Chương 13
Iris chỉ gật đầu một cái và hầu như không mở miệng.
"Mở cửa sổ…"
Hơi ấm làm cô cảm thấy nóng khắp người. Trước những lời của Iris, Hayer nhìn ra cửa sổ một lúc trước khi nói với cô ấy.
“Những người giúp việc nói rằng sẽ tốt hơn nếu đóng cửa vì trời lạnh.”
“…….”
Đó là những gì Iris cũng nghĩ, nhưng thật khó để chịu đựng được vì lúc này căn phòng quá nóng. Cuối cùng, khi cô loạng choạng ra khỏi giường và chuẩn bị vấp ngã, Hayer đã nhanh chóng nắm lấy cánh tay cô và nói, đỡ cô.
“Cô có vẻ rất cứng đầu thì phải?”
“Tôi đã nói là nóng mà.”
“Vậy chúng ta hãy làm điều này.”
Hayer bấm chuông trong khi anh nắm tay Iris khi cô cố gắng đến bên cửa sổ. Iris cố rút tay ra khỏi anh ta, nhưng Hayer nhìn ra cửa một lúc và thậm chí không nhận thấy rằng cô ấy đang căng thẳng. Hayer nói với người giúp việc vừa bước ra khỏi căn phòng liền kề ngay lập tức.
“Cô có thể mang cho tôi ít nước lạnh được không?”
“Vâng, thiếu gia.”
Mãi cho đến khi người hầu gái trả lời và rời đi ngay lập tức, Hayer mới thấy Iris đang vùng vẫy, và anh ta mới buông ra.
“Đáng lẽ cô nên bảo tôi để cô đi chứ.”
“Đó là lý do tại sao tôi cố rút tay ra đấy.”
“Cô không hề làm gì mà.”
“Tôi đã kéo mạnh nhất có thể rồi đó.”
Iris trừng mắt nhìn anh với vẻ bất mãn, và Hayer miễn cưỡng trả lời.
“Được rồi, được rồi, đừng cố quá và ngồi xuống đi. Tôi sẽ mở cửa sổ và cho bạn nước lạnh. Được chứ?"
Ngay cả khi anh ấy có thể sống lâu hơn so với ban đầu, cô ấy không thích thái độ xoa dịu cô ấy như thể anh ấy làm với một đứa trẻ của Hayer. Người đàn ông trưởng thành mà cô đã gắn bó trong ba tháng giờ đã không còn ở trên thế giới này nữa. Khi người giúp việc mang nước lạnh đến, Iris cầm lấy ly bằng cả hai tay. Và sau khi nhấp một ngụm, cô cảm thấy cảm xúc dâng trào trong giây lát lắng xuống đôi chút. Cô ấy dường như cảm thấy nhạy cảm hơn vì cô ấy bị ốm. Sau đó, một lần nữa, thật sốc khi Hayer đã bị thương trong một thời gian dài như vậy. Ngay cả Annamaria và Hencke, những người tự hào là cánh tay phải và cánh tay trái của Hayer, cũng không biết rằng thủ lĩnh của họ đang bị thương nặng. Như thể anh ấy đã không nói với bất cứ ai về nỗi đau của mình. Tuy nhiên, vì một người phụ nữ mà anh ta chưa từng gặp biết về vết thương, nên anh ta rất lịch sự khi không rút kiếm ra và đe dọa cô ấy ngay lập tức. Mặt khác, cô cũng có suy nghĩ tự ti rằng mình có thể không đáng bị đe dọa vì trông quá tầm thường. Iris uống cạn cốc của mình ngay lập tức. Cô nhận ra mình khát chỉ sau khi bắt đầu uống nước. Iris, người đã làm dịu cơn khát của mình, nói.
“Tôi không thể nói làm sao tôi biết, nhưng tôi có thể chắc chắn rằng mình biết cách chữa trị vết thương.”
Hayer chìm đắm trong suy nghĩ một lúc trước những từ đó. Anh ấy dường như không dễ dàng tin Iris. Iris nghĩ rằng anh ấy có thể không muốn có quá nhiều hy vọng. Hayer nói.
“Có vẻ như cô cần một mức giá.”
Iris gật đầu và anh hỏi.
"Giá bao nhiêu?"
“Nếu anh đưa tôi đến nơi có các Hiệp sĩ Tejas mà Sid Lepos không hề hay biết, tôi sẽ nói cho anh biết.”
"Không thể nào."
"Tại sao?"
“Làm sao tôi có thể bí mật đưa cô đi khi anh trai tôi biết bạn ở đây?”
"…Anh ấy biết ư?"
Iris ngơ ngác hỏi, và Hayer nghiêng đầu sang một bên.
“Cô đã bao giờ bị lạc chưa?”
"Chưa hề."
“Tìm thấy một món đồ bị mất?”
“…….”
“Nếu cô Iris không bị lạc và luôn có thể tìm thấy thứ cô ấy muốn, điều đó có nghĩa là anh trai tôi cũng có thể. Khi tôi chơi đuổi bắt với anh trai khi tôi còn nhỏ, anh ấy thường đánh bại tôi rất dễ dàng.”
"Ngay sau đó…"
“Anh trai tôi đang ở trong tòa nhà chính.”
Iris thở dài trước những lời đó. Cô ấy đã liều mạng để đến đây trong một ngày. Trước tiếng thở dài của cô ấy, Hayer nói.
“Dù thế nào đi nữa, nếu cô không muốn kết hôn, tôi có thể bảo vệ. Nhưng không kết hôn với anh trai tôi đồng nghĩa với việc trở thành đối thủ cạnh tranh, và Sid sẽ không tiếc thời gian và công sức để bôi nhọ đối thủ của mình.”
“…….”
Đó là điều mà Iris, người đã làm vợ Sid được sáu năm, biết. Anh tàn nhẫn, lạnh lùng. Iris gật đầu.
"Được rồi. Chỉ cần hứa với tôi rằng anh sẽ giúp tôi tranh được cuộc hôn nhân này, điều mà tôi không hề mong muốn.
Hayer sẵn sàng trả lời nhận xét của cô ấy.
"Tôi hứa."
Hayer đã chỉ cho cô ấy cách giải độc nó trước Cổng Bắc, vì vậy cô ấy biết chắc chắn. Đó là một loài hoa dại mọc như kí sinh ngay cạnh gốc cây thiêng. Bây giờ nghĩ lại, cô nghĩ có lẽ đóa hoa không phải ký sinh trên cây thiêng mà đang tẩy độc. Iris, người đã sống như một nữ hoàng hơn sáu năm và quản lý việc trang trí hoa trong cung điện hoàng gia, không có loài hoa nào mà cô không biết. Đó cũng là một bông hoa dại, nhưng Iris biết về nó. Tuy nhiên, nó không phát triển tự nhiên ở Luwan, vì vậy để có được nó, người ta phải đến một thành phố cảng nơi có các tài sản văn hóa nước ngoài. Đúng như cô nghĩ, Hayer nói.
“Vậy thì tạm thời chúng ta sẽ phải đi cùng với Hiệp sĩ Tejas.”
Trước lời nói của anh, Iris bất giác mỉm cười. Tim cô đập thình thịch khi nghĩ đến việc gặp lại các Hiệp sĩ khác. Tất nhiên họ không biết cô ấy, nhưng… Iris hỏi, cố gắng che giấu sự phấn khích của mình.
“Các hiệp sĩ của Tejas đâu?”
“Họ rời đi muộn hơn tôi, nên có lẽ họ đang ở thủ đô.”
“…Có phải bạn đã đi cả quãng đường dài từ phía nam đến đây một mình không?”
"Đúng."
Có bao nhiêu chỉ huy quân sự ở Luwan có thể điều hành vùng đất xa xôi này một mình? Cô chắc chắn rằng mình có thể đếm nhiều nhất là ba trên đầu ngón tay. Iris phấn khích với ý nghĩ được gặp các Hiệp sĩ Tejas, nhưng rồi lại ngã quỵ vì cơn sốt. Khi đến thăm Cổng Bắc, các Hiệp sĩ đã tưởng tượng ra nhiều người quyền lực đang ngồi trên ngai vàng. Tuy nhiên, tất cả những điều đó đã xảy ra trên một tiền đề được thiết lập trước. Trên thực tế, cô ấy nghĩ rằng việc cô ấy trở thành nữ hoàng là hoàn toàn vô nghĩa. Tất nhiên, cô chưa bao giờ học bất cứ thứ gì giống như nghiên cứu hoàng gia. Biết nhiều tên hoa để làm vua thì có ích gì? Cô ấy không mạnh về vũ khí (chiến đấu) và cô ấy không đặc biệt rộng rãi.
“Cấp dưới của tôi rất khó đối phó. Mọi người đều có tiếng nói của riêng mình. Nếu em nghĩ rằng em không thể tìm thấy con đường, em sẽ nói dối rằng em không thể đi, nhưng để em đi xa đến mức này, em phải nhìn thấy điều gì đó trong khi bảo vệ ngai vàng.
“Cũng như sự thật rằng em là một người nhàm chán. Tôi biết em là người sẽ tiếp tục bước đi. Chỉ riêng thực tế đó thôi cũng đủ để em trở nên tuyệt vời và vui vẻ.”
Iris nhớ lại những lời của Hayer. Như anh nói, cô tự tin có thể tiếp tục bước tiếp. Chắc chắn có ý định bảo vệ Luwan. Nó không phải xuất phát từ lòng yêu nước, mà từ cảm giác tội lỗi vì đã từng ngồi trên ngôi vị hoàng hậu mà không thể làm được gì. Sau khi vượt qua Cổng phía Bắc và đến đây, Iris đang tiếp tục trò chơi tìm cách ngăn chặn thất bại khủng khϊếp của Luwan bằng cách đưa một số người chơi mạnh nhất lên ngôi. Iris có rất nhiều điều muốn hỏi Hayer và cô ấy cũng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng sau khi nhắm mắt lại một lúc, cô ấy bất tỉnh vì không còn đủ sức để mở mắt ra nữa.
Hayer bối rối trước Iris, người đã gục xuống trong cuộc trò chuyện đến mức từ "đột nhiên" không hề khó xử, và ngay lập tức gọi bác sĩ. Bác sĩ nói tốt hơn hết là nên giữ ấm căn phòng và để nguyên như vậy, vì không rõ khi nào cô ấy sẽ tỉnh lại vì cô ấy đang ở trong tình trạng rất yếu. Giống như một người phải làm gì đó, Iris đã ngồi với cơ thể căng thẳng, ngay cả khi cơn sốt đang sôi sục. Khuôn mặt trắng bệch của cô đỏ bừng vì sốt, đến đứa trẻ con cũng có thể nhận ra là cô bị ốm, nhưng anh nghĩ cô không sao vì cô rất cứng rắn. Rốt cuộc, khi nghe tin từ người của Sid, có vẻ như cô ấy đã nhảy xuống làn nước băng giá với cơ thể rung rinh đó và sống sót trở ra. Nó quá lạ để được coi là bình thường. Sau khi bác sĩ rời đi, Hayer cũng chuẩn bị rời khỏi phòng thì nghe thấy giọng nói đau khổ của Iris.
“Hayer…”
Hayer dừng lại khi nghe thấy tên mình được gọi. Ở Luwan, việc gọi nhau bằng tên mà không có danh hiệu kính trọng là điều tự nhiên. Tuy nhiên, Iris và anh không thân thiết với nhau.
"Mở cửa sổ…"
Hơi ấm làm cô cảm thấy nóng khắp người. Trước những lời của Iris, Hayer nhìn ra cửa sổ một lúc trước khi nói với cô ấy.
“Những người giúp việc nói rằng sẽ tốt hơn nếu đóng cửa vì trời lạnh.”
“…….”
Đó là những gì Iris cũng nghĩ, nhưng thật khó để chịu đựng được vì lúc này căn phòng quá nóng. Cuối cùng, khi cô loạng choạng ra khỏi giường và chuẩn bị vấp ngã, Hayer đã nhanh chóng nắm lấy cánh tay cô và nói, đỡ cô.
“Cô có vẻ rất cứng đầu thì phải?”
“Tôi đã nói là nóng mà.”
“Vậy chúng ta hãy làm điều này.”
Hayer bấm chuông trong khi anh nắm tay Iris khi cô cố gắng đến bên cửa sổ. Iris cố rút tay ra khỏi anh ta, nhưng Hayer nhìn ra cửa một lúc và thậm chí không nhận thấy rằng cô ấy đang căng thẳng. Hayer nói với người giúp việc vừa bước ra khỏi căn phòng liền kề ngay lập tức.
“Vâng, thiếu gia.”
Mãi cho đến khi người hầu gái trả lời và rời đi ngay lập tức, Hayer mới thấy Iris đang vùng vẫy, và anh ta mới buông ra.
“Đáng lẽ cô nên bảo tôi để cô đi chứ.”
“Đó là lý do tại sao tôi cố rút tay ra đấy.”
“Cô không hề làm gì mà.”
“Tôi đã kéo mạnh nhất có thể rồi đó.”
Iris trừng mắt nhìn anh với vẻ bất mãn, và Hayer miễn cưỡng trả lời.
“Được rồi, được rồi, đừng cố quá và ngồi xuống đi. Tôi sẽ mở cửa sổ và cho bạn nước lạnh. Được chứ?"
Ngay cả khi anh ấy có thể sống lâu hơn so với ban đầu, cô ấy không thích thái độ xoa dịu cô ấy như thể anh ấy làm với một đứa trẻ của Hayer. Người đàn ông trưởng thành mà cô đã gắn bó trong ba tháng giờ đã không còn ở trên thế giới này nữa. Khi người giúp việc mang nước lạnh đến, Iris cầm lấy ly bằng cả hai tay. Và sau khi nhấp một ngụm, cô cảm thấy cảm xúc dâng trào trong giây lát lắng xuống đôi chút. Cô ấy dường như cảm thấy nhạy cảm hơn vì cô ấy bị ốm. Sau đó, một lần nữa, thật sốc khi Hayer đã bị thương trong một thời gian dài như vậy. Ngay cả Annamaria và Hencke, những người tự hào là cánh tay phải và cánh tay trái của Hayer, cũng không biết rằng thủ lĩnh của họ đang bị thương nặng. Như thể anh ấy đã không nói với bất cứ ai về nỗi đau của mình. Tuy nhiên, vì một người phụ nữ mà anh ta chưa từng gặp biết về vết thương, nên anh ta rất lịch sự khi không rút kiếm ra và đe dọa cô ấy ngay lập tức. Mặt khác, cô cũng có suy nghĩ tự ti rằng mình có thể không đáng bị đe dọa vì trông quá tầm thường. Iris uống cạn cốc của mình ngay lập tức. Cô nhận ra mình khát chỉ sau khi bắt đầu uống nước. Iris, người đã làm dịu cơn khát của mình, nói.
“Tôi không thể nói làm sao tôi biết, nhưng tôi có thể chắc chắn rằng mình biết cách chữa trị vết thương.”
Hayer chìm đắm trong suy nghĩ một lúc trước những từ đó. Anh ấy dường như không dễ dàng tin Iris. Iris nghĩ rằng anh ấy có thể không muốn có quá nhiều hy vọng. Hayer nói.
“Có vẻ như cô cần một mức giá.”
Iris gật đầu và anh hỏi.
"Giá bao nhiêu?"
“Nếu anh đưa tôi đến nơi có các Hiệp sĩ Tejas mà Sid Lepos không hề hay biết, tôi sẽ nói cho anh biết.”
"Không thể nào."
"Tại sao?"
“Làm sao tôi có thể bí mật đưa cô đi khi anh trai tôi biết bạn ở đây?”
"…Anh ấy biết ư?"
Iris ngơ ngác hỏi, và Hayer nghiêng đầu sang một bên.
“Cô đã bao giờ bị lạc chưa?”
“Tìm thấy một món đồ bị mất?”
“…….”
“Nếu cô Iris không bị lạc và luôn có thể tìm thấy thứ cô ấy muốn, điều đó có nghĩa là anh trai tôi cũng có thể. Khi tôi chơi đuổi bắt với anh trai khi tôi còn nhỏ, anh ấy thường đánh bại tôi rất dễ dàng.”
"Ngay sau đó…"
“Anh trai tôi đang ở trong tòa nhà chính.”
Iris thở dài trước những lời đó. Cô ấy đã liều mạng để đến đây trong một ngày. Trước tiếng thở dài của cô ấy, Hayer nói.
“Dù thế nào đi nữa, nếu cô không muốn kết hôn, tôi có thể bảo vệ. Nhưng không kết hôn với anh trai tôi đồng nghĩa với việc trở thành đối thủ cạnh tranh, và Sid sẽ không tiếc thời gian và công sức để bôi nhọ đối thủ của mình.”
“…….”
Đó là điều mà Iris, người đã làm vợ Sid được sáu năm, biết. Anh tàn nhẫn, lạnh lùng. Iris gật đầu.
"Được rồi. Chỉ cần hứa với tôi rằng anh sẽ giúp tôi tranh được cuộc hôn nhân này, điều mà tôi không hề mong muốn.
Hayer sẵn sàng trả lời nhận xét của cô ấy.
"Tôi hứa."
Hayer đã chỉ cho cô ấy cách giải độc nó trước Cổng Bắc, vì vậy cô ấy biết chắc chắn. Đó là một loài hoa dại mọc như kí sinh ngay cạnh gốc cây thiêng. Bây giờ nghĩ lại, cô nghĩ có lẽ đóa hoa không phải ký sinh trên cây thiêng mà đang tẩy độc. Iris, người đã sống như một nữ hoàng hơn sáu năm và quản lý việc trang trí hoa trong cung điện hoàng gia, không có loài hoa nào mà cô không biết. Đó cũng là một bông hoa dại, nhưng Iris biết về nó. Tuy nhiên, nó không phát triển tự nhiên ở Luwan, vì vậy để có được nó, người ta phải đến một thành phố cảng nơi có các tài sản văn hóa nước ngoài. Đúng như cô nghĩ, Hayer nói.
“Vậy thì tạm thời chúng ta sẽ phải đi cùng với Hiệp sĩ Tejas.”
Trước lời nói của anh, Iris bất giác mỉm cười. Tim cô đập thình thịch khi nghĩ đến việc gặp lại các Hiệp sĩ khác. Tất nhiên họ không biết cô ấy, nhưng… Iris hỏi, cố gắng che giấu sự phấn khích của mình.
“Các hiệp sĩ của Tejas đâu?”
“Họ rời đi muộn hơn tôi, nên có lẽ họ đang ở thủ đô.”
“…Có phải bạn đã đi cả quãng đường dài từ phía nam đến đây một mình không?”
"Đúng."
Có bao nhiêu chỉ huy quân sự ở Luwan có thể điều hành vùng đất xa xôi này một mình? Cô chắc chắn rằng mình có thể đếm nhiều nhất là ba trên đầu ngón tay. Iris phấn khích với ý nghĩ được gặp các Hiệp sĩ Tejas, nhưng rồi lại ngã quỵ vì cơn sốt. Khi đến thăm Cổng Bắc, các Hiệp sĩ đã tưởng tượng ra nhiều người quyền lực đang ngồi trên ngai vàng. Tuy nhiên, tất cả những điều đó đã xảy ra trên một tiền đề được thiết lập trước. Trên thực tế, cô ấy nghĩ rằng việc cô ấy trở thành nữ hoàng là hoàn toàn vô nghĩa. Tất nhiên, cô chưa bao giờ học bất cứ thứ gì giống như nghiên cứu hoàng gia. Biết nhiều tên hoa để làm vua thì có ích gì? Cô ấy không mạnh về vũ khí (chiến đấu) và cô ấy không đặc biệt rộng rãi.
“Cấp dưới của tôi rất khó đối phó. Mọi người đều có tiếng nói của riêng mình. Nếu em nghĩ rằng em không thể tìm thấy con đường, em sẽ nói dối rằng em không thể đi, nhưng để em đi xa đến mức này, em phải nhìn thấy điều gì đó trong khi bảo vệ ngai vàng.
“Cũng như sự thật rằng em là một người nhàm chán. Tôi biết em là người sẽ tiếp tục bước đi. Chỉ riêng thực tế đó thôi cũng đủ để em trở nên tuyệt vời và vui vẻ.”
Iris nhớ lại những lời của Hayer. Như anh nói, cô tự tin có thể tiếp tục bước tiếp. Chắc chắn có ý định bảo vệ Luwan. Nó không phải xuất phát từ lòng yêu nước, mà từ cảm giác tội lỗi vì đã từng ngồi trên ngôi vị hoàng hậu mà không thể làm được gì. Sau khi vượt qua Cổng phía Bắc và đến đây, Iris đang tiếp tục trò chơi tìm cách ngăn chặn thất bại khủng khϊếp của Luwan bằng cách đưa một số người chơi mạnh nhất lên ngôi. Iris có rất nhiều điều muốn hỏi Hayer và cô ấy cũng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng sau khi nhắm mắt lại một lúc, cô ấy bất tỉnh vì không còn đủ sức để mở mắt ra nữa.
Hayer bối rối trước Iris, người đã gục xuống trong cuộc trò chuyện đến mức từ "đột nhiên" không hề khó xử, và ngay lập tức gọi bác sĩ. Bác sĩ nói tốt hơn hết là nên giữ ấm căn phòng và để nguyên như vậy, vì không rõ khi nào cô ấy sẽ tỉnh lại vì cô ấy đang ở trong tình trạng rất yếu. Giống như một người phải làm gì đó, Iris đã ngồi với cơ thể căng thẳng, ngay cả khi cơn sốt đang sôi sục. Khuôn mặt trắng bệch của cô đỏ bừng vì sốt, đến đứa trẻ con cũng có thể nhận ra là cô bị ốm, nhưng anh nghĩ cô không sao vì cô rất cứng rắn. Rốt cuộc, khi nghe tin từ người của Sid, có vẻ như cô ấy đã nhảy xuống làn nước băng giá với cơ thể rung rinh đó và sống sót trở ra. Nó quá lạ để được coi là bình thường. Sau khi bác sĩ rời đi, Hayer cũng chuẩn bị rời khỏi phòng thì nghe thấy giọng nói đau khổ của Iris.
“Hayer…”
Hayer dừng lại khi nghe thấy tên mình được gọi. Ở Luwan, việc gọi nhau bằng tên mà không có danh hiệu kính trọng là điều tự nhiên. Tuy nhiên, Iris và anh không thân thiết với nhau.
