Chương 7
Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận
「Không... Chủ nhân...」
"Tất cả mọi thứ... Em sẽ nghe lời anh đúng không?"
Rinka, người hầu yếu đuối, cố gắng chống cự.
Anh ta không để ý và nắm lấy cả hai vai Rinka, đẩy cô ấy nhẹ nhàng xuống giường.
"Uhm, Chủ nhân... Nnngh!"
Anh ta hôn nhẹ vào tai trái của cô ấy, khiến cô ấy phát ra tiếng thở dài ngọt ngào.
Giờ đây, không ai có thể ngăn cản chúng ta nữa.
Anh ta nhìn chằm chằm vào đôi mắt ướŧ áŧ của Rinka.
"Ah..."
Rinka nhìn sang một bên một cách nhẹ nhàng.
Dù cô ấy thường thể hiện tình cảm một cách tích cực, khi bị đẩy đưa thì cô ấy giống như một con nai sợ hãi.
Sự khác biệt đó đã làm đỏ mặt anh ta.
"Rinka... Nhìn anh đi."
"......"
Anh ta đặt tay lên má Rinka và xoay đầu cô ấy về phía anh.
Đôi mắt đen ám của cô ấy phản chiếu khuôn mặt của anh.
"...Kazuto-kun..."
Giọng nói của cô ấy run lên một chút.
Liệu cô ấy đang từ chối anh hay chỉ đơn giản là cảm thấy lo lắng?
Dù thế nào thì, anh ta chỉ tập trung vào đôi môi mọng của cô ấy.
Anh ta hít thở đầy không khí ấm áp của Rinka và từ từ đưa môi mình gần hơn... Nhưng, thực tế, anh ta chỉ đang ngồi ở bàn ăn và chờ đợi món ăn của Rinka với tâm trạng vô cùng thoải mái.
... Ha ha, làm sao mà tên đàn ông nhút nhát chơi game như anh lại có thể mơ tưởng kiểu như thế được chứ?
Tất cả đều chỉ là giả tưởng của anh.
Rinka, trong bộ trang phục người hầu, đang đứng trong căn bếp.
Anh ta đã quen với cách cô ấy sử dụng chảo như một chuyên gia.
Có vẻ như cô ấy đang làm món trứng ốp la.
Có lẽ cô ấy đang suy nghĩ về một quán cafe người hầu.
Liệu cô ấy có viết chữ bằng sốt cà chua hay... hình trái tim?
Dù thế nào, Rinka trong trang phục người hầu và đang nấu ăn là một cảnh tượng rất quyến rũ.
Anh ta chỉ tập trung vào cô ấy mà không nghĩ đến điều gì khác.
◇
「Xin lỗi vì đã đợi lâu, Kazuto-kun - Chủ nhân...」
Dường như Rinka không thể che giấu cảm xúc của mình. Cô ấy có vẻ vừa ngượng ngùng, vừa vui sướиɠ.
Cô ấy đặt một chiếc đĩa trứng ốp la hình bầu dục đẹp mắt lên bàn, mặc dù cô ấy giữ kín bí quyết để trang trí trên trứng.
Anh ta tự hỏi rằng trên trứng có vẽ một cái gì đó. Nếu nó là hình trái tim, anh ta sẽ rất vui.
Anh ta nhìn chằm chằm vào trứng.
"....Làm sao mà mặt tôi lại nằm ở đây!"
Đó là mặt anh ta, không phải bản vẽ, một bức tranh hơi thực tế hơn.
Thật ra, anh ta cảm thấy mình đẹp trai hơn 20%.
"Chủ nhân, bạn thấy sao? Tôi đã luyện tập rất lâu để làm món này cho ngày hôm nay."
"Woa, trông nó ngon quá! Tôi quên khen bức tranh rồi!"
Rinka cảm thấy buồn nên anh ta vội vàng khen ngợi cô ấy.
Nhưng thực tế, anh ta quan tâm hơn tới bữa ăn của mình hơn là bức tranh trên trứng.
"Thực ra, tôi đã cho thêm một chút đặc biệt vào món trứng ốp la của Kazuto-kun... hehehe."
Lại đây rồi...
Rinka nhìn với ánh mắt khó đỡ, và cười một cách ma mị.
"Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết điều đặc biệt đó là gì. Nhưng đừng lo, nó không phải là gì đó quá đáng sợ đâu."
Có lẽ, chất đặc biệt đó có liên quan đến màu đỏ? Vì thế nó không nổi bật lắm khi trộn vào với nước sốt cà chua?
Anh ta không thể hỏi điều đó, vì nó quá ngớ ngẩn.
Anh ta ngồi im lặng nhìn món ăn trước mặt mình, cầm thìa vẫn trong tay.
Giờ thì tôi nên làm gì?
Món trứng ốp la trông rất ngon, bức tranh trên trứng cũng rất đẹp.
Nhưng anh ta không thể ăn được nếu Rinka khóc.
Cảm giác này quá hỗn loạn.
◇
Sau khi kết thúc màn kịch dở, tôi ăn xong món trứng chiên và đập liên tục lưỡi vì đã ăn ngon.
Trong lúc ăn, đã có một sự cố khi Rinka lau sạch nước sốt cà chua trên môi tôi bằng ngón tay và liếʍ nó, khiến tôi sắp ngừng tim.
Tôi sẽ không bao giờ quên nụ cười ngây thơ mà Rinka đã có khi liếʍ nó.
"Kazuto-sama, chúng ta chơi một trò chơi sau khi ăn nhé."
"Một trò chơi?"
"Vâng. Chúng ta chơi bao búa kéo, và nếu Kazuto-sama thắng, tôi sẽ tặng anh một giải thưởng."
"Một giải thưởng à... được, chơi đi."
Cảm giác này giống như một quán cafe hầu gái hoặc gì đó. Tôi chưa từng đi qua một quán cafe như vậy, nhưng tôi đã thấy chúng trên TV.
"Hãy đi."
Với tiếng gọi "bao búa kéo", chúng tôi đưa tay ra. Rinka chọn búa, và tôi chọn giấy. Tôi dễ dàng thắng.
Khi tôi mong đợi xem mình sẽ nhận được cái gì, Rinka bắt đầu cởi tất dài của mình bằng cách đưa tay vào bên trong.
Và sau đó...
"Đúng là Kazuto-sama. Xin hãy nhận đôi tất dài vừa cởi của tôi."
"Rinka đang làm gì thế?! Đây giống như là chơi bài bịt mắt đánh với nhau!"
"Anh nói gì vậy? Tôi chỉ đang tặng giải thưởng mà đã hứa thôi."
"Thật sao...?"
"Chúng ta tiếp tục chơi nào?"
"Còn chơi bao nhiêu lần nữa vậy?"
"Cho đến khi... bộ đồ hầu gái của tôi mất đi, chẳng hạn."
Rinka giữ chặt bản thân và đỏ mặt. Không chỉ cử chỉ của cô ấy, mà cả bên chân phải của cô ấy, bây giờ đã không còn tất dài, cũng có phần gợi cảm.
"Không, Rinka, chúng ta chơi một trò chơi lành mạnh hơn. Một cái gì đó... an toàn hơn."
Nếu chúng ta không cẩn thận, chúng ta sẽ rơi vào lãnh địa R18. Điều này không phải là cách mà một cặp đôi học sinh trung học nên chơi.
"Tại sao vậy... Tôi nghe nói rằng các chàng trai thích đồ lót màu đen, nên tôi đã cố gắng mặc một cái cho anh..."
"Đồ lót màu đen...?"
Liệu cô ấy có mặc đồ lót màu đen dưới bộ đồ hầu gái của mình không...?!
"Kazuto-sama... chúng ta tiếp tục chơi?"
"Không, Rinka, tôi... tôi không chơi nữa!"
Để từ chối cô ấy, tôi phải đấu tranh với cả thân xác lẫn linh hồn.
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận
「Không... Chủ nhân...」
"Tất cả mọi thứ... Em sẽ nghe lời anh đúng không?"
Rinka, người hầu yếu đuối, cố gắng chống cự.
Anh ta không để ý và nắm lấy cả hai vai Rinka, đẩy cô ấy nhẹ nhàng xuống giường.
"Uhm, Chủ nhân... Nnngh!"
Anh ta hôn nhẹ vào tai trái của cô ấy, khiến cô ấy phát ra tiếng thở dài ngọt ngào.
Giờ đây, không ai có thể ngăn cản chúng ta nữa.
Anh ta nhìn chằm chằm vào đôi mắt ướŧ áŧ của Rinka.
"Ah..."
Rinka nhìn sang một bên một cách nhẹ nhàng.
Dù cô ấy thường thể hiện tình cảm một cách tích cực, khi bị đẩy đưa thì cô ấy giống như một con nai sợ hãi.
Sự khác biệt đó đã làm đỏ mặt anh ta.
"Rinka... Nhìn anh đi."
"......"
Anh ta đặt tay lên má Rinka và xoay đầu cô ấy về phía anh.
"...Kazuto-kun..."
Giọng nói của cô ấy run lên một chút.
Liệu cô ấy đang từ chối anh hay chỉ đơn giản là cảm thấy lo lắng?
Dù thế nào thì, anh ta chỉ tập trung vào đôi môi mọng của cô ấy.
Anh ta hít thở đầy không khí ấm áp của Rinka và từ từ đưa môi mình gần hơn... Nhưng, thực tế, anh ta chỉ đang ngồi ở bàn ăn và chờ đợi món ăn của Rinka với tâm trạng vô cùng thoải mái.
... Ha ha, làm sao mà tên đàn ông nhút nhát chơi game như anh lại có thể mơ tưởng kiểu như thế được chứ?
Tất cả đều chỉ là giả tưởng của anh.
Rinka, trong bộ trang phục người hầu, đang đứng trong căn bếp.
Anh ta đã quen với cách cô ấy sử dụng chảo như một chuyên gia.
Có vẻ như cô ấy đang làm món trứng ốp la.
Liệu cô ấy có viết chữ bằng sốt cà chua hay... hình trái tim?
Dù thế nào, Rinka trong trang phục người hầu và đang nấu ăn là một cảnh tượng rất quyến rũ.
Anh ta chỉ tập trung vào cô ấy mà không nghĩ đến điều gì khác.
◇
「Xin lỗi vì đã đợi lâu, Kazuto-kun - Chủ nhân...」
Dường như Rinka không thể che giấu cảm xúc của mình. Cô ấy có vẻ vừa ngượng ngùng, vừa vui sướиɠ.
Cô ấy đặt một chiếc đĩa trứng ốp la hình bầu dục đẹp mắt lên bàn, mặc dù cô ấy giữ kín bí quyết để trang trí trên trứng.
Anh ta tự hỏi rằng trên trứng có vẽ một cái gì đó. Nếu nó là hình trái tim, anh ta sẽ rất vui.
Anh ta nhìn chằm chằm vào trứng.
"....Làm sao mà mặt tôi lại nằm ở đây!"
Đó là mặt anh ta, không phải bản vẽ, một bức tranh hơi thực tế hơn.
"Chủ nhân, bạn thấy sao? Tôi đã luyện tập rất lâu để làm món này cho ngày hôm nay."
"Woa, trông nó ngon quá! Tôi quên khen bức tranh rồi!"
Rinka cảm thấy buồn nên anh ta vội vàng khen ngợi cô ấy.
Nhưng thực tế, anh ta quan tâm hơn tới bữa ăn của mình hơn là bức tranh trên trứng.
"Thực ra, tôi đã cho thêm một chút đặc biệt vào món trứng ốp la của Kazuto-kun... hehehe."
Lại đây rồi...
Rinka nhìn với ánh mắt khó đỡ, và cười một cách ma mị.
"Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết điều đặc biệt đó là gì. Nhưng đừng lo, nó không phải là gì đó quá đáng sợ đâu."
Có lẽ, chất đặc biệt đó có liên quan đến màu đỏ? Vì thế nó không nổi bật lắm khi trộn vào với nước sốt cà chua?
Anh ta không thể hỏi điều đó, vì nó quá ngớ ngẩn.
Anh ta ngồi im lặng nhìn món ăn trước mặt mình, cầm thìa vẫn trong tay.
Giờ thì tôi nên làm gì?
Món trứng ốp la trông rất ngon, bức tranh trên trứng cũng rất đẹp.
Nhưng anh ta không thể ăn được nếu Rinka khóc.
Cảm giác này quá hỗn loạn.
◇
Sau khi kết thúc màn kịch dở, tôi ăn xong món trứng chiên và đập liên tục lưỡi vì đã ăn ngon.
Trong lúc ăn, đã có một sự cố khi Rinka lau sạch nước sốt cà chua trên môi tôi bằng ngón tay và liếʍ nó, khiến tôi sắp ngừng tim.
Tôi sẽ không bao giờ quên nụ cười ngây thơ mà Rinka đã có khi liếʍ nó.
"Kazuto-sama, chúng ta chơi một trò chơi sau khi ăn nhé."
"Một trò chơi?"
"Vâng. Chúng ta chơi bao búa kéo, và nếu Kazuto-sama thắng, tôi sẽ tặng anh một giải thưởng."
"Một giải thưởng à... được, chơi đi."
Cảm giác này giống như một quán cafe hầu gái hoặc gì đó. Tôi chưa từng đi qua một quán cafe như vậy, nhưng tôi đã thấy chúng trên TV.
"Hãy đi."
Với tiếng gọi "bao búa kéo", chúng tôi đưa tay ra. Rinka chọn búa, và tôi chọn giấy. Tôi dễ dàng thắng.
Khi tôi mong đợi xem mình sẽ nhận được cái gì, Rinka bắt đầu cởi tất dài của mình bằng cách đưa tay vào bên trong.
Và sau đó...
"Đúng là Kazuto-sama. Xin hãy nhận đôi tất dài vừa cởi của tôi."
"Rinka đang làm gì thế?! Đây giống như là chơi bài bịt mắt đánh với nhau!"
"Anh nói gì vậy? Tôi chỉ đang tặng giải thưởng mà đã hứa thôi."
"Thật sao...?"
"Chúng ta tiếp tục chơi nào?"
"Còn chơi bao nhiêu lần nữa vậy?"
"Cho đến khi... bộ đồ hầu gái của tôi mất đi, chẳng hạn."
Rinka giữ chặt bản thân và đỏ mặt. Không chỉ cử chỉ của cô ấy, mà cả bên chân phải của cô ấy, bây giờ đã không còn tất dài, cũng có phần gợi cảm.
"Không, Rinka, chúng ta chơi một trò chơi lành mạnh hơn. Một cái gì đó... an toàn hơn."
Nếu chúng ta không cẩn thận, chúng ta sẽ rơi vào lãnh địa R18. Điều này không phải là cách mà một cặp đôi học sinh trung học nên chơi.
"Tại sao vậy... Tôi nghe nói rằng các chàng trai thích đồ lót màu đen, nên tôi đã cố gắng mặc một cái cho anh..."
"Đồ lót màu đen...?"
Liệu cô ấy có mặc đồ lót màu đen dưới bộ đồ hầu gái của mình không...?!
"Kazuto-sama... chúng ta tiếp tục chơi?"
"Không, Rinka, tôi... tôi không chơi nữa!"
Để từ chối cô ấy, tôi phải đấu tranh với cả thân xác lẫn linh hồn.
