Trường Lăng

Team dịch: Nhất Vũ Thành Thu.
Văn án:

Việt Trường Lăng từng là chiến thần uy danh tứ hải, được người đời hết mực tôn sùng.

Bị ý trung nhân tính kế, quần hùng vây công, chết dưới dòng thác nước cuồn cuộn.

Mở mắt ra lần nữa, mười một năm đã trôi qua, đất trời đổi thay, mà Trường Lăng nàng… lại trở nên… xinh đẹp?

Thật lòng khuyên chư quân, chớ nên trông mặt mà bắt hình dong, nếu không sẽ chết rất thê thảm.

"Người trong thiên hạ đều kính muội, sợ muội, cũng luôn muốn hại muội, muội không đau, không giận, cũng không hận sao?"

"Có gì mà phải hận, ta thực hài lòng."

[Bản văn án ngôn tình]:

"Có phải ngày mai ta sẽ chết không?"

"Ừm."

"A! Thật đáng tiếc, ta còn chưa nhìn đủ vạn vật khắp thiên hạ... Này, muội mau nhìn xem."

"Nhìn cái gì?"

"Nhìn đôi mắt muội, có ánh nắng mùa hạ, có tuyết mùa đông, có mưa mùa thu, có cây cỏ mùa xuân, ta nhìn vào một lần, chẳng khác nào sống nhiều thêm được một năm?"

"Xem ra huynh lại thiếu đòn rồi."

"Đừng mà, ta sắp chết rồi, muội còn nỡ lòng đánh ta?"

"Ta còn ở đây ngày nào, thì huynh sẽ sống thêm ngày ấy."

Ân oán giang hồ, nữ phẫn nam trang, duyên trời tác hợp, yêu sâu sắc.