Chương 3: Trọng sinh, cô k ngốc nữa
Nhà họ Cố và nhà Đường vốn cùng một làng, sau đó nhà họ Cố làm ăn nhỏ, kiếm được chút tiền, trong tám mươi năm qua đã trở thành một "ông hoàng làng" vậy.
Cố Lâm, tên phú ông này, lại có thể cưới Đường Trừng, một kẻ ngốc, thật là như được trời ban.
"Nói thử xem, nhà họ Cố giàu có, lại không xấu, sao lại phải cưới một kẻ ngốc như vậy?" Có người thì thầm.
Người bên cạnh cười nhạo: "Ai mà biết được, có lẽ Cố Lâm có sở thích lạ lùng đấy!"
Câu chuyện của hai người này khiến mọi người bật cười ầm lên, mẹ Đường đỏ bừng mặt, kéo Đường Trừng tránh xa.
Đường Trừng vừa đi, vừa quay đầu nhìn lại những người nói chuyện, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lùng.
Người khác không biết vì sao Cố Lâm lại cưới Đường Trừng, nhưng mẹ Đường thì biết.
Cố Lâm muốn cưới Đường Trừng, là vì cái mặt dây chuyền ngọc trên người Đường Trừng.
Một đứa trẻ có chỉ số thông minh bằng 5 tuổi, là dễ dụ dỗ nhất, Cố Lâm đã dùng mọi cách để chinh phục lòng Đường Trừng, để Đường Trừng tự nguyện lấy mình, thật là quá dễ dàng.
Mẹ Đường không phải không cản trở, nhưng bà chỉ là một phụ nữ, làm sao có thể chống lại được mưu mô của cả nhà họ Lâm.
"Đã đến giờ tốt, bắt đầu lễ cưới!"
Mẹ Đường vừa trao cho Đường Trừng một miếng kẹo, thì MC đã hét lên.
Cố Lâm mặc bộ com-lê, đứng ở trên sân khấu, tư thế như một ông chủ.
Hắn có vẻ mặt vàng vọt, có chút suy nhược, quần áo cũng đã thay đổi, không phải cái trước đây, màu sắc không hợp.
MC nói một số lời lẽ hoa mỹ, rồi nói: "Tiếp theo, xin mời cô dâu lên sân khấu!"
Mẹ Đường vừa lau nước mắt, vừa kéo Đường Trừng lên sân khấu.
Đường Trừng mới đi được vài bước, liền dừng lại, bởi vì cô nhìn thấy người mà cô mong nhớ suốt.
"Em gái, hôm nay em thật xinh đẹp."
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn tiểu thuyết:
Người nói chuyện với Đường Trừng là Đường Văn Ý, anh trai của cô, anh đang ngồi trên một chiếc xe lăn cũ kỹ, gỉ sét.
Đường Trừng để mắt đến Đường Văn Ý, rồi nhìn sang người đứng cạnh anh, đó là Tiêu Bắc Kỳ, một sĩ quan quân đội, trước đây là đồng đội chiến đấu cùng Đường Văn Ý.
Tiêu Bắc Kỳ đang về phép, mỗi lần về phép lại đến thăm Đường Văn Ý. Tiêu Bắc Kỳ là sĩ quan, lại có ngoại hình ưa nhìn, nên Đường Văn Ý đương nhiên muốn mang anh đến để ủng hộ em gái.
Đường Trừng nhìn chằm chằm vào Tiêu Bắc Kỳ, trong đầu hiện lên cảnh anh ta vì cứu cô mà nằm trong vũng máu.
Trước khi chết, anh nắm lấy tay cô nói: "Tiền trợ cấp của tôi, hãy dùng hết để sống tốt nhé!"
Cố Lâm, tên phú ông này, lại có thể cưới Đường Trừng, một kẻ ngốc, thật là như được trời ban.
"Nói thử xem, nhà họ Cố giàu có, lại không xấu, sao lại phải cưới một kẻ ngốc như vậy?" Có người thì thầm.
Người bên cạnh cười nhạo: "Ai mà biết được, có lẽ Cố Lâm có sở thích lạ lùng đấy!"
Câu chuyện của hai người này khiến mọi người bật cười ầm lên, mẹ Đường đỏ bừng mặt, kéo Đường Trừng tránh xa.
Đường Trừng vừa đi, vừa quay đầu nhìn lại những người nói chuyện, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lùng.
Người khác không biết vì sao Cố Lâm lại cưới Đường Trừng, nhưng mẹ Đường thì biết.
Cố Lâm muốn cưới Đường Trừng, là vì cái mặt dây chuyền ngọc trên người Đường Trừng.
Mẹ Đường không phải không cản trở, nhưng bà chỉ là một phụ nữ, làm sao có thể chống lại được mưu mô của cả nhà họ Lâm.
"Đã đến giờ tốt, bắt đầu lễ cưới!"
Mẹ Đường vừa trao cho Đường Trừng một miếng kẹo, thì MC đã hét lên.
Cố Lâm mặc bộ com-lê, đứng ở trên sân khấu, tư thế như một ông chủ.
Hắn có vẻ mặt vàng vọt, có chút suy nhược, quần áo cũng đã thay đổi, không phải cái trước đây, màu sắc không hợp.
MC nói một số lời lẽ hoa mỹ, rồi nói: "Tiếp theo, xin mời cô dâu lên sân khấu!"
Mẹ Đường vừa lau nước mắt, vừa kéo Đường Trừng lên sân khấu.
Đường Trừng mới đi được vài bước, liền dừng lại, bởi vì cô nhìn thấy người mà cô mong nhớ suốt.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn tiểu thuyết:
Người nói chuyện với Đường Trừng là Đường Văn Ý, anh trai của cô, anh đang ngồi trên một chiếc xe lăn cũ kỹ, gỉ sét.
Đường Trừng để mắt đến Đường Văn Ý, rồi nhìn sang người đứng cạnh anh, đó là Tiêu Bắc Kỳ, một sĩ quan quân đội, trước đây là đồng đội chiến đấu cùng Đường Văn Ý.
Tiêu Bắc Kỳ đang về phép, mỗi lần về phép lại đến thăm Đường Văn Ý. Tiêu Bắc Kỳ là sĩ quan, lại có ngoại hình ưa nhìn, nên Đường Văn Ý đương nhiên muốn mang anh đến để ủng hộ em gái.
Đường Trừng nhìn chằm chằm vào Tiêu Bắc Kỳ, trong đầu hiện lên cảnh anh ta vì cứu cô mà nằm trong vũng máu.
Trước khi chết, anh nắm lấy tay cô nói: "Tiền trợ cấp của tôi, hãy dùng hết để sống tốt nhé!"
