu." (2)
(Hoa rơi rụng, nước chảy mau,
Tương tư một mối đeo sầu đôi nơi.
Tình này chẳng thể khuây nguôi,
Vừa nơi khóe mắt đã nơi đáy lòng.)
Tích Nguyệt cười nhạt, không cho là đúng tiếp tục quay sang khe khẽ nói chuyện với Lý Định Liêm, một bộ chẳng mấy liên quan đến mình. Quách Đình Tân thấy vậy càng thêm chán nản, ánh mắt cũng trở lên ảm đạm.
"Phò mã gia có muốn giúp vui không?" Lương Bạc vung quạt, nhếch mép cười thách thức. Hắn chính là muốn nhân cơ hội này trả thù chuyện lần trước bị Vô Ưu làm cho mất mặt ngay giữa chốn đông người.
Phò mã thì làm sao chứ? Cô lậu quả văn (học thức yếu kém) thì còn có thể trách lên đầu hắn sao? Tên tiểu bạch kiểm này, mặt mũi của ngươi, hôm nay ta muốn định rồi!
Tích Nguyệt nhíu mày nhìn Lương Bạc, sau lại thấy Vô Ưu mông lung suy nghĩ, liền muốn mở miệng thay nàng giải vây. Lời còn chưa nói, đã thấy Vô Ưu tựa tiếu phi tiếu thản nhiên tiếp lời:
"Hoa tiền nguyệt chiếu nguyệt tự bạch
Nguyệt hạ hoa khai hoa tự hồng
Nguyệt hoa hoa nguyệt hề ảnh trùng trùng
Hoa tiền nguyệt hạ hề tâm xung xung." (3)
(Hoa trước nguyệt, nguyệt in một tấm,
Nguyệt l*иg hoa, hoa thắm từng bông.
Nguyệt hoa, hoa nguyệt trùng trùng,
Trước hoa dưới nguyệt trong lòng xiết đâu!")
Toàn trường bỗng chốc một mảnh im lặng, Lương Bạc giật giật khóe miệng, nghi ngờ hỏi: "Câu cú không sai, ý nghĩa không tệ, nhưng cách gieo vần quái lạ. Bài thơ này ở đâu ra, sao ta chưa từng nghe qua?"
"Chinh Phụ Ngâm" Vô Ưu thành thực trả lời "Là do một thi sĩ tên Đặng Trần Côn, người nước ta làm"
Ở đây mới thành lạ thôi, học sinh cấp 3 ở Việt nam hầu đứa nào chẳng biết... chậc chậc...
"Như vậy không tính" Lương Bạc trợn mắt nói: "Ngươi đang ở đất Hán, đọc võ vẽ mấy bài thi ca vớ vẩn từ nơi ngươi đến, đại gia ở đây làm sao biết được"
"Như thế nào là vớ vẩn" Vô Ưu đặt CẠCH chén trà xuống bàn, giọng nói hiếm khi pha chút giận dữ "Thiên hạ rộng lớn như vậy, thứ gì ngươi không biết thì đều là vớ vẩn hết sao?"
"Được rồi..." Châu lão tướng quân lên tiếng cắt ngang, giọng nói ồm ồm như tiếng chuông đồng, thực sự rất có khả năng làm cho người ta sợ hãi
"Đây là gia yến, mọi người vui vẻ là tốt rồi, Lương Bạc ngươi cũng đừng quá phận"
"Hừ.." Lương Bạc nhếch mép cười, quay đầu tiếp tục uống rượu.
Hừ cái đầu ngươi!! quăng cho cái dép vào mặt bây giờ..
"Hảo hảo không khí, bị các ngươi biến thành cái gì" Lý Định Liêm xem chán rồi mới chịu nhảy vào tát nước theo mưa thu dọn tàn cục. Hắn một bộ công tư phân minh, quay sang Châu tướng quân hỏi: "Châu lão tướng quân chớ để giọng khách át giọng chủ, đề mục tiếp theo bản thái tử nhượng ngài ra thế nào?"
Châu Đồng vuốt râu cười, xem như hòa hoãn không khí. Hắn ngẫm nghĩ một lúc, ôn tồn nói: "Lão phu cả đời chinh chiến xa trường, một lòng mong muốn đền nợ nước nhà, bây giờ cáo lão hồi hương không tránh khỏi thương tiếc, ngẫm lại quả thực vạn sự thành không. Vẫn nói cảnh tùy tâm sinh. Chủ đề Hoàng Lương nhất mộng, ly biệt chia phôi thế nào?"
(Hoàng lương nhất mộng: Giấc mộng kê vàng. Chỉ sự vinh hoa phú quý chẳng khác nào một giấc mộng đẹp, hoặc đơn giản chỉ như một giấc ngủ)
"Hảo!" Lý Định Liêm vỗ tay, nghiêng đầu suy nghĩ trong chốc lát, rồi vui sướиɠ đọc
"Quân vương độc tấu khúc tiêu sầu .
Sông núi ngàn trùng có thấy đâu.
Tri kỷ hồng nhan không giữ nổi.
Giang sơn gấm vóc biết là giàu.
Tiêu ngân khắc khoải hờn duyên số.
Trúc vọng tâm tình mãi nhớ nhau.
Vớ vẩn tràng giang làng sống gợn.
Thẩn thờ tấu khúc cả trời đau!'' (*)
Vô Ưu trong lòng bĩu môi, em giai này nhiều khả năng mai sau sẽ lên làm hoàng đế, làm thơ đa tình như vậy thực sự ổn chứ???
"Hoàng tỷ, có hay không nhã hứng góp vui" Lý Định Liêm nhướn mày cười nói, tiện tay rót rượu cho cả hai.
Nhiệt tình như vậy, Tích Nguyệt đương nhiên không hảo phất hắn mặt mũi. Nàng cũng thuận theo thanh thanh ngâm xướng
"Bi quân lão biệt lệ triêm cân,
Thất thập vô gia vạn lý thân.
Sầu kiến chu hành phong hựu khởi,
Bạch đầu lãng lý bạch đầu nhân." (4)
(Bảy mươi một kiếp không nhà
Thương người vạn dặm mắt nhoà lệ châu
Thuyền đi gió lại dâng sầu
Bạc đầu con sóng bạc đầu ly nhân)
Thái tử đã nói về giấc mộng kê vàng, đương nhiên đề mục Ly biệt sẽ do công chúa đến đảm trách.
"Châu lão tướng quân, ngài và gia phụ đều theo nghiệp binh thương, hắn nên có chút khí chất oai hùng nơi trận mạc. Vãn bội nguyện thử bêu xấu một phen" Lương Bạc lúc này đã thu hồi địch ý, cung kính hướng Châu Đồng chắp tay
"Khách nước Triệu phất phơ giải mũ
Gươm Ngô câu rực rỡ tuyết sương
Long lanh yên bạc trên đường
Chập chờn như thể muôn ngàn sao bay
Trong mười bước gϊếŧ người bén nhạy
Nghìn dặm xa vùng vẫy mà chi
Việc xong rũ áo ra đi
Xoá nhòa thân thế, kể gì tiếng tăm
Rảnh rang tới Tín Lăng uống rượu
Tuốt gươm ra, kề gối mà say
Chả kia với chén rượu này,
Đưa cho Châu Hợi, chuốc mời Hầu Doanh.
Ba chén cạn, thân mình xá kể!
Năm núi cao, xem nhẹ lông hồng
Bừng tai, hoa mắt chập chùng,
Mống tuôn hào khí mịt mùng trời mây
Chùy cứu Triệu vung tay khảng khái,
Thành Hàm Đan run rẩy, kinh hoàng
Nghìn thu tráng sĩ hai chàng
Tiếng tăm hiển hách, rỡ ràng Đại Lương.
Thân dù thác, thơm xương nghĩa hiệp;
Thẹn chi ai hào kiệt trên đời.
Hiệu thư dưới gác nào ai ?
Thái huyền, trắng xoá đầu người chép kinh." (5)
"Hảo một bài Hiệp Khách Hành" Châu lão tướng quân sang sảng cười, Lương Bạc là tam công tử nhà Lương phó tướng quân. Trong thâm tâm hắn vẫn là thiên vị tiểu tử này hơn một chút. Chính là, Lương Bạc bản chất làm người càn quấy, nếu còn không biết thu liễm nhất định sẽ có ngày chuốc họa vào thân...
"Thái tử, trưởng công chúa đều đã góp vui. Phò mã hẳn cũng nên tham gia một chút cho đại gia ở đây mở rộng tầm mắt" Lương Bạc khıêυ khí©h cười, hắn chính là muốn làm tên tiểu bạch kiểm này cũng nếm trải qua cảm giác mất mặt giữa chốn đông người.
Cây muốn lặng mà gió hãm.......tài!!
"A, ta cũng nguyện ý giúp vui. Nhưng Lương công tử đầu óc hạn chế như vậy, không tiếp thu nổi kiến thức mới lạ, sợ rằng sẽ làm mất nhã hứng của công tử đấy" Vô Ưu cũng không chịu thua, lập tức nhếch mép cười đáp trả.
"Nhập gia tùy tục, phò mã hiện đang ở rể đất Hán, hẳn cũng nên về nhà Tập Đọc.." Lương Bạc cố ý nhấn nhá ngắt câu, gằn ra từng chữ "...thi ca của trung nguyên a"
Vãi, thâm như nhọ nồi..
Vô Ưu ngược lại cười đến vô cùng chói mắt, nhướn mày thản nhiên tiếp lời: "Thi ca trung nguyên a.." Vô Ưu nhếch mép cười
" ..Hoàng lương mộng, biệt chia phôi sao? Vậy ta xin phép tự bêu xấu..."
"Cổn cổn Trường Giang đông thệ thuỷ,
Lãng hoa đào tận anh hùng.
Thị phi thành bại chuyển đầu không.
Thanh sơn y cựu tại,
Kỷ độ tịch dương hồng.
Bạch phát ngư tiều giang chử thượng,
Quán khan thu nguyệt xuân phong.
Nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng.
Cổ kim đa thiểu sự,
Đô phó tiếu đàm trung." (6)
(Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông
Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng
Thịnh suy, thành bại theo dòng nước
Sừng sững cơ đồ hóa tay không
Núi xanh nguyên vẹn cũ
Bao độ ánh chiều tà.
Bạc đầu ngư tiều trên bãi vắng,
Khi nói thu nguyệt, khi đùa xuân phong.
Một bầu vui vẻ tương phùng,
Xưa nay bao việc cười cùng chén suông.)
Mặc kệ tiếng xì xầm xôn xao xung quang. Vô Ưu trong lòng một bên quỳ lạy cảm ơn ông trời vì trong Iphone của nàng có lưu nhạc phim Tam quốc diễn nghĩa, một bên tựa tiếu phi tiếu hướng Lương Bạc nói: "Cái ngươi biết, ta cũng biết. Cái ngươi không biết, ta càng nắm rõ trong tay. Bây giờ hẳn là được rồi đi?"
"..Lại nói, Lương công tử luôn miệng nói Nhập gia tùy tục! Vậy thứ cho ta hỏi thẳng, Lương công tử là người bản quốc, liệu có chắc bản thân ngài đã học hiểu lễ nghĩa Trung nguyên chưa?"
"Ngươi...!" Lương Bạc đập bàn đứng dậy hét lớn.
"Đấy, Lương công tử lại vô lễ rồi.." Vô Ưu chậc chậc lắc đầu, một bộ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
"Lương Bạc, ngươi như thế nào có thể bất kính với phò mã gia như vậy, còn không mau quỳ xuống nhận lỗi" Châu Đồng tướng quân thấy đại sự không ổn, lập tức lên tiếng giải vây, tên tiểu tử này say đến đi còn không vững, lại còn định động tay động chân với phò mã. Thực sự là muốn chết a!
"Ngoài cái chức danh phò mã ra, hắn có gì để cho người khác phải phục chứ?" Lương Bạc lửa nóng hôn đầu, không thèm để ý đến thân phận lễ nghĩa, mượn rượu làm càn, tiếp tục gào lên
"...Hắn ở rể đất Hán còn khư khư ôm lấy văn hóa man di phương nam, đây rõ ràng là có ý khinh thường người Hán chúng ta..."
Lần thứ 17 bị gọi là man di... Vô Ưu trong lòng im lặng đánh dấu tích. Mặt ngoài vẫn biểu hiện bản thân không thèm để ý, chuẩn bị tiếp tục phản bác...
"Lương Bạc, ngươi phạm thượng" Tích Nguyệt đập bàn gầm nhẹ, đưa mắt nghiêm khắc nhìn xung quanh "Vô Ưu là phò mã của bản cung, từ bao giờ đến lượt các ngươi đối với chàng nghị luận thị phi?"
Tràng cảnh nhất thời im phăng phắc, Lương Bạc lúc này đã bảy phần tỉnh táo trở lại, hắn mở to mắt kinh hoàng, ngơ ngác nhìn hai quý nhân ngồi ở án thượng.
Thái tử chỉ nhếch mép cười, một bộ thuần túy Tọa sơn quan hổ đấu. Đại công chúa chính là vẫn ngồi đó, nhìn chằm chằm vào hắn, lãnh ý tỏa ra không thèm che dấu, cảm giác uy áp rất nặng
"...Lương Bạc, ngươi năm lần bảy lượt nhắm vào phò mã của bản cung, đây là muốn cùng bản cung đối đầu?" Tích Nguyệt cười nhạt, đưa bàn tay lên vẫy nhẹ.
Lập tức một loạt vệ binh hoàng gia lăm lăm trường kiếm chạy rầm rập tiến vào. Không khí nhất thời trở lên vô cùng căng thẳng, sát khí tung hoành.
Cấm vệ quân là quân đội riêng của hoàng đế, và cũng chỉ nghe lời hoàng đế mà thôi. Từ sau lần trước bị ám sát hụt, Lý Thần đề phòng bất trắc liền đặc cách phân cho trưởng công chúa 1000 cấm quân.
Những người này ngoài hoàng đế ra cũng chỉ nghe lệnh của đại công chúa. Châu lão tướng quân và Lý Định Liêm trong phút chốc cũng chỉ có thể nhìn nhau thúc thủ vô sách (bó tay không có biện pháp)
"Thái tử.." Tích Nguyệt mắt vẫn nhìn chằm chằm vào Lương Bạc đang bị bịt mồm, ấn quỳ trên mặt đất, tiếp tục nhàn nhạt nói: "Khinh nhờn hoàng tộc xử trí thế nào?"
"Chém" Lý Định Liêm nhún vai trả lời. Tam công tử con nhà một phó tướng quân nho nhỏ mà thôi, vì hắn mà đắc tội với vị cô cô nãi nãi này... Thực sự là trăm nghìn lần không đáng. Hơn nữa, Lương Bạc tính cách kiêu ngạo thậm ác, dưới chân thiên tử còn dám làm nhiều điều xằng bậy, bản thân cũng đã có ý định tìm cơ hội trừng trị hắn từ lâu, bây giờ đúng là tiện cả đôi đường a.
Tích Nguyệt mặt vô biểu tình nhìn khung cảnh hỗn loạn trước mặt. Nàng đưa tay chống cằm, ánh mắt lạnh lùng, môi son hé mở, như tử thần đọc ra phán quyết: "Đã vậy thì...."
"Khoan khoan..." Vô Ưu lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng đứng lên, cũng bất chấp tất cả đi lên án thượng ngồi cạnh Tích Nguyệt. Ở bên tai nàng thấp giọng nói:
"Đừng làm vậy, công chúa, đừng làm vậy, chuyện nhỏ mà thôi, không cần thiết phải động đao gϊếŧ người"
Gì chứ, gì chứ...nói một hai câu không vừa ý liền mang ra chém, ai đó làm ơn trả lại đĩa bay cho mị đi!!
"Miệt thị hoàng tộc, khinh nhờn thiên uy sao có thể tính là chuyện nhỏ? Phò mã, đây không còn chỉ là chuyện ân oán cá nhân nữa"
Tích Nguyệt ngược lại vô cùng bình thản lên tiếng, trong khung cảnh loang loáng gươm đao thế này, quả thực có chút quỷ dị.
"Tranh luận mà thôi, chẳng phải hôm trước ngươi nói với ta Văn hóa trung nguyên là vậy, nho sinh luôn thích cùng người khác đàm đạo, đến chỗ hăng hái cũng không khống chế được ngôn từ đó sao. Ngươi cứ bình tĩnh, đừng nóng giận. Gϊếŧ người, gϊếŧ người...thực sự không tốt đâu"
Hảo hảo một nam tử trưởng thành, cả nhà già trẻ lớn bé trên dưới đều cần người chống đỡ, như thế nào nói gϊếŧ liền gϊếŧ?
"Hắn đây là tự chuốc lấy, không liên quan đến chàng" Tích Nguyệt nhàn nhạt nói, quay sang nhìn vào ánh mắt sâu không thấy đáy của Vô Ưu
Lương Bạc ngay từ đầu chính là đối tượng được mình ngắm đến để đem ra gϊếŧ gà dọa khỉ cho đám công tử bột này nhìn. Nàng từ đầu yến tiệc tới giờ nhịn hắn đã lâu, sao có thể tùy tiện nói thả là thả
"Ta không gϊếŧ Bá Nhân, Bá Nhân lại vì ta mà chết, tại sao lại nói không liên quan?" Vô Ưu vẫn chưa từ bỏ, tiếp tục thấp giọng trao đổi với nàng.
"Ngươi là phò mã của hoàng tỷ, là người của hoàng tộc. Hắn xúc phạm ngươi như vậy, cũng chẳng khác nào tát vào bộ mặt của hoàng gia. Người này, giữ không được"
Lý Định Liêm lập tức ở bên ngoài châm ngòi thổi gió.
Em trai, xin đừng bô kích vớ vẩn, chị gái em đã đủ đầu gấu rồi...
"Thái tử nói quá" Vô Ưu cắn răng nói ra từng chữ. Sau vẫn là cùng Tích Nguyệt thấp giọng nói "Ngươi như thế nào mới chịu tha chết cho hắn?"
Tích Nguyệt nhìn nàng khẩn trương, sắc mặt lúc này mới có chút hòa hoãn. Nàng nghiêng người suy tư một lúc, sau cũng hạ thấp giọng cùng Vô Ưu trao đổi: "Ông trời có đức hiếu sinh, ta nhấc tay thả hắn một con ngựa cũng không phải là không thể. Bất quá..."
"Bất quá làm sao..?" Vô Ưu nhìn nàng khó hiểu hỏi
"...Coi như nàng nợ ta một cái ân tình" Tích Nguyệt ý cười thanh thiển, từng chữ từng chữ nói ra.
Vô Ưu lập tức nhíu mày suy nghĩ. Mình có cái gì có thể đưa cho nàng chứ?
"Thế nào, không muốn?" Tích Nguyệt bắt đầu thúc giục.
"Được, tính ta nợ ngươi" Vô Ưu lập tức gật đầu đồng ý, cứ từ từ cứu người trước đã..
Tích Nguyệt lúc này mới gật đầu, quay xuống nhìn đám quý nhân trước mặt: "Bản cung ngẫm lại, hôm nay dù sao cũng là gia yến chia tay của Châu lão tướng quân, nếu thấy máu cũng không phải việc tốt lành gì. Lương Bạc dĩ hạ phạm thượng, lý là nên chém. Bất quá, Thượng thiên hữu hiếu sinh chi đức, Đại địa hữu tải vật chi hậu, bản cung cũng không muốn mang tiếng giọng khách át giọng chủ. Việc này giao cho Châu lão tướng quân định đoạt làm sao?"
(Trời cao có đức hiếu sinh, mặt đất có bề dày để dung chứa vạn vật)
"Công chúa, Lương Bạc tuổi trẻ khí thịnh, nhất thời nóng giận mất khôn mới nói lời vô lễ. Vẫn nói người tỉnh không chấp kẻ say, phò mã gia cũng đã rộng lượng không để bụng chuyện này. Chi bằng tha cho hắn một con đường sống, lão phu sau này cũng dễ ăn nói với Lương phó tướng" Châu Đồng bước lên chấp tay cúi người với hai vị quý nhân ngồi ở án thượng, ôn tồn thuyết.
"Như thế nào có...." Lý Định Liêm một bộ nhao nhao muốn nói, liền bị Tích Nguyệt ném cho một cái nhìn sắc bén. Hắn lập tức ngậm miệng, thẳng thắn thành khẩn im lặng ngồi ở một bên. Chậc chậc... vị đại công chúa này, động vào không được, động vào không được.
"Nếu Châu lão tướng quân và phò mã đã có lời, bản cung cũng sẽ không làm khó dễ hắn nữa. Bất quá, tội chết có thể miễn, tội sống không thể tha. Người tới, kéo hắn xuống đánh ba mươi đại bản" Tích Nguyệt thản nhiên ra lệnh, cầm bát rượu trên tay uống cạn.
Nhìn Vô Ưu một bên thở phào nhẹ nhõm, Tích Nguyệt khóe miệng giơ lên ý cười thanh thiển.
Hôm nay, thực sự buôn bán rất có lời a!
'
'
'
'
'
(*) Chích từ truyện Sát Long Hệ Thống - Tác giả Ngao Du Hồng Trần, người Việt Nam
(1) Túy Hoa Âm - Lý Thanh Chiếu.
Bản dịch của Vi Nhất Tiếu
(2) Nhất Tiễn Mai - Lý Thanh Chiếu
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải.
(3) Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn
(4) Lâm Giang Tống Hạ Chiêm - Bạch Cư Dị
Bản dịch của Mai Hoa Trang
(5) Hiệp Khách Hành - Lý Bạch
Bản dịch của Trần Trọng San
(6) Lâm Giang Tiên - Dương Thận.
Bản dịch lấy từ Ost phim Tam Quốc diễn nghĩa.
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
Tác giả nhảy vào: Hơi nhiều thơ, tại mình thích thơ cổ cực kỳ ý.
Trời ạ TT_TT, Việt Nam nhiều bài hay mà ko biết chèn vào thế nào. Vì theo logic Vô Ưu mới học xong cấp 3, tự dung phun ra một đống thơ Nôm thơ chữ Hán của các cụ thì vô lý lắm TT_TT
Chủ yếu vẫn là trong chương trình cấp 3 nâng cao thôi vậy TT_TT
À, cái kiểu bát rượu nông lòng uống hay lắm các thím ạ, cảm giác cool vãi ý, như cái ảnh ở đầu truyện ý
* viết hơn 4000 chữ xong bắt đầu lảm nhảm *
( ( (((＿⊿＿) ( ( (((＿⊿＿)
Hu hu hu, có thể thương cảm cho việc mình bỏ hết thú vui ngoài đời để ngồi viết truyện, mà thỉnh thoảng để lại một cái comment dài dài được không các thím TT_TT
Các thím cứ im im, mình làm sao biết điều chỉnh câu truyện TT.TT
'
Xa giá rất nhanh liền tới phủ tướng quân. Vô Ưu lúc này trong nội tâm lại vô cùng bình tĩnh.
Nàng ung dung bước xuống nho nhã mỉm cười, tóc dài nửa buộc nửa thả tùy ý để mặc gió thổi bay, tay ngọc giấu dưới lớp bạch y rộng thùng thình quỷ củ để ở trước thắt lưng.
Thoạt nhìn, quả thật có vài phần thư sinh lễ độ.
Tích Nguyệt một thân hoa phục đỏ thẫm, uyển chuyển dịu dàng bước về phía trước.
Ba ngàn thanh ti dùng Kim phụng trâm vàng vấn lên cao ngất, lộ ra gáy ngọc thon dài, dưới ánh mặt trời càng toát lên vẻ đường hoàng cao quý, tẫn hiển phong thái hoàng gia.
Châu Đồng tướng quân cùng gia nhân trong phủ thấy hai người an ổn từ xa giá bước xuống, theo đúng quy củ cùng nhau quỳ rạp trên mặt đất, chúc tụng thiên tuế.
Vô Ưu bất đắc dĩ từ trên cao nhìn xuống một đoàn người già trẻ lớn bé.
Nàng theo công chúa đã ngót một năm, hoàn cảnh thế này không còn là lần đầu trông thấy, thế nhưng lần nào cũng cảm thấy không được tự nhiên.
Tích Nguyệt ngược lại tập mãi thành thói quen, khách sáo qua lại vô cùng thoải mái. Nàng ung dung hoa quý song song bước đi cùng Châu lão tướng quân, dẫn đầu đoàn người bước ra hậu viện.
Yến tiếc lần này được tổ chức ngoài trời, giữa rừng hoa lê trắng muốt đang kỳ nở rộ.
"Hoàng tỷ, bên này bên này..." Lý Định Liêm vừa nhìn thấy trưởng công chúa bước vào, liền từ thượng vị hớn hở đứng dậy, vui sướиɠ vẫy tay ra hiệu.
Tích Nguyệt khẽ cười, không nhanh không chậm kéo bước lên án thượng cùng hắn thản nhiên trò chuyện.
Vô Ưu cũng tự để ý bản thân tìm chỗ an tọa, hiện tại nàng là phò mã nên có thể tính là "nửa hoàng thất", đương nhiên có đặc quyền ngồi gần thượng vị, song song với Châu lão tướng quân.
Gió xuân tháng ba lay động qua tán hoa lê, biển hoa như khiêu vũ trong ánh nắng huy hoàng, vô hạn xuân sắc bát ngát hương thơm..
Bởi vì thái tử Lý Định Liêm, thừa tướng trưởng tử Quách Đình Tân, Lương Bạc tam công tử nhà phó tướng quân... và một vài vị quý nhân khác đang một mực cùng nhau nhìn nàng chằm chằm...
Có tiếng mà không có miếng, nói chính là thế này!
Vô Ưu trong lòng cắn khăn tay, liên tục thay mình hô to oan uổng, thế nhưng mặt ngoài vẫn là bình thản yên lặng uống trà, coi những tiếng xì xào bàn tán xung quanh chỉ như gió thoảng bên tai, chẳng đáng nhắc tới.
Không biết bao lâu, yến tiệc mới chính thức bắt đầu. Âm nhạc lập tức nổi lên, vũ cơ ca múa tung hô thái bình, khắp nơi một mảnh vui mừng, rượu rót tràn ly.
Vô Ưu ban đầu còn tỏ vẻ mình đang lắng nghe, nghe mãi nghe mãi vẫn không hiểu ca múa hay ở chỗ nào. Cuối cùng, nàng liền quyết định tìm một tư thế thoải mái, di rời sự chú ý của mình vào cảnh vật thiên nhiên ưu mỹ xung quanh.
"...chủ đề vẫn là Hoa, công chúa liệu có nguyện khai kim khẩu?"
Tích Nguyệt gật đầu, mỉm cười nhã nhặn, rất nhanh đọc ra một bài thơ
"Đông ly bả tửu hoàng hôn hậu,
Hữu ám hương doanh tụ.
Mạc đạo bất tiêu hồn,
Liêm quyển tây phong,
Nhân tỷ hoàng hoa sấu." (1)
(Bờ đông nâng chén hoàng hôn
Hương thầm man mác khẽ luồn ống tay
Lẽ nào hồn chẳng ngất ngây
Rèm tây gió lộng người gầy hơn hoa)
"Hảo một câu Người gầy hơn hoa, nói người mà cũng nói hoa, nói hoa mà chẳng phải hoa đó! Bội phục bội phục" Đám đông lập tức ồn ào tán thưởng, mượn rượu thêm dũng khí bắt đầu bỏ đá xuống giếng "Quách huynh, Quách huynh đến lượt huynh đó"
Trong mắt bọn họ ạ, công chúa tốt xấu gì cũng nên gả cho người Hán, bảo vệ dòng máu hoàng tộc thuần khiết. Quách Đình Tân chính là đối tượng lý tưởng nhất, có học thức, có ngoại hình, có địa vị.. Tốt như vậy công chúa như thế nào không muốn, lại còn nhất quyết gả cho một tên tiểu bạch kiểm ngoại quốc, khẳng định là nhất thời u mê, bị vẻ ngoài của hắn đánh lừa!
Tích Nguyệt không phản đối cũng không hùa theo, thản nhiên nâng lên bát gốm uống rượu. Quách Đình Tân thắt lưng thẳng thắn, trong phút chốc muôn vàn phức tạp chăm chú nhìn nàng, đáy mắt tràn ngập thống khổ sầu bi, nhưng càng nhiều là phẫn uất cùng không cam lòng.
Hắn yêu nàng a, lần đầu gặp liền yêu, cứ như vậy lẳng lặng ôm một mối tình đơn phương gần mười năm trời. Cuồng si như vậy, đến sắt đá hẳn cũng phải cảm động! Thế nhưng tại sao...trái tim nàng so với sắt đá còn muốn lạnh lùng cứng rắn..
Không biết bao lâu, tiếng ho khẽ từ bên cạnh vang lên, ý nhị nhắc nhở. Quách Đình Tân lúc này mới hồi thần, nhận ra bản thân có chút thất thố. Hắn chậm rãi nâng lên bát rượu uống cạn, dùng thanh âm trầm thấp khẽ ngâm:
"Hoa tự phiêu linh, thuỷ tự lưu,
Nhất chủng tương tư,
Lưỡng xứ nhàn sầu.
Thử tình vô kế khả tiêu trừ.
Tài há my đầu,
Khước thướng tâm đầu." (2)
(Hoa rơi rụng, nước chảy mau,
Tương tư một mối đeo sầu đôi nơi.
Tình này chẳng thể khuây nguôi,
Vừa nơi khóe mắt đã nơi đáy lòng.)
Tích Nguyệt cười nhạt, không cho là đúng tiếp tục quay sang khe khẽ nói chuyện với Lý Định Liêm, một bộ chẳng mấy liên quan đến mình. Quách Đình Tân thấy vậy càng thêm chán nản, ánh mắt cũng trở lên ảm đạm.
"Phò mã gia có muốn giúp vui không?" Lương Bạc vung quạt, nhếch mép cười thách thức. Hắn chính là muốn nhân cơ hội này trả thù chuyện lần trước bị Vô Ưu làm cho mất mặt ngay giữa chốn đông người.
Phò mã thì làm sao chứ? Cô lậu quả văn (học thức yếu kém) thì còn có thể trách lên đầu hắn sao? Tên tiểu bạch kiểm này, mặt mũi của ngươi, hôm nay ta muốn định rồi!
Tích Nguyệt nhíu mày nhìn Lương Bạc, sau lại thấy Vô Ưu mông lung suy nghĩ, liền muốn mở miệng thay nàng giải vây. Lời còn chưa nói, đã thấy Vô Ưu tựa tiếu phi tiếu thản nhiên tiếp lời:
"Hoa tiền nguyệt chiếu nguyệt tự bạch
Nguyệt hạ hoa khai hoa tự hồng
Nguyệt hoa hoa nguyệt hề ảnh trùng trùng
Hoa tiền nguyệt hạ hề tâm xung xung." (3)
(Hoa trước nguyệt, nguyệt in một tấm,
Nguyệt l*иg hoa, hoa thắm từng bông.
Nguyệt hoa, hoa nguyệt trùng trùng,
Trước hoa dưới nguyệt trong lòng xiết đâu!")
Toàn trường bỗng chốc một mảnh im lặng, Lương Bạc giật giật khóe miệng, nghi ngờ hỏi: "Câu cú không sai, ý nghĩa không tệ, nhưng cách gieo vần quái lạ. Bài thơ này ở đâu ra, sao ta chưa từng nghe qua?"
"Chinh Phụ Ngâm" Vô Ưu thành thực trả lời "Là do một thi sĩ tên Đặng Trần Côn, người nước ta làm"
Ở đây mới thành lạ thôi, học sinh cấp 3 ở Việt nam hầu đứa nào chẳng biết... chậc chậc...
"Như vậy không tính" Lương Bạc trợn mắt nói: "Ngươi đang ở đất Hán, đọc võ vẽ mấy bài thi ca vớ vẩn từ nơi ngươi đến, đại gia ở đây làm sao biết được"
"Như thế nào là vớ vẩn" Vô Ưu đặt CẠCH chén trà xuống bàn, giọng nói hiếm khi pha chút giận dữ "Thiên hạ rộng lớn như vậy, thứ gì ngươi không biết thì đều là vớ vẩn hết sao?"
"Được rồi..." Châu lão tướng quân lên tiếng cắt ngang, giọng nói ồm ồm như tiếng chuông đồng, thực sự rất có khả năng làm cho người ta sợ hãi
"Đây là gia yến, mọi người vui vẻ là tốt rồi, Lương Bạc ngươi cũng đừng quá phận"
"Hừ.." Lương Bạc nhếch mép cười, quay đầu tiếp tục uống rượu.
Hừ cái đầu ngươi!! quăng cho cái dép vào mặt bây giờ..
"Hảo hảo không khí, bị các ngươi biến thành cái gì" Lý Định Liêm xem chán rồi mới chịu nhảy vào tát nước theo mưa thu dọn tàn cục. Hắn một bộ công tư phân minh, quay sang Châu tướng quân hỏi: "Châu lão tướng quân chớ để giọng khách át giọng chủ, đề mục tiếp theo bản thái tử nhượng ngài ra thế nào?"
Châu Đồng vuốt râu cười, xem như hòa hoãn không khí. Hắn ngẫm nghĩ một lúc, ôn tồn nói: "Lão phu cả đời chinh chiến xa trường, một lòng mong muốn đền nợ nước nhà, bây giờ cáo lão hồi hương không tránh khỏi thương tiếc, ngẫm lại quả thực vạn sự thành không. Vẫn nói cảnh tùy tâm sinh. Chủ đề Hoàng Lương nhất mộng, ly biệt chia phôi thế nào?"
(Hoàng lương nhất mộng: Giấc mộng kê vàng. Chỉ sự vinh hoa phú quý chẳng khác nào một giấc mộng đẹp, hoặc đơn giản chỉ như một giấc ngủ)
"Hảo!" Lý Định Liêm vỗ tay, nghiêng đầu suy nghĩ trong chốc lát, rồi vui sướиɠ đọc
"Quân vương độc tấu khúc tiêu sầu .
Sông núi ngàn trùng có thấy đâu.
Tri kỷ hồng nhan không giữ nổi.
Giang sơn gấm vóc biết là giàu.
Tiêu ngân khắc khoải hờn duyên số.
Trúc vọng tâm tình mãi nhớ nhau.
Vớ vẩn tràng giang làng sống gợn.
Thẩn thờ tấu khúc cả trời đau!'' (*)
Vô Ưu trong lòng bĩu môi, em giai này nhiều khả năng mai sau sẽ lên làm hoàng đế, làm thơ đa tình như vậy thực sự ổn chứ???
"Hoàng tỷ, có hay không nhã hứng góp vui" Lý Định Liêm nhướn mày cười nói, tiện tay rót rượu cho cả hai.
Nhiệt tình như vậy, Tích Nguyệt đương nhiên không hảo phất hắn mặt mũi. Nàng cũng thuận theo thanh thanh ngâm xướng
"Bi quân lão biệt lệ triêm cân,
Thất thập vô gia vạn lý thân.
Sầu kiến chu hành phong hựu khởi,
Bạch đầu lãng lý bạch đầu nhân." (4)
(Bảy mươi một kiếp không nhà
Thương người vạn dặm mắt nhoà lệ châu
Thuyền đi gió lại dâng sầu
Bạc đầu con sóng bạc đầu ly nhân)
Thái tử đã nói về giấc mộng kê vàng, đương nhiên đề mục Ly biệt sẽ do công chúa đến đảm trách.
"Châu lão tướng quân, ngài và gia phụ đều theo nghiệp binh thương, hắn nên có chút khí chất oai hùng nơi trận mạc. Vãn bội nguyện thử bêu xấu một phen" Lương Bạc lúc này đã thu hồi địch ý, cung kính hướng Châu Đồng chắp tay
"Khách nước Triệu phất phơ giải mũ
Gươm Ngô câu rực rỡ tuyết sương
Long lanh yên bạc trên đường
Chập chờn như thể muôn ngàn sao bay
Trong mười bước gϊếŧ người bén nhạy
Nghìn dặm xa vùng vẫy mà chi
Việc xong rũ áo ra đi
Xoá nhòa thân thế, kể gì tiếng tăm
Rảnh rang tới Tín Lăng uống rượu
Tuốt gươm ra, kề gối mà say
Chả kia với chén rượu này,
Đưa cho Châu Hợi, chuốc mời Hầu Doanh.
Ba chén cạn, thân mình xá kể!
Năm núi cao, xem nhẹ lông hồng
Bừng tai, hoa mắt chập chùng,
Mống tuôn hào khí mịt mùng trời mây
Chùy cứu Triệu vung tay khảng khái,
Thành Hàm Đan run rẩy, kinh hoàng
Nghìn thu tráng sĩ hai chàng
Tiếng tăm hiển hách, rỡ ràng Đại Lương.
Thân dù thác, thơm xương nghĩa hiệp;
Thẹn chi ai hào kiệt trên đời.
Hiệu thư dưới gác nào ai ?
Thái huyền, trắng xoá đầu người chép kinh." (5)
"Hảo một bài Hiệp Khách Hành" Châu lão tướng quân sang sảng cười, Lương Bạc là tam công tử nhà Lương phó tướng quân. Trong thâm tâm hắn vẫn là thiên vị tiểu tử này hơn một chút. Chính là, Lương Bạc bản chất làm người càn quấy, nếu còn không biết thu liễm nhất định sẽ có ngày chuốc họa vào thân...
"Thái tử, trưởng công chúa đều đã góp vui. Phò mã hẳn cũng nên tham gia một chút cho đại gia ở đây mở rộng tầm mắt" Lương Bạc khıêυ khí©h cười, hắn chính là muốn làm tên tiểu bạch kiểm này cũng nếm trải qua cảm giác mất mặt giữa chốn đông người.
Cây muốn lặng mà gió hãm.......tài!!
"A, ta cũng nguyện ý giúp vui. Nhưng Lương công tử đầu óc hạn chế như vậy, không tiếp thu nổi kiến thức mới lạ, sợ rằng sẽ làm mất nhã hứng của công tử đấy" Vô Ưu cũng không chịu thua, lập tức nhếch mép cười đáp trả.
"Nhập gia tùy tục, phò mã hiện đang ở rể đất Hán, hẳn cũng nên về nhà Tập Đọc.." Lương Bạc cố ý nhấn nhá ngắt câu, gằn ra từng chữ "...thi ca của trung nguyên a"
Vãi, thâm như nhọ nồi..
Vô Ưu ngược lại cười đến vô cùng chói mắt, nhướn mày thản nhiên tiếp lời: "Thi ca trung nguyên a.." Vô Ưu nhếch mép cười
" ..Hoàng lương mộng, biệt chia phôi sao? Vậy ta xin phép tự bêu xấu..."
"Cổn cổn Trường Giang đông thệ thuỷ,
Lãng hoa đào tận anh hùng.
Thị phi thành bại chuyển đầu không.
Thanh sơn y cựu tại,
Kỷ độ tịch dương hồng.
Bạch phát ngư tiều giang chử thượng,
Quán khan thu nguyệt xuân phong.
Nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng.
Cổ kim đa thiểu sự,
Đô phó tiếu đàm trung." (6)
(Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông
Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng
Thịnh suy, thành bại theo dòng nước
Sừng sững cơ đồ hóa tay không
Núi xanh nguyên vẹn cũ
Bao độ ánh chiều tà.
Bạc đầu ngư tiều trên bãi vắng,
Khi nói thu nguyệt, khi đùa xuân phong.
Một bầu vui vẻ tương phùng,
Xưa nay bao việc cười cùng chén suông.)
Mặc kệ tiếng xì xầm xôn xao xung quang. Vô Ưu trong lòng một bên quỳ lạy cảm ơn ông trời vì trong Iphone của nàng có lưu nhạc phim Tam quốc diễn nghĩa, một bên tựa tiếu phi tiếu hướng Lương Bạc nói: "Cái ngươi biết, ta cũng biết. Cái ngươi không biết, ta càng nắm rõ trong tay. Bây giờ hẳn là được rồi đi?"
"..Lại nói, Lương công tử luôn miệng nói Nhập gia tùy tục! Vậy thứ cho ta hỏi thẳng, Lương công tử là người bản quốc, liệu có chắc bản thân ngài đã học hiểu lễ nghĩa Trung nguyên chưa?"
"Ngươi...!" Lương Bạc đập bàn đứng dậy hét lớn.
"Đấy, Lương công tử lại vô lễ rồi.." Vô Ưu chậc chậc lắc đầu, một bộ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
"Lương Bạc, ngươi như thế nào có thể bất kính với phò mã gia như vậy, còn không mau quỳ xuống nhận lỗi" Châu Đồng tướng quân thấy đại sự không ổn, lập tức lên tiếng giải vây, tên tiểu tử này say đến đi còn không vững, lại còn định động tay động chân với phò mã. Thực sự là muốn chết a!
"Ngoài cái chức danh phò mã ra, hắn có gì để cho người khác phải phục chứ?" Lương Bạc lửa nóng hôn đầu, không thèm để ý đến thân phận lễ nghĩa, mượn rượu làm càn, tiếp tục gào lên
"...Hắn ở rể đất Hán còn khư khư ôm lấy văn hóa man di phương nam, đây rõ ràng là có ý khinh thường người Hán chúng ta..."
Lần thứ 17 bị gọi là man di... Vô Ưu trong lòng im lặng đánh dấu tích. Mặt ngoài vẫn biểu hiện bản thân không thèm để ý, chuẩn bị tiếp tục phản bác...
"Lương Bạc, ngươi phạm thượng" Tích Nguyệt đập bàn gầm nhẹ, đưa mắt nghiêm khắc nhìn xung quanh "Vô Ưu là phò mã của bản cung, từ bao giờ đến lượt các ngươi đối với chàng nghị luận thị phi?"
Tràng cảnh nhất thời im phăng phắc, Lương Bạc lúc này đã bảy phần tỉnh táo trở lại, hắn mở to mắt kinh hoàng, ngơ ngác nhìn hai quý nhân ngồi ở án thượng.
Thái tử chỉ nhếch mép cười, một bộ thuần túy Tọa sơn quan hổ đấu. Đại công chúa chính là vẫn ngồi đó, nhìn chằm chằm vào hắn, lãnh ý tỏa ra không thèm che dấu, cảm giác uy áp rất nặng
"...Lương Bạc, ngươi năm lần bảy lượt nhắm vào phò mã của bản cung, đây là muốn cùng bản cung đối đầu?" Tích Nguyệt cười nhạt, đưa bàn tay lên vẫy nhẹ.
Lập tức một loạt vệ binh hoàng gia lăm lăm trường kiếm chạy rầm rập tiến vào. Không khí nhất thời trở lên vô cùng căng thẳng, sát khí tung hoành.
Cấm vệ quân là quân đội riêng của hoàng đế, và cũng chỉ nghe lời hoàng đế mà thôi. Từ sau lần trước bị ám sát hụt, Lý Thần đề phòng bất trắc liền đặc cách phân cho trưởng công chúa 1000 cấm quân.
Những người này ngoài hoàng đế ra cũng chỉ nghe lệnh của đại công chúa. Châu lão tướng quân và Lý Định Liêm trong phút chốc cũng chỉ có thể nhìn nhau thúc thủ vô sách (bó tay không có biện pháp)
"Thái tử.." Tích Nguyệt mắt vẫn nhìn chằm chằm vào Lương Bạc đang bị bịt mồm, ấn quỳ trên mặt đất, tiếp tục nhàn nhạt nói: "Khinh nhờn hoàng tộc xử trí thế nào?"
"Chém" Lý Định Liêm nhún vai trả lời. Tam công tử con nhà một phó tướng quân nho nhỏ mà thôi, vì hắn mà đắc tội với vị cô cô nãi nãi này... Thực sự là trăm nghìn lần không đáng. Hơn nữa, Lương Bạc tính cách kiêu ngạo thậm ác, dưới chân thiên tử còn dám làm nhiều điều xằng bậy, bản thân cũng đã có ý định tìm cơ hội trừng trị hắn từ lâu, bây giờ đúng là tiện cả đôi đường a.
Tích Nguyệt mặt vô biểu tình nhìn khung cảnh hỗn loạn trước mặt. Nàng đưa tay chống cằm, ánh mắt lạnh lùng, môi son hé mở, như tử thần đọc ra phán quyết: "Đã vậy thì...."
"Khoan khoan..." Vô Ưu lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng đứng lên, cũng bất chấp tất cả đi lên án thượng ngồi cạnh Tích Nguyệt. Ở bên tai nàng thấp giọng nói:
"Đừng làm vậy, công chúa, đừng làm vậy, chuyện nhỏ mà thôi, không cần thiết phải động đao gϊếŧ người"
Gì chứ, gì chứ...nói một hai câu không vừa ý liền mang ra chém, ai đó làm ơn trả lại đĩa bay cho mị đi!!
"Miệt thị hoàng tộc, khinh nhờn thiên uy sao có thể tính là chuyện nhỏ? Phò mã, đây không còn chỉ là chuyện ân oán cá nhân nữa"
Tích Nguyệt ngược lại vô cùng bình thản lên tiếng, trong khung cảnh loang loáng gươm đao thế này, quả thực có chút quỷ dị.
"Tranh luận mà thôi, chẳng phải hôm trước ngươi nói với ta Văn hóa trung nguyên là vậy, nho sinh luôn thích cùng người khác đàm đạo, đến chỗ hăng hái cũng không khống chế được ngôn từ đó sao. Ngươi cứ bình tĩnh, đừng nóng giận. Gϊếŧ người, gϊếŧ người...thực sự không tốt đâu"
Hảo hảo một nam tử trưởng thành, cả nhà già trẻ lớn bé trên dưới đều cần người chống đỡ, như thế nào nói gϊếŧ liền gϊếŧ?
"Hắn đây là tự chuốc lấy, không liên quan đến chàng" Tích Nguyệt nhàn nhạt nói, quay sang nhìn vào ánh mắt sâu không thấy đáy của Vô Ưu
Lương Bạc ngay từ đầu chính là đối tượng được mình ngắm đến để đem ra gϊếŧ gà dọa khỉ cho đám công tử bột này nhìn. Nàng từ đầu yến tiệc tới giờ nhịn hắn đã lâu, sao có thể tùy tiện nói thả là thả
"Ta không gϊếŧ Bá Nhân, Bá Nhân lại vì ta mà chết, tại sao lại nói không liên quan?" Vô Ưu vẫn chưa từ bỏ, tiếp tục thấp giọng trao đổi với nàng.
"Ngươi là phò mã của hoàng tỷ, là người của hoàng tộc. Hắn xúc phạm ngươi như vậy, cũng chẳng khác nào tát vào bộ mặt của hoàng gia. Người này, giữ không được"
Lý Định Liêm lập tức ở bên ngoài châm ngòi thổi gió.
Em trai, xin đừng bô kích vớ vẩn, chị gái em đã đủ đầu gấu rồi...
"Thái tử nói quá" Vô Ưu cắn răng nói ra từng chữ. Sau vẫn là cùng Tích Nguyệt thấp giọng nói "Ngươi như thế nào mới chịu tha chết cho hắn?"
Tích Nguyệt nhìn nàng khẩn trương, sắc mặt lúc này mới có chút hòa hoãn. Nàng nghiêng người suy tư một lúc, sau cũng hạ thấp giọng cùng Vô Ưu trao đổi: "Ông trời có đức hiếu sinh, ta nhấc tay thả hắn một con ngựa cũng không phải là không thể. Bất quá..."
"Bất quá làm sao..?" Vô Ưu nhìn nàng khó hiểu hỏi
"...Coi như nàng nợ ta một cái ân tình" Tích Nguyệt ý cười thanh thiển, từng chữ từng chữ nói ra.
Vô Ưu lập tức nhíu mày suy nghĩ. Mình có cái gì có thể đưa cho nàng chứ?
"Thế nào, không muốn?" Tích Nguyệt bắt đầu thúc giục.
"Được, tính ta nợ ngươi" Vô Ưu lập tức gật đầu đồng ý, cứ từ từ cứu người trước đã..
Tích Nguyệt lúc này mới gật đầu, quay xuống nhìn đám quý nhân trước mặt: "Bản cung ngẫm lại, hôm nay dù sao cũng là gia yến chia tay của Châu lão tướng quân, nếu thấy máu cũng không phải việc tốt lành gì. Lương Bạc dĩ hạ phạm thượng, lý là nên chém. Bất quá, Thượng thiên hữu hiếu sinh chi đức, Đại địa hữu tải vật chi hậu, bản cung cũng không muốn mang tiếng giọng khách át giọng chủ. Việc này giao cho Châu lão tướng quân định đoạt làm sao?"
(Trời cao có đức hiếu sinh, mặt đất có bề dày để dung chứa vạn vật)
"Công chúa, Lương Bạc tuổi trẻ khí thịnh, nhất thời nóng giận mất khôn mới nói lời vô lễ. Vẫn nói người tỉnh không chấp kẻ say, phò mã gia cũng đã rộng lượng không để bụng chuyện này. Chi bằng tha cho hắn một con đường sống, lão phu sau này cũng dễ ăn nói với Lương phó tướng" Châu Đồng bước lên chấp tay cúi người với hai vị quý nhân ngồi ở án thượng, ôn tồn thuyết.
"Như thế nào có...." Lý Định Liêm một bộ nhao nhao muốn nói, liền bị Tích Nguyệt ném cho một cái nhìn sắc bén. Hắn lập tức ngậm miệng, thẳng thắn thành khẩn im lặng ngồi ở một bên. Chậc chậc... vị đại công chúa này, động vào không được, động vào không được.
"Nếu Châu lão tướng quân và phò mã đã có lời, bản cung cũng sẽ không làm khó dễ hắn nữa. Bất quá, tội chết có thể miễn, tội sống không thể tha. Người tới, kéo hắn xuống đánh ba mươi đại bản" Tích Nguyệt thản nhiên ra lệnh, cầm bát rượu trên tay uống cạn.
Nhìn Vô Ưu một bên thở phào nhẹ nhõm, Tích Nguyệt khóe miệng giơ lên ý cười thanh thiển.
Hôm nay, thực sự buôn bán rất có lời a!
'
'
'
'
'
(*) Chích từ truyện Sát Long Hệ Thống - Tác giả Ngao Du Hồng Trần, người Việt Nam
(1) Túy Hoa Âm - Lý Thanh Chiếu.
Bản dịch của Vi Nhất Tiếu
(2) Nhất Tiễn Mai - Lý Thanh Chiếu
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải.
(3) Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn
(4) Lâm Giang Tống Hạ Chiêm - Bạch Cư Dị
Bản dịch của Mai Hoa Trang
(5) Hiệp Khách Hành - Lý Bạch
Bản dịch của Trần Trọng San
(6) Lâm Giang Tiên - Dương Thận.
Bản dịch lấy từ Ost phim Tam Quốc diễn nghĩa.
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
(┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
Tác giả nhảy vào: Hơi nhiều thơ, tại mình thích thơ cổ cực kỳ ý.
Trời ạ TT_TT, Việt Nam nhiều bài hay mà ko biết chèn vào thế nào. Vì theo logic Vô Ưu mới học xong cấp 3, tự dung phun ra một đống thơ Nôm thơ chữ Hán của các cụ thì vô lý lắm TT_TT
Chủ yếu vẫn là trong chương trình cấp 3 nâng cao thôi vậy TT_TT
À, cái kiểu bát rượu nông lòng uống hay lắm các thím ạ, cảm giác cool vãi ý, như cái ảnh ở đầu truyện ý
* viết hơn 4000 chữ xong bắt đầu lảm nhảm *
( ( (((＿⊿＿) ( ( (((＿⊿＿)
Hu hu hu, có thể thương cảm cho việc mình bỏ hết thú vui ngoài đời để ngồi viết truyện, mà thỉnh thoảng để lại một cái comment dài dài được không các thím TT_TT
Các thím cứ im im, mình làm sao biết điều chỉnh câu truyện TT.TT
