Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3

Phiên dịch: Alya ( Lightning )

Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

"Trường hợp bất ngờ khi ông bố của Kaneko trở về nhà mặc dù ông đã đi du lịch cùng vợ. Tôi đã bắt đầu cảm thấy rối loạn và có vẻ như mình sắp trở nên điên khùng.

Tôi bị đưa đến phòng khách để nói chuyện với Kaneko và bị yêu cầu để lại RinKa ở phòng của cô ấy. Ông bố của Kaneko nói rằng ông muốn nói chuyện với tôi một mình.

Sau khi ngồi xuống bên cạnh bàn, tôi đã kể lại sự việc xảy ra vào ngày hôm qua với Kaneko. Những đề xuất của Kashima-san về việc ở lại qua đêm, RinKa trở thành một người hầu (tôi giấu đôi tai mèo của cô ấy), việc tắm chung và cuối cùng là bị ngắt kết nối khi đang chơi game online với nhau.

Tôi không thể chịu đựng được áp lực từ khuôn mặt lạnh như mặt nạ của ông bố Kaneko, vì vậy tôi đã không thể giữ im lặng. Tôi nghĩ là nếu tôi không nói gì, tôi sẽ bị coi là vô lễ.

Sau khi tôi kể xong, không có tiếng nói nào trong phòng. Tiếng đồng hồ treo trên tường là âm thanh duy nhất vang lên trong phòng.

"Không thể tin được," ông bố Kaneko nghiêm túc nhấn chặt trán. Tôi nghĩ là tôi sắp bị mắng rồi.

Nếu bạn đặt mình vào vị trí của cha mẹ, thì đương nhiên là họ sẽ tức giận đúng không? Tôi ngồi trên sàn và gập tay lên đầu gối.

"Không hiểu, không hiểu chút nào," ông bố Kaneko nói. "Tại sao lại chơi game online cuối cùng nhỉ?"

"À, thế à?" Tôi không chắc ông ta đang muốn nói gì.

"Tôi biết RinKa đang say mê chơi game online. Nhưng đến mức đó thì sao?"

"..."

"Trong khi chơi game, cậu không nghĩ gì à?"

"Ừm, thật tuyệt vời," tôi trả lời thật thành thật.

"..."

Ông ta im lặng một lúc. Tôi không biết tôi nên nói gì nữa. Tôi cảm thấy mình mất bình tĩnh khi phải đối diện với cha của bạn gái mình. Tay tôi đang ra rất nhiều mồ hôi.

"Tôi không hiểu giới trẻ hiện nay," ông bố Kaneko nói. "Game online có phải là điều tốt đẹp không?"

"Ừ, đúng thế. Đó là điều tuyệt vời," tôi trả lờithật thành thật một lần nữa.

"Tôi không hiểu. Tôi không hiểu chút nào," ông bố Kaneko lặp lại.



Tôi không biết tôi nên nói gì thêm nữa. Tôi cố gắng giữ bình tĩnh và đợi ông ta nói tiếp.

"Nhưng tôi biết một điều," ông bố Kaneko nói. "Tôi biết RinKa rất thích cậu."

Tôi không biết ông ta đang muốn nói gì. Tôi nhìn lên và nhìn thẳng vào mắt ông ta.

"Nhưng tôi không muốn RinKa chơi game quá nhiều," ông ta nói. "Tôi muốn cô ấy học hành và trở thành một người có ích cho xã hội."

Tôi cảm thấy như tôi đã hiểu được suy nghĩ của ông bố Kaneko. Tôi cũng nhìn thấy một chút sự lo lắng trong đôi mắt của ông ta.

"Tôi hiểu ý của ông, và tôi sẽ cố gắng giúp RinKa học hành tốt hơn," tôi nói.

Ông bố Kaneko nhìn tôi một lúc trước khi nói, "Tốt đấy."

Sau đó, ông ta đứng lên và rời khỏi phòng. Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm khi cuộc nói chuyện giữa chúng tôi kết thúc một cách êm đẹp.

"Chuyện là tôi lo lắng rằng có lẽ con gái tôi sẽ kết thúc cuộc đời của mình mà không lập gia đình... Và đúng lúc đó, anh xuất hiện."

"..."

"Làm cha tôi có những cảm xúc phức tạp, nhưng nếu RinKa được hạnh phúc với việc hẹn hò với một người đàn ông... tôi nghĩ như vậy."

"Vâng."

Sau khi hít một hơi thật sâu, ông bố Mikiyoshi chậm rãi mở miệng.

"Anh hiểu chứ? Khi tôi phát hiện ra trong phòng của con gái mình có những bức tranh và búp bê giống như bạn trai của cô ấy... tôi đã shock...! "

"Vâng, tôi hiểu..."

"Chúng tôi có cùng sở thích đến mức chạy cả lạnh người, giống như vợ tôi...!"

"Ờ...!?"

"RinKa thừa hưởng rất nhiều đặc điểm của gia đình. Cô ấy thực hiện hoàn toàn những hành động giống như tôi... Sẽ sớm... không, tôi nghĩ tôi sẽ dừng ở đây."

"Xin vui lòng nói tiếp đi, anh ấy quan tâm lắm đấy!"

"Tôi không muốn gây lo lắng cho anh ấy một cách vô ích."



"Nhưng anh đang khiến anh ta lo lắng đó! Anh đang trêu chọc anh ta đấy chứ! Nếu tiếp tục như thế này thì tôi sẽ mất ngủ đấy!"

"Ayakoji-kun ... Không, Wato-kun. Bất kể ý muốn của anh ấy là gì, đều đã quyết định sẽ sống với RinKa. Tệ hơn thì có thể còn cả NonoAi và Kasumi... Không, tôi nghĩ tôi sẽ dừng lại ở đây."

"Vậy xin anh đừng ngừng lại ở giữa chừng! À, anh ấy sẽ yêu cầu tôi chăm sóc cả ba chị em sao? Anh có nghĩa là đó là suy nghĩ đúng đắn của một người cha không?"

"Không ai nói về điều đó cả. Chỉ là nhận ra thực tế và dự đoán tương lai có khả năng cao."

"Ahaha, anh đang nói đùa đấy!"

"Thật đáng tiếc là tôi không nói đùa."

"..."

Cảm giác đó, chính xác là của cha của RinKa.

Tôi có thể cảm nhận được không khí của RinKa từ biểu hiện ngăn nắp và kiên quyết của ông.

Chắc chắn họ là cha con ruột...

"Tôi cũng sẽ để ý đến điều này. Tôi không muốn thấy con gái mình cạnh tranh một người đàn ông. Tệ hơn thì tôi có thể... Không, tôi nên dừng lại."

"Vậy xin hãy nói hết đi! Ê, anh có yêu cầu tôi chăm sóc cả ba chị em sao? Đó có phải là suy nghĩ đúng đắn của một người cha không?"

"Xin đừng trêu chọc tôi nữa. Nhưng nếu anh muốn giúp đỡ, thì tôi hoan nghênh. Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng con gái mình sẽ hạnh phúc và được yêu thương."

"Vâng, tôi hiểu. Tôi sẽ giúp đỡ RinKa và chị em của cô ấy, để họ có được hạnh phúc và niềm vui trong cuộc sống."

"Xin cảm ơn, Wato-kun. Tôi tin rằng anh sẽ là người đàn ông tốt cho con gái tôi, và chị em cô ấy cũng sẽ thích anh."

"Tôi cũng sẽ cố gắng. Xin cảm ơn anh đã chia sẻ những suy nghĩ của mình với tôi."

"Không, cảm ơn anh đã lắng nghe. Tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác để giúp con gái tôi có được một tương lai tốt đẹp."

"Vâng, tôi sẽ luôn ở đây để giúp đỡ."

Trong khi tôi nói chuyện với ông bố Mikiyoshi, tôi cảm thấy đồng cảm và tình cảm của một người cha đối với con gái mình.

Tôi hy vọng tôi có thể giúp đỡ RinKa và chị em của cô ấy, để họ có thể tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống của mình.