Chương 5
Thứ ba, ngày 27 tháng 6 năm 2019, trời quang.
Hôm qua tôi vẫn chưa nghĩ ra được phải làm gì trong kỷ niệm ngày cưới một năm, hôm nay tôi nhất định phải nghĩ ra mới được.
Edison đã nói, thành công có đến 99% là mồ hôi, 1% còn lại là cảm hứng.
Hôm qua tôi đã làm được 99% mồ hôi rồi.
Hôm nay tôi chỉ cần chờ thêm cảm hứng tới nữa là xong.
…
Tới mười hai giờ đêm, tôi rốt cuộc cũng hiểu được rằng: Không có được 1% cảm hứng kia thì 99% mồ hôi cũng biến thành vô dụng mà thôi.
Edison đúng là cái tên đại lừa đảo, tôi phải gạch tên ông ta ra khỏi danh sách một trăm danh nhân mà tôi kính trọng nhất mới được.
Nhân lúc vợ tôi ngủ, tôi trộm gọi điện thoại tới cho mẹ tôi. Ngay khi điện thoại vừa mới được kết nối thì tôi chợt nhớ ra chắc bây giờ mẹ tôi cũng đang ngủ. Tôi đang định ngắt máy thì mẹ tôi đã alô một tiếng, hỏi tôi sao đến tận bây giờ mới gọi điện cho mẹ, hai người đã đợi tôi cả ngày hôm nay đấy. Tôi nói cũng không có chuyện gì cả, chỉ là ngày mai là kỷ niệm ngày cưới tròn một năm của tôi, tôi muốn hỏi xem mẹ có sáng kiến nào không, gợi ý cho tôi một tí với.
Mẹ tôi nói,
mẹ đã đặt chỗ trong
nhà hàng xoay (*)
ở ngay tại trung tâm thành phố giúp con rồi.
Cũng đã đặt xong lễ phục mới rồi, chắc khoảng 9 giờ sáng mai là đồ sẽ được giao tới nơi. Đúng rồi, mẹ còn chuẩn bị hộ con 3 món quà, đến lúc đó sẽ chuyển đến luôn để cho con chọn.
Tôi nghe xong mà cảm thấy vô cùng cảm động. Mẹ tôi quả là đúng là
áo bông nhỏ (**)
tri kỷ của tôi mà. Từ nhỏ đến lớn, hễ tôi cứ muốn cái gì là mẹ tôi đều có thể biến ra thứ đó cho tôi. Hồi nhỏ đám bạn của tôi cứ luôn miệng bảo là chúng nó được nhặt về từ trong đống rác, tôi thì lại nghĩ nhất định là không phải như vậy, tôi nhất định là do mẹ tôi sinh ra, nếu không thì sao mẹ lại có thể hiểu tôi được đến thế cơ chứ.
Tôi nhỏ giọng bảo,
mẹ, con cảm ơn mẹ. Hay là ngày mai, đợi sau khi con với vợ con ăn uống xong xuôi sẽ qua đó thăm bố mẹ nhé?
Mẹ tôi không nói gì mà thẳng thừng ngắt điện thoại.
Aiz, tôi còn chưa kịp nói câu chúc ngủ ngon mà.
Thôi cũng không sao cả. Mẹ tôi bảo tự nhủ trong lòng là cũng đã được rồi.
Tôi nhẹ nhàng leo lên giường, thấy vợ tôi ngủ trông đáng yêu quá, thế là tôi liền hôn trộm em ấy một cái.
Cơ mà vì động tác quá mạnh, cho nên đã khiến cho vợ tôi bị đánh thức.
Tôi bảo trên mặt em có một con muỗi.
Vợ tôi tin là thật, sau đó thì liền kéo chăn rồi lại ngủ tiếp.
Yêu vợ của anh.
—
Chú thích
(*) 小棉袄 (áo bông nhỏ): Ý chỉ mối quan hệ tri kỷ, thân thiết, ấm áp (thường là dùng để nói về quan hệ giữa con cái – cha mẹ).
(*) Nguyên văn “旋转餐厅” = Nhà hàng xoay (revolving restaurant): Nhà hàng xoay 360 độ, có thể tham khảo nhà hàng xoay Hoàng Gia của Việt Nam. Theo giới thiệu thì nhà hàng xoay Hoàng Gia “là địa điểm lý tưởng cho bạn dùng bữa tối kết hợp với ngắm cảnh trung tâm thành phố về đêm từ độ cao 40m, Bạn còn được trải qua cảm giác “vừa ăn vừa xoay” khi nhà hàng liên tục xoay 360 độ trong vòng 90 phút.”
Hôm qua tôi vẫn chưa nghĩ ra được phải làm gì trong kỷ niệm ngày cưới một năm, hôm nay tôi nhất định phải nghĩ ra mới được.
Edison đã nói, thành công có đến 99% là mồ hôi, 1% còn lại là cảm hứng.
Hôm qua tôi đã làm được 99% mồ hôi rồi.
Hôm nay tôi chỉ cần chờ thêm cảm hứng tới nữa là xong.
…
Tới mười hai giờ đêm, tôi rốt cuộc cũng hiểu được rằng: Không có được 1% cảm hứng kia thì 99% mồ hôi cũng biến thành vô dụng mà thôi.
Edison đúng là cái tên đại lừa đảo, tôi phải gạch tên ông ta ra khỏi danh sách một trăm danh nhân mà tôi kính trọng nhất mới được.
Nhân lúc vợ tôi ngủ, tôi trộm gọi điện thoại tới cho mẹ tôi. Ngay khi điện thoại vừa mới được kết nối thì tôi chợt nhớ ra chắc bây giờ mẹ tôi cũng đang ngủ. Tôi đang định ngắt máy thì mẹ tôi đã alô một tiếng, hỏi tôi sao đến tận bây giờ mới gọi điện cho mẹ, hai người đã đợi tôi cả ngày hôm nay đấy. Tôi nói cũng không có chuyện gì cả, chỉ là ngày mai là kỷ niệm ngày cưới tròn một năm của tôi, tôi muốn hỏi xem mẹ có sáng kiến nào không, gợi ý cho tôi một tí với.
mẹ đã đặt chỗ trong
nhà hàng xoay (*)
ở ngay tại trung tâm thành phố giúp con rồi.
Cũng đã đặt xong lễ phục mới rồi, chắc khoảng 9 giờ sáng mai là đồ sẽ được giao tới nơi. Đúng rồi, mẹ còn chuẩn bị hộ con 3 món quà, đến lúc đó sẽ chuyển đến luôn để cho con chọn.
Tôi nghe xong mà cảm thấy vô cùng cảm động. Mẹ tôi quả là đúng là
áo bông nhỏ (**)
tri kỷ của tôi mà. Từ nhỏ đến lớn, hễ tôi cứ muốn cái gì là mẹ tôi đều có thể biến ra thứ đó cho tôi. Hồi nhỏ đám bạn của tôi cứ luôn miệng bảo là chúng nó được nhặt về từ trong đống rác, tôi thì lại nghĩ nhất định là không phải như vậy, tôi nhất định là do mẹ tôi sinh ra, nếu không thì sao mẹ lại có thể hiểu tôi được đến thế cơ chứ.
Tôi nhỏ giọng bảo,
Mẹ tôi không nói gì mà thẳng thừng ngắt điện thoại.
Aiz, tôi còn chưa kịp nói câu chúc ngủ ngon mà.
Thôi cũng không sao cả. Mẹ tôi bảo tự nhủ trong lòng là cũng đã được rồi.
Tôi nhẹ nhàng leo lên giường, thấy vợ tôi ngủ trông đáng yêu quá, thế là tôi liền hôn trộm em ấy một cái.
Cơ mà vì động tác quá mạnh, cho nên đã khiến cho vợ tôi bị đánh thức.
Tôi bảo trên mặt em có một con muỗi.
Vợ tôi tin là thật, sau đó thì liền kéo chăn rồi lại ngủ tiếp.
Yêu vợ của anh.
—
Chú thích
(*) 小棉袄 (áo bông nhỏ): Ý chỉ mối quan hệ tri kỷ, thân thiết, ấm áp (thường là dùng để nói về quan hệ giữa con cái – cha mẹ).
(*) Nguyên văn “旋转餐厅” = Nhà hàng xoay (revolving restaurant): Nhà hàng xoay 360 độ, có thể tham khảo nhà hàng xoay Hoàng Gia của Việt Nam. Theo giới thiệu thì nhà hàng xoay Hoàng Gia “là địa điểm lý tưởng cho bạn dùng bữa tối kết hợp với ngắm cảnh trung tâm thành phố về đêm từ độ cao 40m, Bạn còn được trải qua cảm giác “vừa ăn vừa xoay” khi nhà hàng liên tục xoay 360 độ trong vòng 90 phút.”
