Chương 17
Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
Vào buổi tối, chúng tôi đã chia tay. Tôi rất vui mừng vì cuối cùng tôi đã được giải thoát khỏi địa ngục, nhưng một lần nữa, Kiyokawa đã gửi cho tôi một lời khuyên không cần thiết nhưng rất đáng giá.
"Tôi không thể để cô ấy phải yêu lại tôi bằng cách mặc đồ nữa....!" (Kazuto)
Sau khi tạm biệt Kurumizaka-san và Kiyokawa, tôi đã hết sức tuyệt vọng và đi đến nhà của Rinka, để sự hăng hái của tôi chi phối. Tôi đã yêu cầu Kasumi-san, người đang ở nhà, để tôi vào và đợi Rinka về.
"Ồ, họ nghĩ ra những điều tuyệt vời nhỉ... Như mong đợi của những người nổi tiếng, ý tưởng của họ khác với những ý tưởng của những người bình thường như chúng ta." (Kasumi)
Ở phòng khách của nhà Mizuki. Sau khi nghe tôi kể lại những gì đã xảy ra cho đến nay, Kasumi-san đã thật sự ấn tượng. Lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy tôi mặc đồ nữ, cô ấy nhăn mặt và nói: "Cậu là ai vậy?"
"Họ chắc chắn đang đùa với tớ, cả hai người ấy." (Kazuto)
"Cậu nói vậy, nhưng Kazuto đã bị cuốn vào không?" (Kasumi)
"Tất nhiên là không! Hôm nay tớ chưa bao giờ khóc nhiều như vậy!" (Kazuto)
"Không phải tốt hơn nếu bạn cho Senior Rinka thấy diện mạo của mình ít nhất một lần? Hãy giải thích tình huống và tìm cách giải quyết về tương lai." (Ayane)
...... Đúng vậy.
Sẽ tốt hơn nếu thông báo cho Rinka, người liên quan, về việc mặc đồ nữ. Tớ biết điều đó, nhưng tớ rất ngại làm vậy ~.
"Hãy tự tin lên, Senior Ayanokouji. Nếu cậu đáng yêu như vậy, tớ chắc chắn Senior Rinka sẽ lại yêu cậu." (Ayane)
====
Tôi kêu lên với nước mắt trong mắt, và Kasumi-san cười vui vẻ.
"Ahahaha. Cậu thật là một chàng trai vui tính, Kazuto-kun. Nhưng trang phục nữ trang thật sự rất phù hợp với cậu." (Kasumi)
"Tớ không hạnh phúc chút nào cả......." (Kazuto)
Kasumi-san nhìn đồ của tôi trong một thời gian dài. Tôi không còn quan tâm nữa.......
"Tớ hơi vui mừng như một người chị. Tớ không thể tin được cậu lại đi đến mức đó vì Rinka." (Kasumi)
"Ờ, điều đó...... cũng vì tớ......." (Kazuto)
Nếu tớ có thể hẹn hò với Rinka theo cách bình thường, tớ sẽ chấp nhận mặc đồ nữ. Hoặc ít nhất là vậy.
"Bởi "vì tôi"...... Ế, Kazuto-kun, thật sự vậy à? Cậu thích mặc đồ nữ à?" (Kasumi)
"Không, tớ không phải là thế! Ừ, cậu không thể nắm bắt được tình huống hiện tại sao! Đó là để tớ đi xem pháo hoa với Rinka!" (Kazuto)
Nhìn thấy phản ứng của tôi, Kasumi-san lại cười thích thú.
Điều gì vậy, tôi cảm thấy như bị phụ nữ đùa giỡn ở mọi nơi tôi đến.
"Yay! Kazuto-sis, ôm em đi!" (Nonoa)
"Bình thường em hay gọi chị là sis mà......." (Kazuto)
"......Mmm?" (Nonoa)
Tôi liếc mắt đầy trách móc về Nonoa-chan, vừa chạy đến vui vẻ, nhưng Nonoa-chan ngả đầu như không hiểu ý nghĩa của tất cả điều đó.
...... Ờ, cô ấy đáng yêu, vậy thì khỏi sao.
Tôi sẽ ôm cô ấy.
"Kazuto-sis không có bộ ngực à, đúng không~." (Nonoa)
"Ừ, đúng vậy!" (Kazuto)
Đó sẽ là một vấn đề lớn nếu có.
Trong lúc gϊếŧ thời gian, chúng tôi nghe giọng Rinka nói "Tôi về rồi," kèm theo âm thanh của cửa mở từ phòng vào.
――Ah, thật phiền!
"Tớ quên nói với Rinka về việc mặc đồ nữ!" (Kazuto)
Tôi đã lên kế hoạch để thông báo cho cô ấy trước đó qua điện thoại, nhưng tôi quá bối rối để nói với Rinka về việc mặc đồ nữ, vì vậy tôi chỉ lùi lại mãi mãi.
Và sau đó, tôi chỉ đơn giản là quên mất!
"Không sao cả chứ! Chúng ta hãy gọi nó là một bất ngờ! Rinka chắc chắn sẽ ngạc nhiên!" (Kasumi)
Kasumi-san rất vui vẻ. Và đối với Nonoa-chan, đang được tôi ôm, cũng trông rất hạnh phúc và kêu lên "Ừ, một bất ngờ!"
Những người chị em này thật sự......!
"Ừm, cậu đang làm gì thế này――――Ế?" (Rinka)
Rinka bước vào phòng khách. Cô ngay lập tức tìm thấy tôi và phát ra một giọng nói ngắn ngủi, lạ thường.
Và sau một khoảng im lặng, Rinka nói mà không vỡ lẽ bản tính đội trưởng của cô.
"À, Kazuto-kun, tớ không biết cậu ở đây. Cậu nên thông báo cho tớ trước." (Rinka)
"Ờ? Ah, ừ......." (Kazuto)
"Cậu muốn ăn tối không? Tớ sẽ chuẩn bị ngay." (Rinka)
"Đợi một chút!" (Kazuto)
"Ừm, có chuyện gì thế?" (Rinka)
==========
Sự chấp nhận của Rinka đến đến mức làm tôi bất ngờ.
"Cậu có nghĩ gì khi nhìn thấy tớ mặc như thế này không?" (Kazuto)
"Không có gì đặc biệt." (Rinka)
"Không, cậu nên có! Tớ đang mặc đồ nữ đấy!" (Kazuto)
"Có gì sai sao? Chỉ việc mặc đồ nữ thôi thì chẳng có vấn đề gì với tôi cả." (Rinka)
"Thì...thì sao......?" (Kazuto)
Với một cử chỉ đơn giản, Rinka đã chấp nhận tình huống này.
Cô ấy thậm chí còn có một chút uy nghi trong giọng nói của mình.
"Tớ là vợ của Kazuto-kun. Dù chồng tớ có có sở thích và kink kỳ lạ đến đâu, như vợ, tớ sẽ chấp nhận tất cả." (Rinka)
"Cậu quá khoan dung rồi! Không, đó là một sự hiểu nhầm!" (Kazuto)
"Được rồi, Kazuto-kun. Chúng ta là một cặp vợ chồng thực sự đoàn kết từ đáy lòng....... Dù có chuyện gì xảy ra, tớ sẽ không ghét cậu. Vì vậy, cậu có thể tiết lộ tất cả cho tớ." (Rinka)
"Đúng vậy, đây chính là Rinka......!" (Kazuto)
Tôi gần như đang giữ đầu mình trước Rinka, người tỏa sáng như một người mẹ thánh.
Nó sẽ dễ dàng hơn nếu tôi bị đánh bại.
Tôi không muốn cô ấy chấp nhận tất cả.
"Dù trái tim của Kazuto-kun là một cô gái, tớ cũng không quan tâm gì cả. Bởi vì tớ yêu sự tồn tại của Kazuto-kun." (Rinka)
"Tại sao, tớ không hạnh phúc chút nào cả......!" (Kazuto)
Nếu nó được nói trong một tình huống khác, tôi có thể đã rất phấn khích, nhưng khi được nói lúc này chỉ làm tôi cảm thấy không thoải mái.
Nhưng ngay sau đó, Rinka lại trở nên lúng túng và bối rối.
"Ừ, chờ một chút. Chờ một chút, Kazuto-kun." (Rinka)
"......Cái gì vậy?" (Kazuto)
"Cậu đã đi ra đường mặc như thế này chưa?" (Rinka)
"......Tớ đã mặc rồi đấy?" (Kazuto)
"Tớ hiểu rồi....... Vậy thì, tớ sẽ hỏi cậu chi tiết. Để kiểm tra có chuyện tình cảm nɠɵạı ŧìиɧ." (Rinka)
"Tại sao vậy!?" (Kazuto)
"Bởi vì đàn ông sẽ không bỏ qua được Kazuto xinh đẹp hiện tại. Có thể có khả năng...... có chuyện tình cảm." (Rinka)
"Không! Không có khả năng gì cả!" (Kazuto)
"Tất cả đàn ông nɠɵạı ŧìиɧ đều nói như vậy....... Satoko đã nói với tôi vậy." (Rinka)
"Lại đây rồi, Satoko-san! Đủ rồi đấyAaah - tại sao lại như vậy?
Tôi có lẽ là người đàn ông duy nhất trên thế giới bị tình nghi nɠɵạı ŧìиɧ trong lúc mặc đồ nữ......
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.
Vào buổi tối, chúng tôi đã chia tay. Tôi rất vui mừng vì cuối cùng tôi đã được giải thoát khỏi địa ngục, nhưng một lần nữa, Kiyokawa đã gửi cho tôi một lời khuyên không cần thiết nhưng rất đáng giá.
"Tôi không thể để cô ấy phải yêu lại tôi bằng cách mặc đồ nữa....!" (Kazuto)
Sau khi tạm biệt Kurumizaka-san và Kiyokawa, tôi đã hết sức tuyệt vọng và đi đến nhà của Rinka, để sự hăng hái của tôi chi phối. Tôi đã yêu cầu Kasumi-san, người đang ở nhà, để tôi vào và đợi Rinka về.
"Ồ, họ nghĩ ra những điều tuyệt vời nhỉ... Như mong đợi của những người nổi tiếng, ý tưởng của họ khác với những ý tưởng của những người bình thường như chúng ta." (Kasumi)
Ở phòng khách của nhà Mizuki. Sau khi nghe tôi kể lại những gì đã xảy ra cho đến nay, Kasumi-san đã thật sự ấn tượng. Lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy tôi mặc đồ nữ, cô ấy nhăn mặt và nói: "Cậu là ai vậy?"
"Cậu nói vậy, nhưng Kazuto đã bị cuốn vào không?" (Kasumi)
"Tất nhiên là không! Hôm nay tớ chưa bao giờ khóc nhiều như vậy!" (Kazuto)
"Không phải tốt hơn nếu bạn cho Senior Rinka thấy diện mạo của mình ít nhất một lần? Hãy giải thích tình huống và tìm cách giải quyết về tương lai." (Ayane)
...... Đúng vậy.
Sẽ tốt hơn nếu thông báo cho Rinka, người liên quan, về việc mặc đồ nữ. Tớ biết điều đó, nhưng tớ rất ngại làm vậy ~.
"Hãy tự tin lên, Senior Ayanokouji. Nếu cậu đáng yêu như vậy, tớ chắc chắn Senior Rinka sẽ lại yêu cậu." (Ayane)
====
Tôi kêu lên với nước mắt trong mắt, và Kasumi-san cười vui vẻ.
"Ahahaha. Cậu thật là một chàng trai vui tính, Kazuto-kun. Nhưng trang phục nữ trang thật sự rất phù hợp với cậu." (Kasumi)
"Tớ không hạnh phúc chút nào cả......." (Kazuto)
"Tớ hơi vui mừng như một người chị. Tớ không thể tin được cậu lại đi đến mức đó vì Rinka." (Kasumi)
"Ờ, điều đó...... cũng vì tớ......." (Kazuto)
Nếu tớ có thể hẹn hò với Rinka theo cách bình thường, tớ sẽ chấp nhận mặc đồ nữ. Hoặc ít nhất là vậy.
"Bởi "vì tôi"...... Ế, Kazuto-kun, thật sự vậy à? Cậu thích mặc đồ nữ à?" (Kasumi)
"Không, tớ không phải là thế! Ừ, cậu không thể nắm bắt được tình huống hiện tại sao! Đó là để tớ đi xem pháo hoa với Rinka!" (Kazuto)
Nhìn thấy phản ứng của tôi, Kasumi-san lại cười thích thú.
Điều gì vậy, tôi cảm thấy như bị phụ nữ đùa giỡn ở mọi nơi tôi đến.
"Yay! Kazuto-sis, ôm em đi!" (Nonoa)
"......Mmm?" (Nonoa)
Tôi liếc mắt đầy trách móc về Nonoa-chan, vừa chạy đến vui vẻ, nhưng Nonoa-chan ngả đầu như không hiểu ý nghĩa của tất cả điều đó.
...... Ờ, cô ấy đáng yêu, vậy thì khỏi sao.
Tôi sẽ ôm cô ấy.
"Kazuto-sis không có bộ ngực à, đúng không~." (Nonoa)
"Ừ, đúng vậy!" (Kazuto)
Đó sẽ là một vấn đề lớn nếu có.
Trong lúc gϊếŧ thời gian, chúng tôi nghe giọng Rinka nói "Tôi về rồi," kèm theo âm thanh của cửa mở từ phòng vào.
――Ah, thật phiền!
"Tớ quên nói với Rinka về việc mặc đồ nữ!" (Kazuto)
Tôi đã lên kế hoạch để thông báo cho cô ấy trước đó qua điện thoại, nhưng tôi quá bối rối để nói với Rinka về việc mặc đồ nữ, vì vậy tôi chỉ lùi lại mãi mãi.
Và sau đó, tôi chỉ đơn giản là quên mất!
"Không sao cả chứ! Chúng ta hãy gọi nó là một bất ngờ! Rinka chắc chắn sẽ ngạc nhiên!" (Kasumi)
Kasumi-san rất vui vẻ. Và đối với Nonoa-chan, đang được tôi ôm, cũng trông rất hạnh phúc và kêu lên "Ừ, một bất ngờ!"
Những người chị em này thật sự......!
"Ừm, cậu đang làm gì thế này――――Ế?" (Rinka)
Rinka bước vào phòng khách. Cô ngay lập tức tìm thấy tôi và phát ra một giọng nói ngắn ngủi, lạ thường.
Và sau một khoảng im lặng, Rinka nói mà không vỡ lẽ bản tính đội trưởng của cô.
"À, Kazuto-kun, tớ không biết cậu ở đây. Cậu nên thông báo cho tớ trước." (Rinka)
"Ờ? Ah, ừ......." (Kazuto)
"Cậu muốn ăn tối không? Tớ sẽ chuẩn bị ngay." (Rinka)
"Đợi một chút!" (Kazuto)
"Ừm, có chuyện gì thế?" (Rinka)
==========
Sự chấp nhận của Rinka đến đến mức làm tôi bất ngờ.
"Cậu có nghĩ gì khi nhìn thấy tớ mặc như thế này không?" (Kazuto)
"Không có gì đặc biệt." (Rinka)
"Không, cậu nên có! Tớ đang mặc đồ nữ đấy!" (Kazuto)
"Có gì sai sao? Chỉ việc mặc đồ nữ thôi thì chẳng có vấn đề gì với tôi cả." (Rinka)
"Thì...thì sao......?" (Kazuto)
Với một cử chỉ đơn giản, Rinka đã chấp nhận tình huống này.
Cô ấy thậm chí còn có một chút uy nghi trong giọng nói của mình.
"Tớ là vợ của Kazuto-kun. Dù chồng tớ có có sở thích và kink kỳ lạ đến đâu, như vợ, tớ sẽ chấp nhận tất cả." (Rinka)
"Cậu quá khoan dung rồi! Không, đó là một sự hiểu nhầm!" (Kazuto)
"Được rồi, Kazuto-kun. Chúng ta là một cặp vợ chồng thực sự đoàn kết từ đáy lòng....... Dù có chuyện gì xảy ra, tớ sẽ không ghét cậu. Vì vậy, cậu có thể tiết lộ tất cả cho tớ." (Rinka)
"Đúng vậy, đây chính là Rinka......!" (Kazuto)
Tôi gần như đang giữ đầu mình trước Rinka, người tỏa sáng như một người mẹ thánh.
Nó sẽ dễ dàng hơn nếu tôi bị đánh bại.
Tôi không muốn cô ấy chấp nhận tất cả.
"Dù trái tim của Kazuto-kun là một cô gái, tớ cũng không quan tâm gì cả. Bởi vì tớ yêu sự tồn tại của Kazuto-kun." (Rinka)
"Tại sao, tớ không hạnh phúc chút nào cả......!" (Kazuto)
Nếu nó được nói trong một tình huống khác, tôi có thể đã rất phấn khích, nhưng khi được nói lúc này chỉ làm tôi cảm thấy không thoải mái.
Nhưng ngay sau đó, Rinka lại trở nên lúng túng và bối rối.
"Ừ, chờ một chút. Chờ một chút, Kazuto-kun." (Rinka)
"......Cái gì vậy?" (Kazuto)
"Cậu đã đi ra đường mặc như thế này chưa?" (Rinka)
"......Tớ đã mặc rồi đấy?" (Kazuto)
"Tớ hiểu rồi....... Vậy thì, tớ sẽ hỏi cậu chi tiết. Để kiểm tra có chuyện tình cảm nɠɵạı ŧìиɧ." (Rinka)
"Tại sao vậy!?" (Kazuto)
"Bởi vì đàn ông sẽ không bỏ qua được Kazuto xinh đẹp hiện tại. Có thể có khả năng...... có chuyện tình cảm." (Rinka)
"Không! Không có khả năng gì cả!" (Kazuto)
"Tất cả đàn ông nɠɵạı ŧìиɧ đều nói như vậy....... Satoko đã nói với tôi vậy." (Rinka)
"Lại đây rồi, Satoko-san! Đủ rồi đấyAaah - tại sao lại như vậy?
Tôi có lẽ là người đàn ông duy nhất trên thế giới bị tình nghi nɠɵạı ŧìиɧ trong lúc mặc đồ nữ......
