Chương 28
Hoàng đế trượt một vòng rồi trở về, có lẽ là đã giãn gân cốt nên nhìn y có vẻ sảng khoái tinh thần.
“Nàng cũng biết trượt? Chúng ta cùng trượt một vòng chứ?” Hoàng đế cười, nụ cười vô cùng tươi tắn, lộ ra chiếc răng nanh nhỏ.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trước mắt Nguyệt Hồi còn chưa hết tối, nàng vịn lan can sắt ở rìa sân băng, nói quanh co: “Trước kia ta không trượt được mấy lần, đều là nhân lúc nửa đêm mới đến, vừa tối vừa lạnh, không trượt được bao xa, sợ là không trượt tốt như ngài. Nếu không… ta không bêu xấu đâu.”
Nguyệt Hồi uất ức mà nhìn y, nàng đỡ ngọa thố trên trán nói thầm: “Ngài rõ ràng là người trong nghề, sao lại còn theo ra ồn ào càn rỡ chứ. Ta cho rằng ngài chưa từng tới chỗ này, cũng chưa từng trượt băng… Thập Sát Hải vào có yên tĩnh như Bắc Hải Tử, băng lại tốt, ngài theo ta đến đây, làm ngài bẽ mặt biết bao.”
Hoàng đế khuyên giải, không phải là kiểu ban ơn khắp nơi, trong lời nói của y lộ ra sự thông cảm nhỏ xíu, sợ nàng sượng mặt, y không câu nệ nói: “Bắc Hải Tử tốt thì tốt, chỉ là lúc chơi thì tay chân bị gò bó. Trẫm muốn tự do trượt khắp nơi, nhưng tiên đế thì thích chia người thành hai nhóm, ngươi truy ta đuổi mà chơi bóng trên băng. Sau đó khó khăn lắm trẫm mới làm Hoàng đế, những huynh đệ kia cũng bị đuổi đi rồi, nhưng một mình đến nơi đó lại cảm thấy cực kỳ quạnh quẽ. Con người chính là kỳ lạ như vậy, đã hai năm rồi trẫm không đến Bắc Hải, nếu không phải hôm nay nàng đưa đến chỗ này thì trẫm còn không nhớ nổi là trẫm biết trò này đấy.”
“Trẫm vui…” Hoàng đế cười nói, giọng nói dần dần hạ thấp: “Trẫm ở cùng với nàng liền thấy vui, vui thì muốn cười, không liên quan gì đến việc biết trượt băng hay không.”
Nguyệt Hồi nghe, trong lòng hơi run rẩy. Vị ông lớn này, thật sự là rất biết cách nói chuyện, nói với cô nương điều này là vì ỷ vào xuất thân của bản thân tốt, dáng dấp cũng đẹp nên cố ý quấy rối tâm hồn thiếu nữ đúng không!
Qua năm là Nguyệt Hồi mười tám, cô nương mười tám tuổi có muốn nói cái gì nữa cũng không rõ ràng, có chút lừa mình dối người. Nàng ở nơi chợ búa đã có được cách nhìn nhận, chỉ cần có quyền thế, cộng thêm dáng dấp đoan chính thì nàng đã cảm thấy có thể học hỏi, đi nhìn một chút. Vị này là Hoàng đế, Hoàng đế thì còn gì để nói nữa. Có đôi khi cô nương chính là như vậy, rõ ràng là không có ý gì với một người, nhưng chỉ cần người ta bày tỏ ra sự thiện cảm với ngươi thì trong lòng cũng sẽ không nhịn được mà trở nên bất ổn, theo đó mà nhìn người này với ánh mắt khác.
Tiểu Hoàng đế này, ngoại trừ việc tương lai sẽ có nhiều nữ nhân thì thật ra y cũng không tính là xấu xa. Nguyệt Hồi ngại ngùng, vụng về dùng lời để che đậy: “Có thể khiến cho ngài vui vẻ cũng là công đức của ta. Ngài không cần dắt ta, tự ta có thể trượt được một đoạn, chờ ta luyện thêm một chút là có thể đuổi kịp ngài rồi đó.”
Vốn cho rằng Hoàng đế không biết trượt băng, nàng mới không sợ hãi, bây giờ là múa rìu qua mắt thợ, nàng cảm thấy giày trượt băng trên chân này có mang thế nào cũng có chút cấn chân.
Hoàng đế cũng không ép nàng, y chậm rãi trượt trên mặt băng, cổ vũ cho sự can đảm của nàng.
Nguyệt Hồi quyết tâm, nhớ tới khi đó nàng cùng Tiểu Tứ lộn nhào trên mặt băng, thật ra cũng không thấy mất mặt gì.
Trượt băng trên sân băng có ai mà không ngã, thế là nàng hiên ngang lẫm liệt mà trượt về phía trước, đáng tiếc là nửa thân trên vẫn còn ở tại chỗ, nửa phần dưới thì trượt ra ngoài. Sau đó chính là một cái mông ngồi trên mặt băng một cách vững vàng, bởi vì mặc y phục dày nên mông ngược lại không bị ngã đau, cánh tay thì chống một cái, dần dần trĩu nặng mà bắt đầu đau.
Hoàng đế và Tất Vân vội vàng đến đỡ, vội vã hỏi: “Không có chuyện gì vậy? Ngã đau không?”
Nguyệt Hồi không tiện nói đau, nàng chỉ nói: “Không sao, ở trên sân băng thì nên ngã, ngã nhiều thì biết trượt thôi.”
Chuyện này ngược lại khiến Hoàng đế nhớ tới khi còn bé, năm sáu huynh đệ mang bạn của mình ra “tranh giành thứ hạng”, một người trượt chân ngã là liên lụy đến cả một đám, trên mặt băng lập tức rơi xuống giống như sủi cảo, người lợi hại hơn nữa cũng có lúc thất thủ. Thấy nàng không có gì khác thường y cũng yên lòng, y phủi phủi váy áo cho nàng, nhặt lấy cọng cỏ khô dính lên áo choàng, lúc này y thật sự phải dắt nàng trượt rồi, thế là y cẩn thận nắm tay nàng, dẫn dắt nàng từ rìa sân băng đến giữa sân.
Bốn phía cũng không có người nào, cô nương mới đầu không thả lỏng được, sau đó đầu ngón tay siết chặt tay y, vừa nói: “Nô tỳ thất lễ rồi.”, vừa đặt hơn một nửa sức nặng lên trên hai cánh tay y.
Hoàng đế không cảm thấy đây là gánh nặng, một nữ tử thì có thể nặng bao nhiêu chứ. Y dẫn nàng đi về phía nơi rộng rãi, đôi mắt nàng lóng lánh dưới ánh mặt trời. Y chưa từng thấy đôi mắt rõ ràng trong sáng như vậy, không giống như những người che giấu chuyện xấu, nàng không nhiễm bụi trần, nhìn một cái liền có thể nhìn thấy tâm can như thủy tinh của nàng.
Nguyệt Hồi có người dẫn trượt, dần dần nắm giữ được một chút kỹ xảo. Cuối cùng nàng cũng có thể buông tay rồi, một mình nàng loạng choạng trượt về nơi xa, đến bây giờ nàng mới hiểu được, trước kia nếu nói là biết trượt cũng chỉ là cố gắng di chuyển hai ba trượng, so với việc thật sự khống chế được tay chân không chỉ kém một chút thôi đâu.
Cho dù nàng học tốt thì đương nhiên cũng không tránh khỏi việc ngã rồi té, sau một canh giờ, nàng đã dựa vào việc té ngã mà học được cách trượt thẳng. Chỉ là giờ cơm đến rồi, không thể để Hoàng thượng đói bụng được, thế là nàng lấy lưỡi trượt ra nói là đi tìm đồ ăn. Ở cửa trước có nhà bán bao tử chần rất nổi tiếng, bình thường xào rau trên bếp đến mức vang rền tiếng xì xèo, hôm nay vào cửa nhìn lại thấy việc làm ăn ế ẩm.
Nguyệt Hồi liếc nhìn Hoàng đế, ngượng ngùng nói: “Có lẽ là Cẩm Y vệ lại dọn dẹp rồi.”
Hoàng đế thở dài: “Trẫm cải trang một lần mà lại huyên náo đến mức dân chúng không được yên ổn, ngay cả làm ăn cũng không được.” Giọng điệu nghe có vẻ cực kỳ tự trách.
Nếu như nói trước đó trên sân băng còn để lại mười mấy hai mươi khách đến trượt thì có thể nói cửa hàng bao tử chằn này cửa nẻo vắng vẻ. Bọn họ vào cửa, ông chủ chính là một mặt dở khóc dở cười, còn muốn tận tâm hầu hạ, gọi quý khách dài quý khách ngắn. Lúc bao tử chần được bưng lên, Hoàng đế không hạ đũa, để Tất Vân cầm ngân châm thử độc xong đã mới thử, làm đi làm lại hồi lâu không thấy có gì, lúc này Hoàng đế mới dám dùng.
Không biết tại sao, hôm nay mùi vị bao tử chần không ngon chút nào, Hoàng đế ăn chiều theo, rõ ràng là đi chơi rất vui vẻ, càng về sau thì trở nên vô cùng mất hứng. Vốn đã nói buổi chiều còn muốn đi dạo chợ chim, nhưng bị Đông Xưởng và Cẩm Y vệ can thiệp vào, có thể nghĩ cũng biết là đường phố vắng tanh, chỉ có ba người bọn họ đi lại.
“Hay là thôi đi.” Hoàng đế chịu đựng hết một bữa cơm rồi cúi đầu ngồi nói: “Hôm nay đi ra ngoài là do trẫm nhất thời nổi hứng, không có suy nghĩ được nhiều như vậy, ngược lại là làm cho đoạn đường này rối loạn. Đừng vì một mình trẫm mà khiến cho cả thành Bắc Kinh mất ổn định.”
Nguyệt Hồi cũng không biết nói gì cho phải, Hoàng đế chung quy cũng có chút kiêng kỵ Lương Ngộ, từ nhỏ đã nghe đại ban nói có thể làm cái này, không thể làm cái kia, hoàng tử sống bên trong phạm vi mà đại bạn vẽ ra, lâu ngày lâu năm cũng thành thói quen, muốn thay đổi cũng rất khó khăn. Lần xuất cung ngày hôm nay, ngoại trừ lúc trên sân băng còn vui vẻ được chốc lát thì sau đó không hài lòng lắm. Dọn dẹp đường phố đã trở thành quy tắc, càng ngày càng rõ ràng, đi ra ngoài dạo chơi không có ai là không có phận sự, giống như là đi dạo ngự hoa viên trong Tử Cấm thành, là dời từ khu vườn nhỏ hơn tới khu vườn lớn hơn, tràn đầy sự nhạt nhẽo vì bị cản trở.
“Vẫn là chờ ta tiến cung mang đồ chơi cho ngài đi!” Nguyệt Hồi gắng gượng cười nói: “Ngài biết chơi dế không? Ta chọn con tốt cho ngài, ngài thích dế màu lục hay là dế màu nâu?”
Hoàng đến làm ra dáng vẻ sao cũng được nhưng y vẫn suy nghĩ một chút: “Dế màu lục đi, dáng dấp đẹp.”
Nguyệt Hồi ồ một tiếng: “Đến mai ta ra ngoài sẽ cố gắng tìm cho ngài.”
Sau đó đi dạo một chút, buổi chiều Hoàng đế còn đích thân đưa nàng về nhà. Xe ngựa lắc lư đến trước cửa, Nguyệt Hồi nhảy xuống xe, y ngồi trên xe vén nửa tấm rèn lên nói: “Hôm nay vẫn chơi rất đã, thân phận trẫm như vậy đến cùng cũng không có cách nào giống người bình thường được.”
Nguyệt Hồi cười gật đầu: “Ngài là chúa tể của giang sơn, trên người mang trách nhiệm trọng đại, ai cũng không dám để ngài có một chút sơ xuất, khó tránh khỏi việc cẩn thận khắp nơi.” Tuy là nói như vậy như lại có thêm một phần thương tiếc y, làm Hoàng đế hóa ra là thân bất do kỷ như vậy.
Phần hình thức được làm vẹn toàn rồi, coi như là đã thành toàn cho thể diện. Hoàng đế buông rèm xuống, lệnh cho Tất Cân điều khiển xe hồi cung.
Nguyệt Hồi đứng ở trước cửa đưa mắt nhìn chiếc xe kia đi xa, nàng thì thào lẩm bẩm: “Mộ Dung Thâm, Lan Ngự…” Cái tên đó thật sự là có vẻ nhã nhặn, quá nhã nhặn nên thiếu đi một chút kiên cường, nàng đột nhiên cảm thấy ca ca có chút không có tình người.
Lục Khởi ra ngoài đón người, đứng ở bên cạnh nghe được một lúc rồi dần dần tỉnh lại: “Vị vừa rồi là Hoàng thượng ư?”
Nguyệt Hồi ừm một tiếng: “Hoàng thượng thật là trẻ tuổi nhỉ?”
Lục Khởi nói phải, nhưng cái chuyện trẻ tuổi này cũng không có gì để kinh ngạc, điều nên kinh ngạc chính là Hoàng đế đích thân đến phủ Đô đốc, không phải vì gặp Đốc chủ mà là vì tìm cô nương chơi.
Lục Khởi là người cẩn thận, đương nhiên cũng sẽ không nói nhiều gì, chỉ là trong lòng biết đại cô nương tiến cung rồi thì sợ là không về được, nàng ấy hầu hạ cũng càng thêm tận tâm.
Nguyệt Hồi chạy bên ngoài hơn nửa ngày, muốn thay giặt y phục trên người, chờ bên trong chuẩn bị nước nong xong, nàng liền đi vào tắm rửa thay y phục. Ban đầu lúc chơi thì hăng hái, bị ngã hai cái cũng không thấy đau bao nhiêu, nhưng bây giờ ổn định lại tinh thần mới phát hiện ra chỗ này cũng đau, chỗ kia cũng đau nhưng lại không nhìn ra được đầu mối gì.
Nhất là cánh tay này, trước đó có chống một cái, lúc này lộ ra một sự đau xót không chạm vào được. Nàng thay áo ngủ từ bên trong đi ra, vừa đi vừa xoa nắn, lúc đang muốn cầm đèn, ánh sáng không xuyên qua được lớp cửa sổ, hơn một nửa căn phòng đều chìm trong bóng tối. Nàng lần theo một chút ánh chiều tà khi mặt trời lặn để ngồi vào bàn trang điểm, đang muốn cầm lược thì đột nhiên trông thấy trong gương đồng phản chiếu một bóng người, đứng ở sau lưng nàng.
Lần này Nguyệt Hồi thật sự bị dọa đến mức gan cũng sắp nát rồi, nàng đang muốn kêu to thì lại nghe thấy người kia nói một tiếng “Là huynh”.
Tiếng thét lên sắp ra khỏi miệng lại bị nén lại, nàng híp mắt nhìn kỹ, Lương Ngộ mặc chiếc áo bào cổ tròn dệt kim màu ngà, trên đầu mang khăn lưới*. Nàng nghĩ là hắn mới từ trực phòng trở về, dây treo của khăn lưới kia vẫn là màu đỏ thẫm, phía dưới có gắn sợi châu bằng vàng đính ngọc, màu ngà làm tôn lên một chút màu sắc tươi đẹp, càng làm lộ ra sự trưởng thành.
*Khăn lưới
Nguyệt Hồi thở mạnh một hơi: “Sao huynh về mà không sai người tới nói cho muội biết một tiếng? Trời tối mù mà huynh đứng ở đó, suýt chút nữa dọa cho tim muội nhảy ra ngoài.”
Lương Ngộ cũng không chú ý đến sự kinh hãi của nàng, hắn chỉ im lặng nhìn nàng thật lâu.
Nguyệt Hồi không tinh tế đến thế, nàng cũng không nhận ra được cảm xúc của ca ca, trên tay nàng bận nắn bóp, vừa bóp vừa hít khí, lòng bàn tay của cái tay còn lại đều bóp đến xót rồi mà cũng không cảm thấy được bất kỳ sự thuyên giảm nào.
Lương Ngộ rốt cuộc vẫn đi tới, bắt lấy khuỷu tay của nàng. Cánh tay cô nương rất nhỏ, bỏ đi lớp áo dày thì thật sự gầy yếu đến mức giống như vừa gập lại là gãy mất.
Hắn không nói lời nào, Nguyệt Hồi liền nơm nớp lo sợ, nàng trộm nhìn sắc mặt của hắn, đến lúc này này mới phát hiện ra hắn khó chịu. Nàng thấp thỏm hỏi: “Ca ca, huynh làm sao vậy? Có phải người của Nội các lại khiến huynh không vui không?”
Lương Ngộ vẫn mím chặt đôi môi, mười ngón tay giữ khuỷu tay của nàng lại càng thêm dùng sức. Nguyệt Hồi bị đau, nàng ôi lên một tiếng, cũng chính lúc này, không biết là cánh tay hay là trong đầu vang lên một tiếng rắc. Giống như rơi gối kê đầu, còn cho rằng phải bị sư phụ nắn xương dùng cách vặn gãy, sau đó nhìn lại, bình yên vô sự
Hắn cuối cùng cũng buông nàng ra, nhạt giọng nói: “Gân cốt bị trẹo rồi, nắn lại là được. Hôm nay ở bên ngoài chơi rất vui vẻ nhỉ, lúc thì Thập Sát Hải, lúc thì hàng quán, còn làm trật tay, mang vết thương về.”
Hắn chịu lên tiếng, Nguyệt Hồi liền nhẹ nhàng thở ra, nàng sờ đầu vai mình nói: “Hoàng thượng hiếm khi xuất cung, có lẽ là lần trước nghe muội kể chuyện ngoài cung, lúc này mới đến thẳng nhà chúng ta. Muội liền dẫn ngài ấy đến hai nơi, cũng chính là nơi muội muốn ăn muốn chơi…”
Lương Ngộ hừ một tiếng: “Ngày đó để muội đóng giả làm Thái hậu, truyền khẩu dụ cho Thủ phụ của Nội các, muội còn nhớ rõ những gì không? Hoàng thượng sắp lập Hậu rồi, phải tuyên chỉ chiếu cáo thiên hạ, hiện nay mỗi một lời nói hành động của hắn không chỉ có Đông Xưởng và Cẩm Y vệ nhìn chằm chằm mà những người bình thường không hợp với Ti Lễ giám cũng không bỏ qua. Bây giờ gần lễ Tết, hai người nghênh ngang đi dạo lung tung bên ngoài, ngài ấy là Hoàng đế, người người đều nịnh nọt hắn, muội thì sao? Muội không sợ tự chuốc lấy họa à?”
Nguyệt Hồi bị hắn nói như vậy, phát hiện ra hình như mình quả thật làm sai rồi. Nhưng suy nghĩ lại một chút lại cảm thấy rất khó xử: “Ngài ấy tự mình đến nhà, muội cũng không có cách nào mà. Hơn nữa muội thấy ngài ấy bị vây trong Tử Cấm thành thì quá đáng thương, nếu đã ra ngoài một lần rồi thì lặng lẽ đi một chút cũng không có gì.”
Nét mặt trên mặt Lương Ngộ càng thêm âm u, loại hơi thở nguy hiểm kia là thứ nàng chưa từng nhìn thấy.
“Muội có lòng tốt, huynh biết, nhưng lòng tốt dùng không đúng chỗ thì đó chính là tai họa.” Hắn lạnh giọng nói hết, hơi bình ổn lại tâm tình rồi mới nói: “Huynh không nghĩ tới, muội tiến cung chỉ mấy ngày mà Hoàng thượng liền nhìn trúng muội. Huynh vốn từng nói, muội muốn làm nương nương cũng không phải là không thể, hiện nay đang phải sắp xếp lai lịch cho muội, nếu muội muốn cùng những nữ nhân kia tụ tập tranh giành tình cảm, huynh cũng có thể thành toàn cho muội. Chỉ là huynh khuyên muội một câu, một viên minh châu là bảo bối, trộn lẫn vào trong gạo thì cũng chỉ có thể bị ép thành bột, mang đi cho người ta chà xát. Muội muốn làm đông châu trên mũ phượng hay là muốn làm bột trân châu trong bình, tự mình suy nghĩ cẩn thận đi.”
Từ ngày nàng trở về, nàng luôn nhìn thấy ca ca có vẻ mặt ôn hòa, chưa từng giống như hôm nay, mỗi một câu một chữ đều nói đến mức lãnh khốc vô tình. Nguyệt Hồi có chút sợ, đôi mắt giật mình lo lắng nhìn về phía hắn, nhỏ giọng lúng túng: “Ca ca, huynh….”
Lương Ngộ lạnh giọng cắt lời nàng: “Hôm nay Hoàng thượng đã nói gì với muội? Các muội ở Thập Sát Hải chơi đến vui vẻ, hắn lấy bội đao xuống khắc cái gì lên trên băng?”
Nguyệt Hồi kinh ngạc, thật sự không nghĩ tới mỗi một hành động của bọn họ đều bị hắn nhìn thấy, ngay cả chi tiết Hoàng đế khắc chữ trên băng hắn cũng biết.
“Ca ca, huynh đây là đang theo dõi Hoàng thượng sao?”
Mi tâm của Lương Ngộ nhăn lại: “Huynh có trách nhiệm bảo vệ Hoàng thượng. Ngài ấy muốn tự mình chấp chính, nếu như vào lúc này có sai sót nào, vậy thì đời này ngài ấy sẽ không mở được cửa lớn của Giao Thái điện, không nâng nổi tỉ ấn của mình.”
Nguyệt Hồi bị hắn phản bác đến mức không còn lời nào để nói, mặc dù trước đó nàng cũng thực sự cảm thấy không đáng cho Hoàng đế, cảm thấy ca ca ôm việc quá rộng rồi, nhưng khi hắn nói ra lời này lại dường như đều suy nghĩ cho Hoàng đế. Một chút uất ức này của Hoàng đế chỉ là tạm thời, tạm thời nhẫn nhịn chịu đựng là vì sự viên mãn của ngày sau.
Nàng cúi đầu xuống, đành phải nói thật cho hắn biết: “Bọn muội cũng không nói gì cả, chỉ nói đến chuyện trên sân băng. Hoàng thượng ngồi xuống khắc bẳng, không phải là khắc gì mà là tên của ngài ấy. Muội ở bên ngoài luôn gọi ngài là Hoàng thượng rồi Vạn Tuế gia thì không tiện, ngài ấy nói cho muội biết tên. Muội tưởng là Lam Ngọc trong Lam Điền ngọc, ngài nói không phải, lại khắc cho muội xem, ai bảo muội chưa từng đọc sách chứ.”
Nàng nói xong thì lại là một sự im lặng vô biên. Nàng hoảng sợ, sợ hãi, lẻ loi đứng ở nơi đó, dáng vẻ đó thật sự giống như đứa trẻ đã làm sai.
Dây cung kéo căng nửa ngày bỗng nhiên nới lỏng, Lương Ngộ thở dài.
Thật ra Hoàng đế khắc tên, sao hắn có thể không biết được, hắn chỉ muốn tìm chứng cứ, đang yên lành sao lại nói đến thánh húy. Từ cây trâm kim ngư kia là hắn đã biết Hoàng đế cũng tốn tâm tư, thuận nước đẩy thuyền là ý tưởng ban đầu của hắn, nhưng cái thuyền này nên hướng về phía hắn chứ không phải là hướng về phía Hoàng đế.
Bây giờ nhìn, Nguyệt Hồi có chút dao động, sợ là nàng cũng đã có mấy phần hảo cảm đối với Hoàng đế. Nam nữ trẻ tuổi, tuổi tác xấp xỉ nhau, tới tới lui lui thì nảy sinh tình cảm cũng có, nhưng mọi thứ bắt đầu vượt ra khỏi sự kiểm soát của hắn liền không khỏi khiến hắn kiêng kỵ.
