Chương 3
Vừa suy nghĩ như thế, hình như không quá tốt lắm, tuy nói sống ở nhà quan lại quyền quý không lo ăn uống nhưng địa vị thông phòng cũng vô cùng thấp, còn không bằng nàng chạy chợ kiếm sống ung dung tự tại.
Đôi mắt ở phía đối diện vẫn đang tìm tòi nghiên cứu đánh giá nàng, nàng chưa từng thấy người như vậy, không nói nhiều nhưng trong mỗi ánh mắt đều mang theo lưỡi đao vô hình, có thể rạch đi lớp da của người khác, móc hết tim gan ra thưởng thức.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nguyệt Sắc không phải là loại nữ hài không phóng khoáng kia, nàng ở bên ngoài kiếm sống, người kiểu gì cũng từng thấy rồi. Xét thấy nàng có thói xấu nhìn mặt phân chia hạng người, người xấu xí nhìn chằm chằm vào nàng, nàng có thể xù lông trừng lại, nhưng người đẹp mắt thì đãi ngộ sẽ khác đi, người đó dò xét khuôn mặt nàng, nàng sẽ xấu hổ tránh khỏi ánh mắt người ta; người đó dò xét tay nàng, nàng liền túm tay áo kéo xuống một cái, kín đáo nghiêng người đi.
Trên người hắn có loại mùi hương rất dễ chịu, tỏa ra từ trong tay áo, không giống với mùi thối rữa tầm thường ở chợ, trong sự mát lạnh mang theo sự cứng rắn khô ráo của quả thông, mùi hương như vậy vừa ngửi liền biết rất quý báu.
Nhưng quý thì quý, ở quá gần cũng làm cho người ta cảm thấy không an toàn. Nguyệt Sắc hơi lùi về sau nửa bước, lúc này cười đến mức có chút gượng gạo: “Đại nhân, ta là dân lành, luôn luôn an phận thủ thường, ngay cả tô thuế đường thủy và tiền xe năm ngoái cũng sớm nộp hết rồi…”
Cô nương có kiến thức rộng rãi, trong giọng nói vẫn xen lẫn giọng điệu hoảng hốt, không còn thoải mái như tơ liễu hồ nước nhẹ gió nữa.
“Quấy nhiễu thì cũng không quấy nhiễu…” Hắn cười một tiếng, trong lòng Nguyệt Sắc liền run lên một cái, quả nhiên người đẹp mắt, ngay cả tạ lỗi cũng có thành ý hơn so với người khác. Nếu như là hiểu lầm, vậy thì không cần tích cực nữa, thêm một người bằng hữu thì có thêm một con đường, Nguyệt Sắc xua tay: “Mấy năm nay ta năm sông bốn biển chạy khắp nơi, không chừng có thể giúp ngài đấy. Cô nương đại nhân muốn tìm cao bao nhiêu? Dáng vẻ thế nào? Ta để ý thay đại nhân, lỡ như gặp được cũng tiện liên hệ cho đại nhân.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thế là hắn trầm mặc, kéo lấy tay trái của nàng.
Nguyệt Sắc lấy làm kinh hãi, thầm nghĩ nhân vật lớn này cũng thật là háo sắc, nhìn có vẻ tuổi còn trẻ, địa vị lại hiển hách, dáng vẻ không đến mức cẩu thả.
Nàng có chút xấu hổ, đó là một nam nhân xa lạ, không giống với Tiểu Tứ. Tiểu Tứ là đệ đệ nghèo nàn của nàng, còn nhỏ hơn nàng hai tuổi, lúc hai người đói đến choáng váng đã ở trên đê cắm hương kết nghĩa. Sau này Tiểu Tứ lăn lộn cùng nàng, mấy năm nay ăn ở cùng với nhau, năm nay trên môi Tiểu Tứ bắt đầu mọc lông tơ, ở trong mắt nàng vẫn không phải là nam nhân. Còn vị này à, da mịn thịt mềm, cũng không có râu ria, nhưng vừa đυ.ng vào nàng, trong lòng nàng liền bị điện giật. Nàng muốn tránh đi, thử đến mấy lần cũng không thành công, lần này thật sự nổi giận rồi, cứng cổ nói: “Đại nhân, ta là cô nương tốt, nếu ngài động tay động chân nữa, vậy nửa đời sau phải lo việc ăn uống của ta!”
Nói lời cảnh cáo trước, tương lai mới tiện nói đúng sai. Không sai, lúc Nguyệt Sắc còn nhỏ lấy việc ăn no bụng làm mục tiêu, bây giờ đã mười bảy, nên suy tính chuyện đại sự cả đời cho bản thân mình rồi.
Vốn dĩ nàng cũng là người ngây ngô dại khờ sống qua ngày, thế nhưng bên cạnh có một quân sư quạt mo. Tiểu Tứ nói: “Cô nương trước mười tám tuổi phải tìm được nhà để gả, mặc kệ là làm thê hay là làm tiểu thϊếp cho người ta, trước mười tám tuổi là có giá nhất. Chờ qua mười tám tuổi rồi, người ta phải chọn người, nếu qua hai mươi, vậy thì càng xong rồi, chỉ có vào phủ người ta làm nhũ mẫu.”
Nguyệt Sắc không hiểu rõ, hai mươi tuổi làm sao lại phải làm nhũ mẫu, có điều mười tám tuổi là thời điểm quan trọng, điều đó không thể phủ nhận được. Cô nương của gia đình tốt qua mười lăm liền có người đến nhà làm mai, nàng không có tạo hóa này, chỉ có thể tự mình lo nghĩ.
Đương nhiên, từ năm mười lăm tuổi đó, những thương nhân bán lương thực buôn muối từ nhỏ nhìn nàng lớn lên cũng có người làm mai cho nàng, nàng đã chải chuốt sẵn sàng gặp người ta rồi, gặp xong trở về Tiểu Tứ hỏi nàng thế nào, nàng trực tiếp lắc đầu. Người chạy thuyền có thể có được mấy người đẹp mứt? Nguyệt Sắc là đóa hướng dương lớn lên từ đống than, nàng chân đạp đất, trái tim hướng về phía mặt trời, tầm mắt cao ngất. Tiểu Tử xì mũi coi thường sự bắt bẻ của nàng, cạo cao răng nói: “Ngài lấy sai tên rồi, không nên gọi là Nguyệt Sắc, ngài nên tên là Háo Sắc.”
Đã muốn có cơm ăn, còn muốn người đẹp mắt cung cấp cơm, Tiểu Tứ cảm thấy nàng không nhận ra được phân lượng của mình. Nguyệt Sắc không để ý tới hắn ta, người sống, ai mà không có một chút mơ mộng chứ. Nhìn vị trước mắt này xem, tướng mạo va vào trong tâm khảm người ta rồi, thiếu một chút ý có thể động phòng được, bằng không thương lượng một chút, lên được nhất đẳng, làm ái thϊếp cũng được.
Đáng tiếc lời nói đó của nàng đổi lấy được một câu “đắc tội rồi” của người ta, nàng còn chưa kịp cân nhắc tỉ mỉ, chỉ cảm thấy cánh tay mát lạnh, tay áo tì bà* liền bị vén đến đầu vai.
*Áo tì bà
Nguyệt Sắc có chút trợn tròn mắt, đây là đam mê gì vậy? Chẳng trách những quan binh trước đó dặn dò nàng, bảo nàng đổi y phục có ống tay áo rộng hơn, hóa ra chính là vì cho cấp trên được lợi? Nàng có chút tức giận, nàng hành tẩu trên bến tàu, người làm ăn coi trọng nhất là ba điều quy ước. Giao hàng trước thanh toán sau, cuối cùng mà không đàm phán được thì sẽ tan tành chuyện mua bán.
Nàng nghệt mặt ra: “Đại nhân, ngài quá đáng rồi, ta cũng không phải là kỹ nữ ở đường hoa…” Đang muốn kéo tay áo xuống, lại bị hắn ngăn cản.
Lương Ngộ kinh ngạc nhìn qua cái bớt kia, nhìn hồi lâu. Mấy năm nay tâm tình của hắn luôn được khống chế rất tốt, khống chế được lâu rồi, ngay cả bản thân cũng quên mất mình là cơ thể máu thịt. Nhưng hiện tại trái tim hắn lại bắt đầu run lên, từng cơn từng cơn, thúc đẩy dòng máu dâng trào đến toàn thân, gỗ mục cũng có dấu hiệu sống lại rồi. Hắn theo bản năng giữ chặt vai nàng, giống như là sợ nàng chạy mất, ngón tay gần như hãm vào trong thịt của nàng.
“Cái bớt này…” Hắn nghe thấy giọng mình khàn khàn, càng gần với chân tướng, càng khiến cho người ta thấp thỏm: “Là từ nhỏ đã có sao?”
Nguyệt Sắc không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì, nhìn hai mắt hắn đỏ sậm, tư thế muốn ăn thịt người, nàng có chút sợ, nhịn đau nuốt ngụm nước bọt: “Liên… liên quan gì đến đại nhân!”
Kết quả gương mặt kia càng thêm âm u, hắn nhìn chằm chằm vào hai mắt nàng, gằn từng chữ: “Ta đang hỏi cô nương, cô nương cứ trả lời phải hoặc không phải là được. Cô nương tốt nhất là trung thực cho ta một chút, nếu có nửa lời nói dối, ta lập tức sai người làm thịt đứa trẻ tên là Tiểu Tứ kia, nghe rõ rồi chứ?”
Lần này Nguyệt Sắc cuối cùng bị dọa sợ vỡ mật rồi, suy nghĩ dự định làm thϊếp cũng bay lên chín tầng mây, người này nàng không thể trêu vào được, thế là khóc nói: “Hồi đại nhân, cái bớt này từ nhỏ ta đã có, bản thân ta không nhìn thấy được, vẫn là Tiểu Tứ nói cho ta biết, nói nhìn qua giống như con bọ ngựa… ta và ngài không có thù đúng không? Cho dù thế hệ trước từng có, ngài cũng không thể lật lại món nợ nhỏ, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, ta không biết gì cả…”
Nàng vừa khóc, một đôi mắt to rõ ràng tràn ngập lệ nóng, ngay cả gương mặt và mũi cũng đỏ lên, nhìn qua là dáng vẻ đáng thương. Lương Ngộ bỗng nhiên nhẹ nhàng thở ra, giúp nàng kéo tay áo xuống, tự mình lui về ngồi trên ghế bành.
Sự trầm mặc đáng sợ, chỉ có ánh nến nhảy lên phát ra tiếng vang phù phù. Nguyệt Sắc xoắn xuýt ngón tay, luống cuống đứng ở giữa phòng, cảm thấy tuyệt vọng với tình hình trước mắt.
Nơm nớp lo sợ chú ý đến động tĩnh của hắn, qua một hồi lâu mới thấy hắn ngẩng đầu lên, gương mặt kia đã rút đi sự dữ tợn, trở lại là dáng vẻ ban đầu. Mang theo một chút ngạo mạn, lại mang theo một chút tự trọng, từ trong tay áo móc ra một tờ ngân phiếu đưa qua, nhạt giọng nói: “Cho cô nương, cầm lấy.”
Nguyệt Sắc không nghĩ ra, nhưng nàng từ trước đến nay không có cách nào từ chối được sự hấp dẫn của ngân phiếu. Tiến lên nhận thì có chút sợ hãi, không nhận thì lại cô phụ tâm ý của người ta, liền lấy can đảm duỗi một cái tay ra, miễn cưỡng cười nói: “Không có công không nhận lộc, đại nhân có lời gì, cứ phân phó đi.”
Lương Ngộ nhìn đầu ngón tay tinh tế kia tìm đến trước mặt, hắn không buông tay, nàng còn dùng sức kéo một cái. Hắn bỗng nhiên cúi đầu cười, thuận tay trái, giống như đúc lúc còn bé.
“Cô nương ngồi xuống đi, ta có chuyện muốn nói.”
Hắn giương cằm lên ra hiệu, mặc dù trên mặt nàng tràn đầy sự phòng bị nhưng vẫn theo lời mà ngồi xuống.
“Chuyện trước sáu tuổi, cô nương còn nhớ được bao nhiêu?” Hắn thả nhẹ giọng nói mà hỏi nàng: “Có nhớ rõ dáng vẻ cha mẹ trong nhà không? Có nhớ trong nhà còn người nào không?”
Nguyệt Sắc suy nghĩ một chút, nghiêng đầu nói: “Chuyện lâu như vậy, có chuyện nhớ được, có chuyện thì không. Tướng mạo của cha mẹ ta, ta không nhớ ra, chỉ nhớ rõ trước đó ta cũng ở trong đại trạch, trong nhà còn có ca ca.”
Lương Ngộ thẳng người lên: “Tên của ca ca, cô nương có nhớ không?”
Nguyệt Sắc lắc đầu: “Ta chỉ gọi huynh ấy là ca ca, không biết tên của huynh ấy. Có một ngày ca ca nói muốn đưa ta đi mua diều chơi, sau ngày hôm đó ta cũng không nhìn thấy cha mẹ nữa. Sau này ngay cả ca ca cũng không thấy nữa, chắc là ta không nghe lời, bọn họ đều không cần ta nữa.”
Đã cách nhiều năm, nhớ lại chuyện trước kia, nhạt giống như một sợi khói.
Khi đó nàng còn nhỏ, nhớ được không đến một tuần, người thân trong ấn tượng của nàng dường như đều biến mất hết trong một đêm, nàng bước tới cõi đời này hưởng thụ chưa được mấy năm, còn lại chính là gian khổ không dứt. Ban đầu nàng cũng hay khóc, khóc xong còn cướp đồ ăn với chó hoang, lúc vừa lớn thì ngộ ra một đạo lý, bỏ đi tính nết hay khóc này, bởi vì chảy nước mắt sẽ không chạy thắng chó hoang, bị đuổi kịp thì bị cắn chịu đau, chết rồi cũng không ai quan tâm nàng.
Chuyện cũ nghĩ lại mà đau đớn lòng, cũng may đều đã trôi qua rồi, trên mặt Nguyệt Sắc mang theo nụ cười, cẩn thận hỏi: “Đại nhân sao lại hỏi thăm ta chuyện này? Thời gian hơn mười năm rồi, không tìm ra được nguyên nhân rõ ràng trong đó.”
Giữa hàng lông mày của người đối diện có vẻ buồn bã: “Không phải… không phải ca ca không cần muội nữa, là ngày đó trên đường có quá nhiều người, bị lạc mất.” Hắn nói xong dừng lại một chút, cúi đầu chậm lại rất lâu mới điều chỉnh lại cảm xúc, chậm rãi nói cho nàng biết chân tướng sự việc.
“Chúng ta vốn cũng là một gia đình hạnh phúc, cha xuất thân Tiến sĩ, làm quan đến Tri phủ Tự Châu, không lớn không nhỏ, hàm Chính tứ phẩm. Năm đó cấp trên hạ lệnh khai thác mỏ, Ti Lễ giám ủy nhiệm đại thái giám đảm nhiệm giám sát mỏ, những người đó nóng lòng lập công mà khai thác lung tung, làm cho dân chúng lầm than. Cha là quan phụ mẫu, đương nhiên là muốn bảo vệ bách tính, bởi vậy mà đắc tội bọn chúng, Đông Xưởng sai phái Phiên tử xông vào Lương gia, gặp người là gϊếŧ, ngày đó ngoại trừ huynh và muội, không ai trốn được. Khi đó muội còn nhỏ, huynh không muốn để muội biết cha mẹ không còn nữa, cho nên nói dối đưa muội ra ngoài mua diều chơi. Sau khi nha môn được Ti Lễ giám tiếp quản, huynh dẫn muội lưu lạc đến Đăng Châu, mười mấy ngày tiếp theo người không còn đồng nào, vốn định đến chợ xin một chút đồ ăn, không nghĩ tới ngày đó là lễ tắm Phật, đoàn người tách chúng ta ra. Sau này huynh tìm muội khắp nơi, tìm nửa năm cũng không có tin tức của muội, đành phải rời khỏi Đăng Châu vào Kinh. Ta hận, người nào làm hại chúng ta nhà tan cửa nát, ta tìm người đó đòi mạng.”
Hắn đã rất lâu không nói một mạch một đoạn dài như vậy, thù hận mười mấy năm trước sôi sục trong lòng trăm ngàn lần, cho tới bây giờ có thể rất bình tĩnh mà nói ra. Hắn cười cười, giọng điệu ôn hòa, mang theo một chút cảm giác hài lòng, ngân nga nói: “Ngày hôm qua, người hạ lệnh năm đó bị ta tiêu diệt rồi, ta đã thay cha mẹ báo thù. Hôm nay trùng hợp lại có tin tốt, Đông Xưởng nói tìm được muội rồi, nghĩ là cha mẹ ở trên trời phù hộ, để chúng ta cốt nhục đoàn tụ!”
Nguyệt Sắc không khỏi choáng váng, sự phát triển của sự việc không giống như nàng tưởng tượng. Vừa rồi nàng còn đang tính toán nịnh bợ người ta kiếm cơm ăn, ai ngờ nháy mắt một cái, trèo lên làm thân thích?
Nàng cho rằng mình nghe lầm, đứng lên gượng cười: “Đại nhân, ý của ngài là…”
Đôi mắt đối diện kia là biển sâu dưới ánh trăng, sóng mắt xao động, nổi lên ánh sáng trắng lăn tăn.
Hắn cũng đứng lên, tư thế khoanh tay mỉm cười, như một người đọc sách ưu nhã: “Muội không phải tên là Nguyệt Sắc, tên thật của muội là Nguyệt Hồi. Huynh cũng không phải tên là Lương Ngộ, trước kia huynh tên là Nhật Bùi.”
