Chương 57
Iris lại chạm nhẹ vào tay Hayer.
“Hayer?”
"Gì vậy?"
Khi Hayer tỉnh lại và quay lại, Iris lo lắng hỏi.
"Anh đang nghĩ gì vậy?"
“À, nghĩ về thời thơ ấu của mình một chút…”
Hayer cười nhạt, như bảo cô đừng lo lắng.
“Đây là nơi những người con trai thứ thường bị giam giữ, nhưng trong trường hợp này, con trai cả bằng cách nào đó đã phải bước vào.”
Iris đã từng nghe một điều như vậy trước đây. Khi người con cả, những người thừa kế gia tộc, thường cảm thấy cạnh tranh với người con thứ, họ bị đóng vào một tội gì đó và giam cầm trong ngục tối. Sau đó, sau khi người con trai cả chết, trong lịch sử thường có trường hợp người con trai thứ từ ngục tối kế vị gia đình.
Nhưng bây giờ, những lời của Hayer không phải là một câu chuyện trong lịch sử, mà là một câu chuyện từ thời thơ ấu của chính anh. Lời nói của anh ấy là đùa giỡn, nhưng với giọng trầm hơn bình thường và thiếu năng lượng. Lo lắng cho anh, Iris nhìn Hayer không rời. Có lẽ vì ngọn đuốc chập chờn nên đôi mắt màu cam của Hayer trông sáng lạ thường và dường như chẳng phải là của con người phàm. Cô suy nghĩ một lúc rồi hỏi Hayer.
“Anh có muốn em nắm tay không?”
"Cái gì?"
“Nếu anh sợ…”
Đối với Iris, đó chẳng khác nào một lời cầu hôn. Điều này là do cô ấy đã nắm tay để giả vờ có thiện chí trước mặt người khác, nhưng cô ấy chưa bao giờ chìa tay ra trước. Sự căng thẳng trong Hayer, người đã cứng đơ suốt thời gian qua, đã tan biến.
Anh ấy dường như đang cố gắng kìm lại tiếng cười của mình, nhưng cuối cùng lại cười thành tiếng. Trước tiếng cười có thể nghe thấy trong ngục tối, tất cả các tù nhân đang dựa đầu vào tường nhìn lại anh ta. Các tù nhân định nói điều gì đó với Hayer, nhưng lại thôi. Hayer, theo mọi nghĩa, là một người đàn ông có vẻ kinh khủng hơn khi gặp trong ngục tối.
Hayer đưa tay ra và nắm chặt tay Iris. Anh để ý thấy bàn tay Iris đang nắm chặt tay anh thỉnh thoảng co giật. Cô ấy có vẻ sợ bóng tối của ngục tối này. Sợ hãi, cô nắm chặt tay mình với Hayer, người cao hơn cô rất nhiều. Kể từ khi cô nắm tay anh, những ký ức tồi tệ của Hayer đã biến mất. Tất cả sự chú ý của anh đều đổ dồn vào bàn tay anh đang nắm. Nó mềm mại lạ thường.
Anh vô tình cố gắng siết chặt tay cô, khi nhớ lại việc cô suýt rơi khỏi cái bẫy trước két sắt trước đó. Vì đó là một bàn tay bị thương, Hayer miễn cưỡng buông lỏng tay Iris ra, sợ rằng anh ấy sẽ vô tình siết chặt nó. Tuy nhiên, anh nghĩ cô sẽ buồn nếu anh buông tay ra, vì vậy anh kéo tay cô nắm lấy túi của mình. Hayer nhìn cô và nói.
“Tôi muốn nắm tay, nhưng tôi nghĩ điều đó nguy hiểm vì không có nhiều tầm nhìn. Vì vậy, ít nhất hãy giữ quần áo của tôi. Vì tôi sợ."
“Trông anh không còn sợ hãi như vậy nữa…”
"Tôi sợ thật mà."
Hayer tiếp tục bước đi với ngọn đuốc, rùng mình. Iris nắm lấy túi của anh trong tay. Sau khi giữ nó, cô đã có thể dựa vào nó. Hayer tiếp tục kiểm tra Iris và nơi chân cô ấy đang giẫm lên. Anh ấy là một người đàn ông trông có vẻ như sẽ không bao giờ quan tâm đến bất cứ điều gì, và anh ấy hành động như vậy, nhưng bên trong anh ấy rất tinh tế. Cô ấy không nghĩ rằng anh ấy thích đánh giá như vậy, nhưng không chỉ Iris mà cả các Hiệp sĩ Tejas cũng nghĩ như vậy. Hayer nói, bước những bước cuối cùng.
“Khi tôi nhìn thấy một tù nhân, tôi làm điều này. Tôi sẽ tiếp tục làm họ khó chịu. Em phải là một người tốt.
“Hmm, nó có thực sự hiệu quả không?”
“Nhà tù dưới đất thì tôi không biết, nhưng nhà tù này không có ánh sáng mặt trời chiếu vào nên quanh năm ẩm thấp. Nếu bạn cho họ cảm giác như mặt trời, họ chắc chắn sẽ được hòa giải.”
“Mặt trời… bạn trông giống như mặt trời.”
Hayer nhìn Iris, vào tiếng thì thầm gần như nói với chính cô ấy. Hoàng tộc Luwan, người của gia tộc Lepos, nên là mặt trăng. Họ phải là những người như mặt trăng. Có mái tóc như bầu trời đêm và đôi mắt xanh như mặt trăng lạnh giá được coi là "Lepos" nhất.
Tuy nhiên, Hayer lại hoàn toàn trái ngược ngay từ khi mới chào đời. Mái tóc màu cát và đôi mắt màu cam. Có lẽ ngay từ ngày anh thể hiện những đặc điểm đó, người ta đã đoán ra rằng anh có thể không thuộc dòng họ Lepos. Tuy nhiên, thật kỳ lạ, bây giờ anh ấy không ghét những từ của Iris, "như mặt trời". Ban đầu, đó là một trong những từ anh ấy ghét nhất, nhưng thật tuyệt nếu cô ấy nói như vậy.
Nó thật lạ. Có lẽ bởi vì anh ấy chắc chắn rằng cô ấy là một người tốt với anh ấy, anh ấy cảm thấy rằng Iris đã nói về mặt trời theo một cách tốt. Một lúc sau, cả hai đã đến phần trong cùng của ngục tối. Vào thời điểm đó, cô đã phần nào thích nghi với mùi hôi thối khủng khϊếp tỏa ra từ lối vào ngục tối. Ngay khi đứng đó, Iris phát hiện ra Ruben Everhart trong tù và nói chuyện với anh ta.
“Ruben Everhart.”
Theo tiếng gọi của cô ấy, Ruben Everhart, đang ngồi trên một chiếc ghế ở góc ngục tối, quay sang hai người. Iris chào anh trước.
"Rất vui được gặp anh. Tôi là Iris Lepos, con gái của Celios Lepos.”
Ruben dường như do dự trước lời nói của cô. Đối với anh ta, người đã trải qua bảy năm trong ngục tối, cô ấy là đứa con giấu mặt của Celios Lepos mà anh ta không hề hay biết. Điều đầu tiên Iris nghĩ đến khi giao tiếp bằng mắt với Ruben là anh ta có vẻ ngoài khác với những tù nhân bình thường.
Trong khi những tù nhân bình thường sợ hãi hoặc chán nản vì đã ở đây quá lâu, thì đôi mắt của Ruben lại trong veo đến mức không ngoa khi nói rằng ‘sắc bén’. Iris nghĩ có lẽ đó là định kiến, vì cô ấy tin rằng Ruben Everhart không phải là kẻ gϊếŧ người. Dù thế nào đi nữa, đối với cô bây giờ dường như Ruben không chấp nhận tội lỗi, anh cũng không tự mãn ở đây. Hayer chào anh.
“Tôi là Hayer Asheri, con trai của Peonia Asheri và là thủ lĩnh của Hiệp sĩ Tejas.”
“…Tôi là Ruben Everhart, con trai của Eggers Everhart.”
Ruben đảo mắt nhìn giữa công chúa, người dường như sẽ không đến thăm anh ta, và Hayer, người bị lôi kéo vào một vụ bê bối vì sinh ra từ sự không chung thủy của nữ hoàng, không lâu trước khi anh ta bị cầm tù. Hayer lại nói một cách khó xử để gây sự.
“À, cuộc sống trong tù thật không dễ dàng.”
“……”
“Đồ ăn có ngon không? Tôi cũng đã từng ở trong ngục tối, và điều đáng xấu hổ nhất lúc đó là thức ăn rác rưởi.”
“…Anh đã ở trong ngục tối bao lâu rồi?”
Iris đang nhìn về phía Hayer. Đây là lần đầu tiên cô nghe về thời gian Hayer bị giam trong ngục tối. Nếu anh ta thực sự ở trong ngục tối, thì có khả năng chắc chắn rằng Hayer không phải là con trai của nhà vua. Khi đó, rõ ràng là Hayer đã bị cầm tù khi còn rất trẻ. Trong khi đó, Hayer đáp lại bằng một cái nhún vai thờ ơ.
“Tuy nhiên, tôi đã ở đó khoảng nửa năm.”
“Thế đừng tỏ ra đồng cảm với tôi.”
“Ý tôi là, khi tôi còn khá trẻ. Còn anh là khi đã trưởng thành rồi phải không?”
“Nhưng dù sao anh cũng là một tù nhân!”
“Vậy tôi có nên gọi anh là một tên tù nhân hay có thứ gì hay hơn thế này không?”
Khuôn mặt của Ruben, lúc đầu trông có vẻ thoải mái, ngày càng đỏ hơn khi Hayer trêu chọc anh. Anh ta dường như bắt đầu tức giận. Iris chuẩn bị đóng vai trò ngược lại, như Hayer đã lên kế hoạch ban đầu, khi anh từ từ thúc đẩy sự nóng nảy của Ruben. Cô hỏi Ruben.
“Thay vào đó tôi có nên đánh anh ta không?”
Cô ấy chưa biết về tính cách của Ruben, vì vậy cô ấy lo lắng không biết anh ấy sẽ trở nên như thế nào sau khi nói điều đó. May mắn thay, Ruben là một quý ông đối với một quý cô.
"Thật sao? Vậy hãy giẫm lên chân anh ta.”
“Được thôi."
Khi Iris trả lời, cô ấy giẫm lên chân Hayer. Hayer giả vờ bị thương và nắm lấy một thanh sắt. Rồi anh càu nhàu với Iris.
“Tôi đã đấu tay đôi vì em, nhưng em đang làm tổn thương tôi như thế này bằng cách đứng về phía một người đàn ông mà em chưa từng gặp trước đây?”
“Bởi vì anh đã chiến đấu vì tôi, tôi đang chú ý làm cho anh tỉnh lại.”
"Em đã giúp tôi rất nhiều đấy."
Sau lời của Hayer, Ruben nói chuyện với Iris.
“Anh ta cũng thua lời của người, kể cả Hayer.”
"Tôi cũng nghĩ thế."
Iris bình tĩnh trả lời.
“Hayer?”
"Gì vậy?"
Khi Hayer tỉnh lại và quay lại, Iris lo lắng hỏi.
"Anh đang nghĩ gì vậy?"
“À, nghĩ về thời thơ ấu của mình một chút…”
Hayer cười nhạt, như bảo cô đừng lo lắng.
“Đây là nơi những người con trai thứ thường bị giam giữ, nhưng trong trường hợp này, con trai cả bằng cách nào đó đã phải bước vào.”
Iris đã từng nghe một điều như vậy trước đây. Khi người con cả, những người thừa kế gia tộc, thường cảm thấy cạnh tranh với người con thứ, họ bị đóng vào một tội gì đó và giam cầm trong ngục tối. Sau đó, sau khi người con trai cả chết, trong lịch sử thường có trường hợp người con trai thứ từ ngục tối kế vị gia đình.
Nhưng bây giờ, những lời của Hayer không phải là một câu chuyện trong lịch sử, mà là một câu chuyện từ thời thơ ấu của chính anh. Lời nói của anh ấy là đùa giỡn, nhưng với giọng trầm hơn bình thường và thiếu năng lượng. Lo lắng cho anh, Iris nhìn Hayer không rời. Có lẽ vì ngọn đuốc chập chờn nên đôi mắt màu cam của Hayer trông sáng lạ thường và dường như chẳng phải là của con người phàm. Cô suy nghĩ một lúc rồi hỏi Hayer.
"Cái gì?"
“Nếu anh sợ…”
Đối với Iris, đó chẳng khác nào một lời cầu hôn. Điều này là do cô ấy đã nắm tay để giả vờ có thiện chí trước mặt người khác, nhưng cô ấy chưa bao giờ chìa tay ra trước. Sự căng thẳng trong Hayer, người đã cứng đơ suốt thời gian qua, đã tan biến.
Anh ấy dường như đang cố gắng kìm lại tiếng cười của mình, nhưng cuối cùng lại cười thành tiếng. Trước tiếng cười có thể nghe thấy trong ngục tối, tất cả các tù nhân đang dựa đầu vào tường nhìn lại anh ta. Các tù nhân định nói điều gì đó với Hayer, nhưng lại thôi. Hayer, theo mọi nghĩa, là một người đàn ông có vẻ kinh khủng hơn khi gặp trong ngục tối.
Hayer đưa tay ra và nắm chặt tay Iris. Anh để ý thấy bàn tay Iris đang nắm chặt tay anh thỉnh thoảng co giật. Cô ấy có vẻ sợ bóng tối của ngục tối này. Sợ hãi, cô nắm chặt tay mình với Hayer, người cao hơn cô rất nhiều. Kể từ khi cô nắm tay anh, những ký ức tồi tệ của Hayer đã biến mất. Tất cả sự chú ý của anh đều đổ dồn vào bàn tay anh đang nắm. Nó mềm mại lạ thường.
“Tôi muốn nắm tay, nhưng tôi nghĩ điều đó nguy hiểm vì không có nhiều tầm nhìn. Vì vậy, ít nhất hãy giữ quần áo của tôi. Vì tôi sợ."
“Trông anh không còn sợ hãi như vậy nữa…”
"Tôi sợ thật mà."
Hayer tiếp tục bước đi với ngọn đuốc, rùng mình. Iris nắm lấy túi của anh trong tay. Sau khi giữ nó, cô đã có thể dựa vào nó. Hayer tiếp tục kiểm tra Iris và nơi chân cô ấy đang giẫm lên. Anh ấy là một người đàn ông trông có vẻ như sẽ không bao giờ quan tâm đến bất cứ điều gì, và anh ấy hành động như vậy, nhưng bên trong anh ấy rất tinh tế. Cô ấy không nghĩ rằng anh ấy thích đánh giá như vậy, nhưng không chỉ Iris mà cả các Hiệp sĩ Tejas cũng nghĩ như vậy. Hayer nói, bước những bước cuối cùng.
“Hmm, nó có thực sự hiệu quả không?”
“Nhà tù dưới đất thì tôi không biết, nhưng nhà tù này không có ánh sáng mặt trời chiếu vào nên quanh năm ẩm thấp. Nếu bạn cho họ cảm giác như mặt trời, họ chắc chắn sẽ được hòa giải.”
“Mặt trời… bạn trông giống như mặt trời.”
Hayer nhìn Iris, vào tiếng thì thầm gần như nói với chính cô ấy. Hoàng tộc Luwan, người của gia tộc Lepos, nên là mặt trăng. Họ phải là những người như mặt trăng. Có mái tóc như bầu trời đêm và đôi mắt xanh như mặt trăng lạnh giá được coi là "Lepos" nhất.
Tuy nhiên, Hayer lại hoàn toàn trái ngược ngay từ khi mới chào đời. Mái tóc màu cát và đôi mắt màu cam. Có lẽ ngay từ ngày anh thể hiện những đặc điểm đó, người ta đã đoán ra rằng anh có thể không thuộc dòng họ Lepos. Tuy nhiên, thật kỳ lạ, bây giờ anh ấy không ghét những từ của Iris, "như mặt trời". Ban đầu, đó là một trong những từ anh ấy ghét nhất, nhưng thật tuyệt nếu cô ấy nói như vậy.
Nó thật lạ. Có lẽ bởi vì anh ấy chắc chắn rằng cô ấy là một người tốt với anh ấy, anh ấy cảm thấy rằng Iris đã nói về mặt trời theo một cách tốt. Một lúc sau, cả hai đã đến phần trong cùng của ngục tối. Vào thời điểm đó, cô đã phần nào thích nghi với mùi hôi thối khủng khϊếp tỏa ra từ lối vào ngục tối. Ngay khi đứng đó, Iris phát hiện ra Ruben Everhart trong tù và nói chuyện với anh ta.
“Ruben Everhart.”
Theo tiếng gọi của cô ấy, Ruben Everhart, đang ngồi trên một chiếc ghế ở góc ngục tối, quay sang hai người. Iris chào anh trước.
"Rất vui được gặp anh. Tôi là Iris Lepos, con gái của Celios Lepos.”
Ruben dường như do dự trước lời nói của cô. Đối với anh ta, người đã trải qua bảy năm trong ngục tối, cô ấy là đứa con giấu mặt của Celios Lepos mà anh ta không hề hay biết. Điều đầu tiên Iris nghĩ đến khi giao tiếp bằng mắt với Ruben là anh ta có vẻ ngoài khác với những tù nhân bình thường.
Trong khi những tù nhân bình thường sợ hãi hoặc chán nản vì đã ở đây quá lâu, thì đôi mắt của Ruben lại trong veo đến mức không ngoa khi nói rằng ‘sắc bén’. Iris nghĩ có lẽ đó là định kiến, vì cô ấy tin rằng Ruben Everhart không phải là kẻ gϊếŧ người. Dù thế nào đi nữa, đối với cô bây giờ dường như Ruben không chấp nhận tội lỗi, anh cũng không tự mãn ở đây. Hayer chào anh.
“Tôi là Hayer Asheri, con trai của Peonia Asheri và là thủ lĩnh của Hiệp sĩ Tejas.”
“…Tôi là Ruben Everhart, con trai của Eggers Everhart.”
Ruben đảo mắt nhìn giữa công chúa, người dường như sẽ không đến thăm anh ta, và Hayer, người bị lôi kéo vào một vụ bê bối vì sinh ra từ sự không chung thủy của nữ hoàng, không lâu trước khi anh ta bị cầm tù. Hayer lại nói một cách khó xử để gây sự.
“À, cuộc sống trong tù thật không dễ dàng.”
“……”
“Đồ ăn có ngon không? Tôi cũng đã từng ở trong ngục tối, và điều đáng xấu hổ nhất lúc đó là thức ăn rác rưởi.”
“…Anh đã ở trong ngục tối bao lâu rồi?”
Iris đang nhìn về phía Hayer. Đây là lần đầu tiên cô nghe về thời gian Hayer bị giam trong ngục tối. Nếu anh ta thực sự ở trong ngục tối, thì có khả năng chắc chắn rằng Hayer không phải là con trai của nhà vua. Khi đó, rõ ràng là Hayer đã bị cầm tù khi còn rất trẻ. Trong khi đó, Hayer đáp lại bằng một cái nhún vai thờ ơ.
“Tuy nhiên, tôi đã ở đó khoảng nửa năm.”
“Thế đừng tỏ ra đồng cảm với tôi.”
“Ý tôi là, khi tôi còn khá trẻ. Còn anh là khi đã trưởng thành rồi phải không?”
“Nhưng dù sao anh cũng là một tù nhân!”
“Vậy tôi có nên gọi anh là một tên tù nhân hay có thứ gì hay hơn thế này không?”
Khuôn mặt của Ruben, lúc đầu trông có vẻ thoải mái, ngày càng đỏ hơn khi Hayer trêu chọc anh. Anh ta dường như bắt đầu tức giận. Iris chuẩn bị đóng vai trò ngược lại, như Hayer đã lên kế hoạch ban đầu, khi anh từ từ thúc đẩy sự nóng nảy của Ruben. Cô hỏi Ruben.
“Thay vào đó tôi có nên đánh anh ta không?”
Cô ấy chưa biết về tính cách của Ruben, vì vậy cô ấy lo lắng không biết anh ấy sẽ trở nên như thế nào sau khi nói điều đó. May mắn thay, Ruben là một quý ông đối với một quý cô.
"Thật sao? Vậy hãy giẫm lên chân anh ta.”
“Được thôi."
Khi Iris trả lời, cô ấy giẫm lên chân Hayer. Hayer giả vờ bị thương và nắm lấy một thanh sắt. Rồi anh càu nhàu với Iris.
“Tôi đã đấu tay đôi vì em, nhưng em đang làm tổn thương tôi như thế này bằng cách đứng về phía một người đàn ông mà em chưa từng gặp trước đây?”
“Bởi vì anh đã chiến đấu vì tôi, tôi đang chú ý làm cho anh tỉnh lại.”
"Em đã giúp tôi rất nhiều đấy."
Sau lời của Hayer, Ruben nói chuyện với Iris.
“Anh ta cũng thua lời của người, kể cả Hayer.”
"Tôi cũng nghĩ thế."
Iris bình tĩnh trả lời.
