Chương 4
Lộ Tri Chi điều chỉnh sắc mặt, cao giọng nói: “Vậy bắt đầu từ tên đi.”Cái gì mà Lâm Tiểu Sửu? Muốn giải trừ tâm bệnh của cô gái nhỏ này quả thật rất nghiêm trọng, ngoại trừ sự khi dễ của người khác dành cho cô do vết bớt thì tên của cô cũng là một nguyên nhân rất lớn.
Tất cả mọi người đều cho rằng vết bớt của cô bé thật xấu xí, nếu còn để cái tên này chắc chắn sẽ càng bị cười nhạo nhiều hơn.
Cũng không thể trách cô bé sẽ cảm thấy tự ti.
Đường Sơ Sơ gật đầu: “Chị vừa mới đưa con bé về nên vẫn chưa kịp nghĩ đến chuyện đổi tên.”
Nhìn cô gái nhỏ buồn buồn không nói lời nào Lộ Tri Chi đáp lời: “Thật ra em có một đề xuất, chị dâu nhỏ chị nghe thử xem được không nhé.”
Đường Sơ Sơ nhướng mi mắt, gật đầu: “Em cứ nói“
“Bất Tri. Vi tích hồng phương kim dạ lý, bất tri hòa nguyệt lạc thùy gia.” Tiếng nói của Lộ Tri Chi thật trong trẻo, hắn mỉm cười nhìn cô bé: “Đường Bất Tri. Em thấy cái tên này thế nào?”
*Dịch thơ by chị Min: Nhưng mà đêm nay phải rơi rồi, chẳng rõ cánh hoa và ánh trăng sẽ rơi vào nhà ai
*Câu thơ được trích trong bài Tiếc Hoa của Lai Hộc.
Tri Chi và Bất Tri _ Lộ Tri Chi thật sự không có tâm tư gì khác sao?
_ Ai mà biết được!
Nhưng rõ ràng Đường Sơ Sơ rất hài lòng – còn cô gái nhỏ thì sao? Khuôn mặt nhỏ bé ửng đỏ, biểu cảm ngượng ngùng, có lẽ cô bé rất thích cái tên Lộ Tri Chi đặt cho mình.
Đường Sơ Sơ cúi đầu hỏi cô bé: “Bất Tri, Đường Bất Tri... Mỹ Mỹ có thích không?”
Trong đôi mắt của cô bé lóe lên một tia sáng, cái đầu nhỏ hơi gật nhẹ, giọng nói nhỏ xíu trả lời: “Có ạ.”
Từ đó, Lâm Tiểu Sửu có một cái tên mới ___ là Đường Bất Tri. “Bất Tri cùng nguyệt lạc nhà ai.” Cô bé rất thích.
Cô bé nhìn về phía Lộ Tri Chi, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng rất chân thành cảm ơn hắn: “Cảm ơn chú.”
Lộ Tri Chi lại một lần nữa bị cô gái nhỏ một đòn hạ gục.
Khi Đường Sơ Sơ dắt Đường Bất Tri rời đi Lộ Tri Chi nhẹ nhàng nắm lấy tay cô bé, rất nhanh hắn đã thấy cơ thể nhỏ bé đó hơi run lên, gương mặt Đường Bất Tri lập tức tái nhợt. Vậy nên Lộ Tri Chi nhanh chóng buông lỏng tay.
Cô gái nhỏ trước kia đã phải chịu quá nhiều khinh miệt chắc là sẽ không thích người khác chạm vào người mình… Không, nói đúng hơn là cô bé sợ bị người khác chạm vào. Vậy nên hắn cũng phải giữ khoảng cách với cô bé để tránh làm cô bé sợ hãi.
Tất cả mọi người đều cho rằng vết bớt của cô bé thật xấu xí, nếu còn để cái tên này chắc chắn sẽ càng bị cười nhạo nhiều hơn.
Cũng không thể trách cô bé sẽ cảm thấy tự ti.
Đường Sơ Sơ gật đầu: “Chị vừa mới đưa con bé về nên vẫn chưa kịp nghĩ đến chuyện đổi tên.”
Nhìn cô gái nhỏ buồn buồn không nói lời nào Lộ Tri Chi đáp lời: “Thật ra em có một đề xuất, chị dâu nhỏ chị nghe thử xem được không nhé.”
Đường Sơ Sơ nhướng mi mắt, gật đầu: “Em cứ nói“
“Bất Tri. Vi tích hồng phương kim dạ lý, bất tri hòa nguyệt lạc thùy gia.” Tiếng nói của Lộ Tri Chi thật trong trẻo, hắn mỉm cười nhìn cô bé: “Đường Bất Tri. Em thấy cái tên này thế nào?”
*Câu thơ được trích trong bài Tiếc Hoa của Lai Hộc.
Tri Chi và Bất Tri _ Lộ Tri Chi thật sự không có tâm tư gì khác sao?
_ Ai mà biết được!
Nhưng rõ ràng Đường Sơ Sơ rất hài lòng – còn cô gái nhỏ thì sao? Khuôn mặt nhỏ bé ửng đỏ, biểu cảm ngượng ngùng, có lẽ cô bé rất thích cái tên Lộ Tri Chi đặt cho mình.
Đường Sơ Sơ cúi đầu hỏi cô bé: “Bất Tri, Đường Bất Tri... Mỹ Mỹ có thích không?”
Trong đôi mắt của cô bé lóe lên một tia sáng, cái đầu nhỏ hơi gật nhẹ, giọng nói nhỏ xíu trả lời: “Có ạ.”
Từ đó, Lâm Tiểu Sửu có một cái tên mới ___ là Đường Bất Tri. “Bất Tri cùng nguyệt lạc nhà ai.” Cô bé rất thích.
Cô bé nhìn về phía Lộ Tri Chi, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng rất chân thành cảm ơn hắn: “Cảm ơn chú.”
Khi Đường Sơ Sơ dắt Đường Bất Tri rời đi Lộ Tri Chi nhẹ nhàng nắm lấy tay cô bé, rất nhanh hắn đã thấy cơ thể nhỏ bé đó hơi run lên, gương mặt Đường Bất Tri lập tức tái nhợt. Vậy nên Lộ Tri Chi nhanh chóng buông lỏng tay.
Cô gái nhỏ trước kia đã phải chịu quá nhiều khinh miệt chắc là sẽ không thích người khác chạm vào người mình… Không, nói đúng hơn là cô bé sợ bị người khác chạm vào. Vậy nên hắn cũng phải giữ khoảng cách với cô bé để tránh làm cô bé sợ hãi.
