Quyển 2: Kỷ Niệm Tan Vỡ - Chương 1
Tác giả: Thượng Phong
Chuyển ngữ: Poison Ivy
Cuộc hôn nhân của tôi đã được 5 năm. Tôi sống rất thuận buồm xuôi gió.
Nhưng không ngờ mọi thứ thay đổi chỉ sau một đêm.
Không còn hôn nhân, không còn người yêu.
Còn bị gán cho cái danh hiệu tham lam xấu xa.
Cô ta kiêu ngạo và khinh thường: “Anh ấy yêu tôi, nếu cô thức thời thì hãy cút cho thật xa.”
Tôi lạnh nhạt nhìn trò vô liêm sĩ của bọn họ.
Cuối cùng, hủy diệt từng người một.
1.
Tôi ngồi trên sô pha, cho đến khi tiếng cửa vang lên kéo tôi trở về hiện thực.
Tôi ngồi trong bóng tối nhìn Trần Thuật đẩy cửa vào.
Nhìn hắn cẩn thận thay giày rồi cất cặp, lặng lẽ bước đi.
Giống như, sợ ầm ĩ đến tôi và cục cưng vậy.
Nhưng bạn nói có kỳ lạ không, chính là một người chồng hoàn mỹ yêu gia đình, yêu con cái như vậy, lại vào ngày kỷ niệm ngày cưới—
Phản bội tôi.
“Trần Thuật.”
Tôi lên tiếng gọi hắn, lại phát hiện giọng mình khàn khàn đến đáng sợ.
Động tác Trần Thuật cứng đờ, hắn xoay người nhìn tôi, khi đến gần, ánh mắt của hắn tràn đầy lo lắng, cầm lấy bàn tay lạnh lẽo của tôi:
“Nhân Nhân, sao em lại ngồi ở đây? Cả đêm không ngủ hả? Có chuyện gì vậy em?"
Tôi hơi dùng sức tránh thoát tay hắn, nhìn chằm chằm vào đôi mắt dịu dàng của hắn, khàn giọng hỏi: "Trần thuật, ngày hôm qua anh đã đi đâu?”
Sắc mặt Trần Thuật cứng đờ, hắn giải thích: "Anh tăng ca, không phải đã nói với em rồi sao, đừng tức giận."
Mặt tôi không đổi sắc ngắt lời hắn: "Hôm qua là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta, anh còn nhớ không?"
Dường như Trần Thuật đã đoán được điều gì, sắc mặt đột nhiên có chút căng thẳng, không trả lời.
Tôi đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mặt mày anh tuấn của hắn, nước mắt lưng tròng: "Anh còn nhớ lời thề lúc kết hôn không?"
Không đợi hắn lên tiếng, tôi nói tiếp: "Anh nói, vĩnh viễn sẽ không phản bội em, vĩnh viễn chỉ yêu một mình em."
Lúc này Trần Thuật mới hoảng hốt, hắn kéo tay tôi, liên tục gật đầu: "Anh đương nhiên nhớ rõ, anh chỉ yêu một mình em.”
Tôi thấy giờ phút này hắn còn muốn lừa dối tôi, chua xót trong lòng lại hóa thành hận ý.
Tôi ném điện thoại vào mặt hắn, hai mắt tôi đỏ hoe, giọng nói như muốn nghiến ra từ kẽ răng: "Vậy thì đây là cái gì? Người trong bức ảnh này không phải là anh sao?"
Trần Thuật bị đập đến đỏ cả trán, nhưng khi hắn nhìn thấy bức ảnh kia, khuôn mặt hoàn toàn cứng đờ, hắn không ngừng nói:
“Nhân Nhân, nhất định là hiểu lầm, đây không phải là thật --"
Tôi im lặng nhìn chằm chằm vào mắt hắn.
Bạn thấy hắn yêu tôi nhiều như thế nào rồi đấy, ngay cả khi bị tôi đánh và mắng mỏ, hắn vẫn cố gắng hết sức để níu kéo tôi.
Nhưng nếu thật sự yêu tôi, tại sao hắn vẫn phản bội tôi khi biết tôi sẽ đau lòng?
Một lúc sau, tôi nhắm mắt nhưng miệng lại cười một cách cay đắng.
Giọng nói nhẹ nhàng, giống như một tiếng thở dài: "Đêm qua em đã đến đó.”
“Đêm qua, em ở ngoài cửa."
Tôi lần theo địa chỉ do người phụ nữ đó gửi tới và tìm thấy khách sạn.
Nó rất gần nhà tôi.
Chỉ mất mười phút thôi.
Cánh cửa không đóng, và tôi có thể nghe và thấy mọi thứ một cách rõ ràng.
Lẽ ra tôi nên đẩy cửa vào, đánh hai người kia một trận để phát tiết lửa giận và bi thương của mình.
Nhưng tôi lại chạy trối chết.
Mãi đến khi về nhà tôi mới giật mình vỡ lẽ ra, người chồng dịu dàng của tôi, cũng sẽ không kiêng nể gì mà yêu người phụ nữ khác như vậy.
Điều đáng buồn nhất đối với một người phụ nữ là cô ấy luôn cảm thấy mình sẽ là một ngoại lệ và là một sự ưu tiên.
Mới có thể vào một khắc chân tướng vỡ lỡ ra kia, triệt để sụp đổ.
Giống như tôi.
Đừng như tôi.
Chuyển ngữ: Poison Ivy
Cuộc hôn nhân của tôi đã được 5 năm. Tôi sống rất thuận buồm xuôi gió.
Nhưng không ngờ mọi thứ thay đổi chỉ sau một đêm.
Không còn hôn nhân, không còn người yêu.
Còn bị gán cho cái danh hiệu tham lam xấu xa.
Cô ta kiêu ngạo và khinh thường: “Anh ấy yêu tôi, nếu cô thức thời thì hãy cút cho thật xa.”
Tôi lạnh nhạt nhìn trò vô liêm sĩ của bọn họ.
Cuối cùng, hủy diệt từng người một.
1.
Tôi ngồi trên sô pha, cho đến khi tiếng cửa vang lên kéo tôi trở về hiện thực.
Tôi ngồi trong bóng tối nhìn Trần Thuật đẩy cửa vào.
Nhìn hắn cẩn thận thay giày rồi cất cặp, lặng lẽ bước đi.
Giống như, sợ ầm ĩ đến tôi và cục cưng vậy.
Nhưng bạn nói có kỳ lạ không, chính là một người chồng hoàn mỹ yêu gia đình, yêu con cái như vậy, lại vào ngày kỷ niệm ngày cưới—
“Trần Thuật.”
Tôi lên tiếng gọi hắn, lại phát hiện giọng mình khàn khàn đến đáng sợ.
Động tác Trần Thuật cứng đờ, hắn xoay người nhìn tôi, khi đến gần, ánh mắt của hắn tràn đầy lo lắng, cầm lấy bàn tay lạnh lẽo của tôi:
“Nhân Nhân, sao em lại ngồi ở đây? Cả đêm không ngủ hả? Có chuyện gì vậy em?"
Tôi hơi dùng sức tránh thoát tay hắn, nhìn chằm chằm vào đôi mắt dịu dàng của hắn, khàn giọng hỏi: "Trần thuật, ngày hôm qua anh đã đi đâu?”
Sắc mặt Trần Thuật cứng đờ, hắn giải thích: "Anh tăng ca, không phải đã nói với em rồi sao, đừng tức giận."
Mặt tôi không đổi sắc ngắt lời hắn: "Hôm qua là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta, anh còn nhớ không?"
Dường như Trần Thuật đã đoán được điều gì, sắc mặt đột nhiên có chút căng thẳng, không trả lời.
Không đợi hắn lên tiếng, tôi nói tiếp: "Anh nói, vĩnh viễn sẽ không phản bội em, vĩnh viễn chỉ yêu một mình em."
Lúc này Trần Thuật mới hoảng hốt, hắn kéo tay tôi, liên tục gật đầu: "Anh đương nhiên nhớ rõ, anh chỉ yêu một mình em.”
Tôi thấy giờ phút này hắn còn muốn lừa dối tôi, chua xót trong lòng lại hóa thành hận ý.
Tôi ném điện thoại vào mặt hắn, hai mắt tôi đỏ hoe, giọng nói như muốn nghiến ra từ kẽ răng: "Vậy thì đây là cái gì? Người trong bức ảnh này không phải là anh sao?"
Trần Thuật bị đập đến đỏ cả trán, nhưng khi hắn nhìn thấy bức ảnh kia, khuôn mặt hoàn toàn cứng đờ, hắn không ngừng nói:
“Nhân Nhân, nhất định là hiểu lầm, đây không phải là thật --"
Bạn thấy hắn yêu tôi nhiều như thế nào rồi đấy, ngay cả khi bị tôi đánh và mắng mỏ, hắn vẫn cố gắng hết sức để níu kéo tôi.
Nhưng nếu thật sự yêu tôi, tại sao hắn vẫn phản bội tôi khi biết tôi sẽ đau lòng?
Một lúc sau, tôi nhắm mắt nhưng miệng lại cười một cách cay đắng.
Giọng nói nhẹ nhàng, giống như một tiếng thở dài: "Đêm qua em đã đến đó.”
“Đêm qua, em ở ngoài cửa."
Tôi lần theo địa chỉ do người phụ nữ đó gửi tới và tìm thấy khách sạn.
Nó rất gần nhà tôi.
Chỉ mất mười phút thôi.
Cánh cửa không đóng, và tôi có thể nghe và thấy mọi thứ một cách rõ ràng.
Lẽ ra tôi nên đẩy cửa vào, đánh hai người kia một trận để phát tiết lửa giận và bi thương của mình.
Nhưng tôi lại chạy trối chết.
Mãi đến khi về nhà tôi mới giật mình vỡ lẽ ra, người chồng dịu dàng của tôi, cũng sẽ không kiêng nể gì mà yêu người phụ nữ khác như vậy.
Điều đáng buồn nhất đối với một người phụ nữ là cô ấy luôn cảm thấy mình sẽ là một ngoại lệ và là một sự ưu tiên.
Mới có thể vào một khắc chân tướng vỡ lỡ ra kia, triệt để sụp đổ.
Giống như tôi.
Đừng như tôi.
