Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3

Phiên dịch: Alya ( Lightning )

Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

"Nhìn kìa, nhìn kìa~. Nó lạnh lắm đấy~"

"Chơi khăm tốt đấy, Tachibana-kun~. Đây là trả thù~"

...

Dưới bầu trời xanh trong lành, tia nắng làm da chúng tôi nóng hơn và làm cho sự mát mẻ của hồ bơi càng thêm dễ chịu. Chúng tôi đã đến một hồ bơi ở Tokyo như kế hoạch, và đang chơi ở hồ bơi nông mà cả trẻ sơ sinh cũng có thể vào. Chúng tôi đang phun nước và vui đùa. Mặc dù những đứa trẻ xung quanh đang nhìn chúng tôi bằng ánh mắt tò mò, nhưng cha mẹ của chúng lại nhìn chúng tôi bằng một khuôn mặt như đang nhìn thấy một thứ gì đó không thể diễn tả. Tôi không thể không nghĩ rằng mình phải đã điên.

"Ừm, Ayakouji, có chuyện gì vậy? Lấy nước này của tôi đi!"

"Tôi cũng muốn tặng quà cho cậu!"

"Ừm, dừng lại đi! Bu-faah! Bu-...dừng lại đi!"

Sau khi bị tát vào mặt bằng nước bởi hai người kia, tôi cuối cùng đã mất bình tĩnh. Tại sao chúng tôi lại chơi ở một nơi như thế này? Tôi muốn đến một hồ bơi có dòng chảy hoặc gì đó. Cơ sở này khá lớn, với cả hồ bơi ngoài trời và trong nhà, thậm chí còn có khu phiêu lưu. Chắc chắn phải có một nơi chơi phù hợp hơn cho chúng tôi...

"Ừm, hãy đến một hồ bơi khác đi. Tôi cảm thấy xấu hổ," tôi nói.

"Ừm, Ayakouji nói gì vậy! Chúng ta đã đến đây để chơi! Hãy quay trở lại tuổi thơ của chúng ta!"

"Cậu quay trở lại tuổi thơ quá nhiều rồi! Nhìn xung quanh đi! Có nhiều trẻ em tiểu học hơn chúng ta!"

"Babu babu~!"

"Tôi sẽ xé bỏ phần thừa của cậu, Tachibana...!"

"Nhưng Ayakouji nói có lý đấy. Khi chúng ta đến đây, không có ai cả, nhưng giờ thì có rất nhiều trẻ nhỏ đang tập trung. Chúng ta hãy đến một nơi khác," Saotome đồng ý, và chúng tôi quyết định bằng đa số phiếu để đến một hồ bơi khác.

Chúng tôi rời khỏi hồ bơi nông và đi lang thang. Xa xa, chúng tôi nhìn thấy một hồ bơi lớn có dòng chảy, và phía sau đó, chúng tôi nhìn thấy một thang trượt nước xoáy quanh.

"Giờ chúng ta vẫn còn thời gian trước khi buổi trình diễn bắt đầu," Saotome nói,kiểm tra đồng hồ gần đó. Bây giờ là 13:45, và buổi trình diễn idol sẽ bắt đầu lúc 14:30. Một sân khấu ngoài trời đã được chuẩn bị một chút xa hơn từ đây. Vì sẽ có buổi trình diễn idol, có thể sẽ có nhiều người đến hồ bơi hơn bình thường, đặc biệt khi StarMinds là một tên tuổi lớn. Chúng tôi đã mua vé hồ bơi đúng lúc.

"Wow, nó quá đẹp mắt! Những cô gái dễ thương đang di chuyển trong trang phục tắm của họ! Họ có một sức hấp dẫn khác so với trang phục tắm của trường!" Tachibana nói.

"Đối với tôi, trang phục tắm của trường học chắc chắn tốt hơn trang phục tắm dành riêng, nhưng bikini cũng đẹp!" Saotome bổ sung.

"Cậu không đeo kính nhưng lại nhìn thấy được họ sao?" tôi hỏi.

"Ừm, đúng vậy. Kết quả của việc luyện tập phục hồi thị lực của tôi đang được thể hiện!" Saotome trả lời, nhíu mày và nhăn mặt.

Ồ, anh ta trông đáng ngờ...

"Được rồi, các anh! Hãy đến hồ bơi có dòng chảy lần này! Chúng ta có thể nhìn thấy sự cố về trang phục của một người phụ nữ đã lập gia đình!" Tachibana phát biểu.

"Đã nhận được!"

"...Hãy chơi với những cảm xúc trong sáng hơn."

Suy nghĩ của họ quá đυ.c khoét. Tachibana và Saotome hít thở nặng như đang nhìn thấy phụ nữ trong hồ bơi. ...Hãy giữ khoảng cách với họ. Sau đó, chúng tôi đã vui chơi và gϊếŧ thời gian, nhưng chi tiết không quan trọng.

◇

Thời gian bắt đầu buổi trình diễn đã gần đến.

Chúng tôi đến một bể bơi rộng được trang bị sân khấu, không biết chứa được bao nhiêu người.

Nhiều người đã ngâm mình trong bể và đang đợi buổi trình diễn bắt đầu gần sân khấu.

Có người thư giãn trên phao bơi.

"… Tôi nghĩ chỉ có đàn ông thôi, nhưng cũng có nhiều phụ nữ đấy."

"Đúng vậy. Tùy thuộc vào nhóm nhạc thần tượng, có khi có nhiều fan nữ hơn bạn nghĩ. Đặc biệt là với STARMINES, họ rất được ưa chuộng bởi phụ nữ."

"Vậy à?"

Fan của nhóm nhạc thần tượng thường được cho là chỉ có nam giới.

Và đây là lần đầu tiên tôi biết rằng viết tắt của STARMINES là "Stamai".



... Tôi không biết gì về nhóm nhạc thần tượng thật sự.

Lần này, tôi nghĩ sẽ thử quan tâm đến những nhóm nhạc thần tượng khác.

"Vậy đi nào! Chúng ta lao thẳng vào sân khấu! ... Gọi mà lộn xộn."

Tachibana đột ngột nhảy xuống bể bơi và chìm nhanh xuống giữa bể.

Được rồi, Tachibana rộng ngang nhưng ngắn.

Anh ta còn không thể vượt qua giới hạn chiều cao của các đường ray tàu lượn siêu tốc.

Và còn có cái búa nữa.

"Tachibana-kun! Tôi sẽ đi cứu anh! ... Gọi mà lộn xộn."

Saitou cũng can đảm nhảy xuống để cứu Tachibana, nhưng anh ta cũng chìm xuống nhanh chóng.

Saitou ... anh ta là một tên vô cùng vụng về với thể thao.

Anh ta có khả năng kỳ lạ là ngay cả khi anh ta đứng trong nước cũng có thể bị chết đuối ở những nơi mà chân của anh ta có thể chạm đất.

Anh ta đã đạt được cấp độ được khuyến nghị cho việc tham quan bơi lội.

"Không còn cách nào khác, tôi sẽ đi cứu họ ..."

Tôi đã nhảy vào bể, và rút hai người đang vật lộn trong nước lên.

"Các bạn có ổn không?"

"Ayakoji iiiii!"

"Ayakoji-kunnnnn!"

Hai người đàn ông đang chảy nước mũi, đã ôm tôi lấy ...! Ồ, hãy rời xa tôi đi.

"Những tên dở hơi! Bạn sẽ chết đuối!"

"Chúng tôi xin lỗi Ayakoji-kun! Đó là vì chúng tôi quá ngu ngốc!"

"Chính vì thế mà tôi đã chơi ở hồ bơi cho trẻ em!"

"Đúng vậy, Ayakoji-kun! Bạn có trách nhiệm cứu chúng tôi!"

"... Tôi ghê tởm."

Tôi nói thế, nhưng vùng này vẫn đứngtrong nước ngập đến ngực tôi.

Tôi không thể quay đầu để tránh xa hai người đàn ông đang ôm tôi.

"Đi về phía sân khấu nào."

Tôi đẩy hai người đàn ông ra khỏi tay mình và bơi về phía sân khấu.

"Phải chăng tôi đã quá giống như một người hùng nào đó?"

Tôi thở dài và bơi tiếp.

Chúng tôi đã đến sân khấu và tôi đã trèo lên sân khấu với sự hỗ trợ của một người đàn ông.

"Chào mừng các bạn đến với buổi trình diễn của STARMINES!"

Nhưng khi tôi nhìn lên, tôi đã thấy một người đàn ông đang đứng trên sân khấu.

"Đó là ... Yagami-kun?"

Yagami-kun ... một người bạn của tôi từ đại học.

Tôi đã không ngờ anh ta có thể trở thành một idol.

"Chào mừng các bạn đến với buổi trình diễn của chúng tôi! Tôi là Yagami-kun từ STARMINES!"

Anh ta vẫy tay với tôi, nhưng tôi không thể đáp lại được.



Tôi không thể tin được mình đang ở đây, xem buổi trình diễn của một nhóm nhạc thần tượng cùng với người bạn cùng lớp của mình từ đại học.

Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

◇

"Minnaa, mata ne!"

Hai nhân vật thần tượng đang hát trên sân khấu đã rời đi.

Lính chó con.

Tất nhiên là tôi không biết về họ, nhưng bài hát vui tươi về mùa hè và tuổi trẻ đã ấn tượng mạnh vào tâm trí tôi.

Những người xung quanh cũng có vẻ hứng khởi.

Có thể nói đó là nhiệm vụ số một đã được hoàn thành.

Sau khi buổi biểu diễn kế tiếp kết thúc, đến lượt StarMine xuất hiện...

"Con đóng góp cho chúng tôi một chút tiền, được không..."

Chúng là những thần tượng như thế nào nhỉ?

Tưởng tượng tự do của tôi, nhưng có lẽ chúng là những cô gái đáng yêu hơi ngốc nghếch, không nổi bật, và đã trở thành chủ đề chế nhạo vì không được nổi tiếng quá nhiều.

Cuối cùng, ba cô gái xinh đẹp không tưởng đã xuất hiện trên sân khấu, đón nhận tiếng reo hò của khán giả.

Cả ba đều mặc bikini màu vàng óng ánh, khoe trọn vẹn thân hình khỏe mạnh của mình.

Đặc biệt, cô gái giữ vị trí trung tâm đã thu hút sự chú ý của tôi.

Cô ấy là người nước ngoài chăng?

Tóc vàng đôi dài xuống đến eo, khuôn mặt xinh đẹp như thiên thần...

Tôi không thể tưởng tượng cô ấy là thành viên của một nhóm chế nhạo.

Khi tôi nhìn chằm chằm vào họ với cảm giác phấn khích, một bài hát giống như nhạc metal đã bắt đầu phát ra.

Và sau đó, cô gái tóc vàng bắt đầu hát...

"Chúng tôi là những kẻ tham tiền! Chúng tôi phải nằm vùng dưới chân của bố mẹ! Cuối cùng, chúng tôi không có bạn bè nữa! Họ đòi lại tiền của chúng tôi! Nhưng ví tiền của chúng tôi lại trống rỗng! Chúng tôi đói tiền mãi mãi!"

...Thật là bài hát tồi tệ như thế nào.

Thần tượng không nên hát những thứ như vậy.

"MITSUGE! MITSUGE! Hãy đóng góp tiền cho chúng tôi! MITSUGE! MITSUGE! Hãy đóng góp tiền cho chúng tôi!"

Trước bài hát quá kinh khủng, tôi đã im lặng.

Cô gái tóc vàng vung tóc của mình, hát với điệu điên cuồng.

Hai cô gái còn lại cũng vậy.

Khuôn mặt xinh đẹp của họ bị phá hủy bởi sự điên cuồng.

Tôi cười nhẹ và nói với bạn bên cạnh.

"Ha, ha ha, cái gì thế này. Quá khó hiểu. Saito, Tachibana..."

"MITSUGE! MITSUGE!"

...Hả? Đây là thật sao?

Sự nhiệt huyết đang tràn đầy, họ vung tay lên và kêu gọi đóng góp tiền...

Ừm, có lẽ tôi là kẻ lạc đường và sai lầm.

Một cơn sốt đang tràn ngập hồ bơi, và lời kêu gọi đóng góp tiền đáng sợ đang được gửi đến "Hãy đóng góp tiền cho chúng tôi!"

Tôi chỉ có thể nhìn chằm chằm vào ba cô gái xinh đẹp trong bikini màu vàng, chỉ có thể bất động ngạc nhiên.