Chương 56
Cô nhắm mắt ngạc nhiên trước cảm giác cơ thể mình đang lơ lửng, nhưng khi cô mở mắt ra lần nữa, cánh tay của cô đã được Hayer nắm chặt. Cơ thể của Iris đung đưa trong không trung. Hayer, người đã nắm lấy cánh tay cô, đã vô tình thốt.
"Em ổn không?"
Hayer kéo người cô lại và hỏi. Iris giật mình đến mức loạng choạng, thở hồng hộc.
"Ah…"
Nhờ có Hayer, Iris trèo trở lại và khẽ rêи ɾỉ vì cảm giác đau đớn trong cơ thể. Có vẻ như có gì đó không ổn với cơ hoặc xương của cô ấy bị kẹt trong cú ngã bất ngờ. Hayer kiểm tra cổ tay cô. Khi Iris co người lại vào lúc tay anh chạm vào cô, biểu hiện của Hayer đanh lại.
“Tôi sẽ đi xuống xem có an toàn không. Ở đây."
Được. Nếu nó trở nên nguy hiểm, tôi sẽ gọi những người khác.”
Hayer gật đầu, và lần đầu tiên nhìn lần lượt vào lỗ hổng và cái lỗ nơi Iris suýt rơi xuống. Sau đó, anh ta đặt một cái đèn có tay cầm dưới lỗ và kiểm tra nó, rồi lại đứng dậy và nói.
"Không phải vậy chứ."
"Ở đó có gì vậy?"
"Không có gì."
Chỉ có xương chứ đừng nói đến vàng. Có lẽ đó là một tên trộm. Hoặc người đàn ông mất tích mà Eggers đã nói đến. Ngay cả khi Iris may mắn tìm được thiết bị bí mật và mở được két sắt như cô ấy vừa làm, thì cô ấy cũng sẽ chết trong một cái bẫy đặt ngay trước mặt.
Hayer một lần nữa cảm thấy khó chịu trước những điều kỳ lạ của một ngôi nhà như vậy. Và sau khi kiểm tra lối vào két sắt được mở lần đầu tiên, anh đi vào trong. Khi đang kiểm tra bên trong, anh nghe thấy giọng nói của Iris bên ngoài lối vào.
“Này – Hayer.”
"Gì vậy."
Khi anh trả lời, Iris hỏi.
“Tôi xin lỗi, nhưng ít nhất anh có thể hát cho tôi nghe một bài được không?”
“A, em nghĩ tôi có thể lại rơi vào bẫy sao?”
"Đúng…"
Câu trả lời của Iris đầy bối rối và lo lắng. Hayer phá lên cười, đến chảy nước mắt trong két sắt. Trong mọi trường hợp, có những lúc Iris khiến anh ấy bật cười một cách bất ngờ. Anh ấy ậm ừ, và Iris không nói gì thêm, có vẻ hài lòng. Sau đó, anh nghe cô nói chuyện với chính mình.
“…Giọng của anh thật tuyệt.”
Lời nói của cô khiến anh cảm thấy nhột nhột vô cớ, nên Hayer nghịch nghịch đôi tai ấm áp của mình. Khi anh ta đi đến cuối cùng, có một bức tường, và khi anh ta đẩy nó, nó di chuyển một chút. Nó giống như một cánh cửa, không phải một bức tường. Đó là một trọng lượng cần ba người đàn ông khỏe mạnh mới mở được, nhưng chỉ một mình Hayer là đủ. Anh đẩy mạnh cánh cửa, và anh nghe thấy tiếng uỵch từ phía sau.
“Hayer?”
Iris gọi anh, lo lắng khi tiếng vo ve ngừng lại.
“Em có thể vào ngay bây giờ. Chờ chút."
Hayer quay lại chỗ Iris ngay sau khi trả lời. Lối vào mở là một không gian ngầm cao bằng Hayer. Sợ hãi trước độ cao, Iris do dự, và anh ta duỗi tay ra.
“Hãy để tôi bế em xuống.”
Khi Iris ngồi xuống, Hayer một tay ôm đôi chân cô ấy và đỡ người cô ấy bằng tay kia. Anh dường như không cảm nhận được sức nặng của cô. Hayer nói, nhẹ nhàng hạ Iris xuống.
"Hãy cẩn thận. Gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ.”
Iris gật đầu trước lời nói của anh. Hai người họ đi về phía cánh cửa mở. Iris tìm thấy mảnh kim loại bị hỏng gắn trên khung cửa và nói với anh ta.
“Chắc chắn phải có một ổ khóa khác.”
"Thật ư?"
“Cái này…anh dùng lực phá nó à?”
“À, đó là lý do tại sao nó nặng.”
Hayer thờ ơ nói. Iris đột nhiên nghĩ rằng Hayer hẳn rất đáng sợ đối với những con quái vật ở phía nam. Một lúc sau, Hayer mở toang cánh cửa, để lộ một cầu thang dài đi xuống. Hayer đi xuống cầu thang trước, một lúc sau gọi Iris từ bên trong.
"Thật là tuyệt hảo?"
"Gì vậy?"
Iris hỏi lại bằng một giọng tò mò, và đi theo Hayer xuống cầu thang. Hayer thắp một ngọn đuốc bên trong nên bên trong khá sáng. Miệng Iris không thể giữ im lặng khi cô ấy đi xuống cầu thang.
"Ôi trời ơi…"
Có một số lượng lớn tiền vàng nằm dưới đáy két sắt. Nhìn lại những ký ức khi sống với tư cách là một nữ hoàng, đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. Iris chớp mắt và thận trọng đi xuống cầu thang.
“Wow."
Hayer đang nằm trên đống tiền. Có vẻ như anh muốn thử một lần. Iris cười đùa Hayer.
"Nó có vui không?"
“Thật thoải mái, giường bằng tiền vàng.”
Iris, người đang nghe Hayer nói vậy, cũng ngồi cạnh anh ấy và nói với một nụ cười.
“Nó thực sự thoải mái hơn tôi nghĩ.”
“Vậy thì, trước khi trả lại nó, hãy làm mọi thứ bạn muốn làm với tiền vàng.”
“Hừm. Chúng ta ném nó nhé?”
“Rất hay đấy.”
Hai người đùa giỡn trên đống tiền vàng tìm được một lúc rồi ra khỏi két báo cáo với gia chủ.
* * *
Khi họ ra khỏi phòng làm việc và thông báo rằng họ đã tìm thấy những đồng tiền vàng, Eggers Everhart đã vô cùng ngạc nhiên chạy vào phòng làm việc. Một lượng lớn tiền vàng đổ ra khỏi két sắt. Ngoài tiền vàng, còn có rất nhiều báu vật nếu được bán đấu giá sẽ có giá cao. Eggers Everhart vui mừng khôn xiết và nói với cặp đôi.
“Tôi không ngờ người tìm thấy nó là thật. Những gì không ai tìm thấy trong khi tôi chờ đợi, làm thế nào mà…!
Rồi Iris nói.
“Tôi rất vui nếu công sức của mình hữu ích với gia đình Lepos.”
“Tuy nhiên, tôi không qua nó được. Phải lịch sự khi tỏ lòng kính trọng như thế này đối với người đã tìm thấy món đồ đó.”
Eggers lấy ra một xấp tiền vàng cho mỗi người. Có lẽ ông ấy đã rất vui mừng khi tìm thấy chiếc két sắt, nhưng số tiền quá lớn khiến ông ấy cảm thấy nặng nề. Eggers nói rằng nếu họ tìm lại được số tiền bị mất, họ sẽ nhận được số tiền này nên cả hai quyết định nhận lại số tiền ngay bây giờ. Nơi họ nhận là một gia đình giữ vàng nên họ đã giữ vàng và nhận giấy chứng nhận tại chỗ.
Sau khi hoàn thành điều kiện, Eggers không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cho họ thăm đứa con trai cả của mình. Trên thực tế, ông ta vẫn còn miễn cưỡng, nhưng những đồng tiền vàng mà Iris tìm thấy bây giờ đủ lớn để thanh tẩy sự miễn cưỡng đó. Cuối cùng, Eggers đưa chìa khóa ngục tối cho hai người họ và nói.
"Xin mời. Đã quá lâu kể từ khi tôi vào ngục tối nên tôi không biết liệu anh ấy có thể nói được không…”
Nói xong, Eggers biến mất để kiểm tra lại số tiền vàng. Ông ấy dường như thực sự thích đếm và tính toán những đồng tiền vàng của mình. Iris đứng cùng Hayer trước ngục tối. Hayer lấy chìa khóa, dẫn đầu và nói.
“Người đứng đầu gia tộc Everhart có vẻ là một người không tin người chút nào. Em nên cẩn thận hơn vì không biết khi nào và ở đâu sẽ có thứ gì đó xuất hiện.”
Ký ức về cây chùy từ lối vào lâu đài dường như đã có ảnh hưởng lớn đến ấn tượng về gia đình Everhart. Iris cũng bị sốc không kém, nên cô ấy gật đầu và kéo lại gần Hayer. Cánh cửa ngục tối mở ra. Hai người thận trọng tiến vào. Iris để ý thấy Hayer, người đang dẫn đầu như để bảo vệ cô, tỏ ra lo lắng hơn bình thường. Tất cả những gì cô ấy thấy cho đến nay là anh ta hành động như một con cáo ranh mãnh, vì vậy nó không quen thuộc. Iris cũng lo lắng.
Nhà tù dưới lòng đất rộng và dài vô cùng. Không có gì ngạc nhiên khi Everhart đầy rẫy những tên trộm cho dù chúng có bắt được bao nhiêu đi chăng nữa. Là những tên trộm lấy cắp đồ đạc, tiền bạc, thậm chí cả con người, các hiệp sĩ gia đình cũng đóng vai trò là những người cảnh giác.
Iris cảm thấy sợ hãi trong không gian tối tăm, ẩm ướt dưới lòng đất này. Có một mùi khủng khϊếp mà cô chưa bao giờ ngửi thấy trước đây. Cô có thể nhìn thấy mắt của tù nhân hai bên, nhưng không thể nhìn thấy mặt trời, mặc dù không nhiều như thực vật, nhưng dường như có thể khiến người ta chết. Những ánh mắt nhìn qua chấn song đều u sầu.
“Ông ấy có nói đó là phòng giam trong cùng đúng không?”
Iris hỏi.
“……”
Tuy nhiên, Hayer không trả lời.
"Em ổn không?"
Hayer kéo người cô lại và hỏi. Iris giật mình đến mức loạng choạng, thở hồng hộc.
"Ah…"
Nhờ có Hayer, Iris trèo trở lại và khẽ rêи ɾỉ vì cảm giác đau đớn trong cơ thể. Có vẻ như có gì đó không ổn với cơ hoặc xương của cô ấy bị kẹt trong cú ngã bất ngờ. Hayer kiểm tra cổ tay cô. Khi Iris co người lại vào lúc tay anh chạm vào cô, biểu hiện của Hayer đanh lại.
“Tôi sẽ đi xuống xem có an toàn không. Ở đây."
Được. Nếu nó trở nên nguy hiểm, tôi sẽ gọi những người khác.”
Hayer gật đầu, và lần đầu tiên nhìn lần lượt vào lỗ hổng và cái lỗ nơi Iris suýt rơi xuống. Sau đó, anh ta đặt một cái đèn có tay cầm dưới lỗ và kiểm tra nó, rồi lại đứng dậy và nói.
"Ở đó có gì vậy?"
"Không có gì."
Chỉ có xương chứ đừng nói đến vàng. Có lẽ đó là một tên trộm. Hoặc người đàn ông mất tích mà Eggers đã nói đến. Ngay cả khi Iris may mắn tìm được thiết bị bí mật và mở được két sắt như cô ấy vừa làm, thì cô ấy cũng sẽ chết trong một cái bẫy đặt ngay trước mặt.
Hayer một lần nữa cảm thấy khó chịu trước những điều kỳ lạ của một ngôi nhà như vậy. Và sau khi kiểm tra lối vào két sắt được mở lần đầu tiên, anh đi vào trong. Khi đang kiểm tra bên trong, anh nghe thấy giọng nói của Iris bên ngoài lối vào.
“Này – Hayer.”
"Gì vậy."
Khi anh trả lời, Iris hỏi.
“Tôi xin lỗi, nhưng ít nhất anh có thể hát cho tôi nghe một bài được không?”
“A, em nghĩ tôi có thể lại rơi vào bẫy sao?”
"Đúng…"
Câu trả lời của Iris đầy bối rối và lo lắng. Hayer phá lên cười, đến chảy nước mắt trong két sắt. Trong mọi trường hợp, có những lúc Iris khiến anh ấy bật cười một cách bất ngờ. Anh ấy ậm ừ, và Iris không nói gì thêm, có vẻ hài lòng. Sau đó, anh nghe cô nói chuyện với chính mình.
Lời nói của cô khiến anh cảm thấy nhột nhột vô cớ, nên Hayer nghịch nghịch đôi tai ấm áp của mình. Khi anh ta đi đến cuối cùng, có một bức tường, và khi anh ta đẩy nó, nó di chuyển một chút. Nó giống như một cánh cửa, không phải một bức tường. Đó là một trọng lượng cần ba người đàn ông khỏe mạnh mới mở được, nhưng chỉ một mình Hayer là đủ. Anh đẩy mạnh cánh cửa, và anh nghe thấy tiếng uỵch từ phía sau.
“Hayer?”
Iris gọi anh, lo lắng khi tiếng vo ve ngừng lại.
“Em có thể vào ngay bây giờ. Chờ chút."
Hayer quay lại chỗ Iris ngay sau khi trả lời. Lối vào mở là một không gian ngầm cao bằng Hayer. Sợ hãi trước độ cao, Iris do dự, và anh ta duỗi tay ra.
Khi Iris ngồi xuống, Hayer một tay ôm đôi chân cô ấy và đỡ người cô ấy bằng tay kia. Anh dường như không cảm nhận được sức nặng của cô. Hayer nói, nhẹ nhàng hạ Iris xuống.
"Hãy cẩn thận. Gọi cho tôi nếu em cần giúp đỡ.”
Iris gật đầu trước lời nói của anh. Hai người họ đi về phía cánh cửa mở. Iris tìm thấy mảnh kim loại bị hỏng gắn trên khung cửa và nói với anh ta.
“Chắc chắn phải có một ổ khóa khác.”
"Thật ư?"
“Cái này…anh dùng lực phá nó à?”
“À, đó là lý do tại sao nó nặng.”
Hayer thờ ơ nói. Iris đột nhiên nghĩ rằng Hayer hẳn rất đáng sợ đối với những con quái vật ở phía nam. Một lúc sau, Hayer mở toang cánh cửa, để lộ một cầu thang dài đi xuống. Hayer đi xuống cầu thang trước, một lúc sau gọi Iris từ bên trong.
"Thật là tuyệt hảo?"
"Gì vậy?"
Iris hỏi lại bằng một giọng tò mò, và đi theo Hayer xuống cầu thang. Hayer thắp một ngọn đuốc bên trong nên bên trong khá sáng. Miệng Iris không thể giữ im lặng khi cô ấy đi xuống cầu thang.
"Ôi trời ơi…"
Có một số lượng lớn tiền vàng nằm dưới đáy két sắt. Nhìn lại những ký ức khi sống với tư cách là một nữ hoàng, đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. Iris chớp mắt và thận trọng đi xuống cầu thang.
“Wow."
Hayer đang nằm trên đống tiền. Có vẻ như anh muốn thử một lần. Iris cười đùa Hayer.
"Nó có vui không?"
“Thật thoải mái, giường bằng tiền vàng.”
Iris, người đang nghe Hayer nói vậy, cũng ngồi cạnh anh ấy và nói với một nụ cười.
“Nó thực sự thoải mái hơn tôi nghĩ.”
“Vậy thì, trước khi trả lại nó, hãy làm mọi thứ bạn muốn làm với tiền vàng.”
“Hừm. Chúng ta ném nó nhé?”
“Rất hay đấy.”
Hai người đùa giỡn trên đống tiền vàng tìm được một lúc rồi ra khỏi két báo cáo với gia chủ.
* * *
Khi họ ra khỏi phòng làm việc và thông báo rằng họ đã tìm thấy những đồng tiền vàng, Eggers Everhart đã vô cùng ngạc nhiên chạy vào phòng làm việc. Một lượng lớn tiền vàng đổ ra khỏi két sắt. Ngoài tiền vàng, còn có rất nhiều báu vật nếu được bán đấu giá sẽ có giá cao. Eggers Everhart vui mừng khôn xiết và nói với cặp đôi.
“Tôi không ngờ người tìm thấy nó là thật. Những gì không ai tìm thấy trong khi tôi chờ đợi, làm thế nào mà…!
Rồi Iris nói.
“Tôi rất vui nếu công sức của mình hữu ích với gia đình Lepos.”
“Tuy nhiên, tôi không qua nó được. Phải lịch sự khi tỏ lòng kính trọng như thế này đối với người đã tìm thấy món đồ đó.”
Eggers lấy ra một xấp tiền vàng cho mỗi người. Có lẽ ông ấy đã rất vui mừng khi tìm thấy chiếc két sắt, nhưng số tiền quá lớn khiến ông ấy cảm thấy nặng nề. Eggers nói rằng nếu họ tìm lại được số tiền bị mất, họ sẽ nhận được số tiền này nên cả hai quyết định nhận lại số tiền ngay bây giờ. Nơi họ nhận là một gia đình giữ vàng nên họ đã giữ vàng và nhận giấy chứng nhận tại chỗ.
Sau khi hoàn thành điều kiện, Eggers không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cho họ thăm đứa con trai cả của mình. Trên thực tế, ông ta vẫn còn miễn cưỡng, nhưng những đồng tiền vàng mà Iris tìm thấy bây giờ đủ lớn để thanh tẩy sự miễn cưỡng đó. Cuối cùng, Eggers đưa chìa khóa ngục tối cho hai người họ và nói.
"Xin mời. Đã quá lâu kể từ khi tôi vào ngục tối nên tôi không biết liệu anh ấy có thể nói được không…”
Nói xong, Eggers biến mất để kiểm tra lại số tiền vàng. Ông ấy dường như thực sự thích đếm và tính toán những đồng tiền vàng của mình. Iris đứng cùng Hayer trước ngục tối. Hayer lấy chìa khóa, dẫn đầu và nói.
“Người đứng đầu gia tộc Everhart có vẻ là một người không tin người chút nào. Em nên cẩn thận hơn vì không biết khi nào và ở đâu sẽ có thứ gì đó xuất hiện.”
Ký ức về cây chùy từ lối vào lâu đài dường như đã có ảnh hưởng lớn đến ấn tượng về gia đình Everhart. Iris cũng bị sốc không kém, nên cô ấy gật đầu và kéo lại gần Hayer. Cánh cửa ngục tối mở ra. Hai người thận trọng tiến vào. Iris để ý thấy Hayer, người đang dẫn đầu như để bảo vệ cô, tỏ ra lo lắng hơn bình thường. Tất cả những gì cô ấy thấy cho đến nay là anh ta hành động như một con cáo ranh mãnh, vì vậy nó không quen thuộc. Iris cũng lo lắng.
Nhà tù dưới lòng đất rộng và dài vô cùng. Không có gì ngạc nhiên khi Everhart đầy rẫy những tên trộm cho dù chúng có bắt được bao nhiêu đi chăng nữa. Là những tên trộm lấy cắp đồ đạc, tiền bạc, thậm chí cả con người, các hiệp sĩ gia đình cũng đóng vai trò là những người cảnh giác.
Iris cảm thấy sợ hãi trong không gian tối tăm, ẩm ướt dưới lòng đất này. Có một mùi khủng khϊếp mà cô chưa bao giờ ngửi thấy trước đây. Cô có thể nhìn thấy mắt của tù nhân hai bên, nhưng không thể nhìn thấy mặt trời, mặc dù không nhiều như thực vật, nhưng dường như có thể khiến người ta chết. Những ánh mắt nhìn qua chấn song đều u sầu.
“Ông ấy có nói đó là phòng giam trong cùng đúng không?”
Iris hỏi.
“……”
Tuy nhiên, Hayer không trả lời.
