Chương 14
Tôi cho một miếng thịt thăn hoa nấu chín kỹ vào miệng.
Hương vị thơm ngon, béo ngậy của thịt bò nướng than.
Anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt chua chát, còn tôi thì tỏ ra vui vẻ.
“Mọi người sẽ nghĩ bạn đã không ăn gì trong ba ngày. Ăn chậm thôi. Ai sẽ lấy nó khỏi tay bạn?”
“Có phải là bạn không?”
"Cái gì?"
“Anh không định đưa tôi đi à?”
"Tại sao bạn nghĩ rằng?"
“Bạn đã đặt mua năm phần thịt thăn tuyết với giá 50.000 won mỗi phần và bạn thậm chí còn không hề nao núng. Điều đó có nghĩa đó không phải là thẻ cá nhân của bạn, phải không? Và bạn đã nói rằng bạn sẽ lấy thẻ công ty sớm hơn. Chẳng phải điều đó có nghĩa đó không phải là vấn đề cá nhân mà là vấn đề kinh doanh sao?”
“Chà, bạn là Sherlock Holmes.”
“À, thử đi anh bạn.”
Để cảm ơn vì đồ uống, tôi cho anh ấy ăn một gói rau diếp được gói cẩn thận.
Anh ấy mỉm cười và nói,
“Vậy nếu tôi bắt được bạn, bạn sẽ đi cùng tôi chứ?”
“Hãy tự mình xem.”
Tôi liếc nhìn thực đơn và trả lời.
“Nếu bạn thêm một quả trứng hấp nữa, trái tim tôi sẽ dao động.”
Yoon Seok-hwan mỉm cười và thêm trứng hấp vào.
Khi chúng tôi đang ăn thịt thì món trứng hấp nóng hổi được đưa ra.
Tôi múc một thìa trứng hấp thổi vào rồi đưa lên miệng. Seok-hwan nhìn tôi và thận trọng mở miệng.
“Nhân tiện, bạn ổn chứ?”
"Ý anh là gì?"
“Kỳ thi tuyển sinh đại học. Tôi thấy bài báo nói rằng bạn đã chuẩn bị hai năm kể từ khi rời quân ngũ. Điểm thi thử của cậu cũng thuộc hàng cao nhất.”
“Thật đáng tiếc, nhưng tôi có thể làm gì được. Tôi không thể thay đổi những gì đã xảy ra.”
“Chắc hẳn bạn đang buồn bực.”
"Không sao đâu. Bây giờ tôi đã quen với những việc như thế này rồi.”
Tôi trả lời với một nụ cười.
“Có bao giờ cuộc sống của tôi diễn ra như tôi mong muốn? Nếu tôi đạt được mọi điều mình mong muốn thì bây giờ tôi đã là ngôi sao châu Á rồi. Tôi nghĩ thật lãng phí thời gian khi cứ xúc động về điều gì đó mà tôi không thể thay đổi. Đó chỉ là một mất mát đối với tôi.”
“Bạn luôn có một tâm lý giống như kim cương.”
“Không phải kim cương, có thể là vàng. Nhưng không phải vàng nguyên chất, loại có lẫn tạp chất.”
Trước câu nói đùa của tôi, Seok-hwan cười không kiểm soát được.
“Bà nội cậu đã nói gì thế?”
"Ý anh là gì?"
Tôi rùng mình khi nhớ lại cuộc điện thoại cách đây vài giờ.
“Cô ấy chửi tôi bằng mọi từ mà một loài linh trưởng có thể dùng. Anh có biết chinchilla là gì không, anh bạn?”
“Cô ấy thậm chí còn nuôi cả một con chinchilla à?”
“Bà tôi có thể tạo ra mười hai cung hoàng đạo bằng những con vật mà bà đã nguyền rủa tôi. Nếu bà không phải là bà tôi thì tôi đã kiện bà rồi”.
“Chắc chắn cô ấy nói thế vì lo lắng.”
"Tôi biết."
Chính vì thế mà tôi cảm thấy tiếc nuối và lo lắng.
“Anh bạn, chúng ta có thể nói chuyện khác được không? Nó đang phá hỏng tâm trạng của tôi.”
“Bạn đang nói về cái gì vậy? Bây giờ bạn đang uống cola.”
“Cola cũng là rượu.”
“ Rượu cola có từ khi nào vậy?”
“Nó không tốt cho cơ thể và khiến bạn cảm thấy dễ chịu khi uống nó, vì vậy đó là rượu.”
"Tôi đã uống rượu soju, tại sao bạn lại nói nhảm?"
Tôi uống cạn cola và phát ra âm thanh kya.
“Tôi không thể uống rượu.”
Mặt tôi đỏ bừng ngay khi uống rượu, đến mức mọi người sẽ nghĩ tôi say.
“Hãy nâng cốc chúc mừng.”
Chúng tôi cụng ly và tôi nhặt một miếng thịt.
“Hyung.”
"Vâng?"
“Lý do cậu mời tôi gặp là gì?”
Tôi thích con người Yoon Seok-hwan.
Nhưng kinh doanh lại là một vấn đề khác.
Cho dù tôi có thích anh ấy đến thế nào đi chăng nữa thì Seok-hwan vẫn là một con người có lối sống xã hội sôi nổi.
Anh không gọi tôi đi ăn thịt bò và hồi tưởng.
“Chắc chắn phải có lý do tại sao bạn lại yêu cầu tôi gặp mặt hôm nay. Thành thật mà nói, anh đã nhìn thấy mặt tôi trên mạng và yêu cầu tôi gặp nhau, đó chỉ là cái cớ thôi ”.
"Đúng."
"Cái gì?"
“Bạn nổi tiếng hơn bạn nghĩ.”
"Chào."
“Chỉ cần nhìn vào sự nổi tiếng của bạn ngày hôm nay. Bạn giống như một thần tượng hạng trung vậy.”
“Đừng bay tôi nữa.”
Tôi vẫy tay.
"Xin lỗi."
"Đúng?"
Tôi quay đầu lại và thấy một người phụ nữ đang tiến đến bàn của chúng tôi.
Cô ấy đang ở độ tuổi hai mươi.
Đôi mắt cô ấy lấp lánh như muốn điều gì đó.
“Bạn có phải là anh hùng của Galhyeon-dong không?”
Người hùng của Galhyeon-dong.
Tôi thờ ơ khi nhìn thấy nó trên bản in, nhưng tôi cảm thấy xấu hổ khi nghe nó trực tiếp. Seok-hwan huyng cười khúc khích trước biểu cảm đang dần chuyển sang màu đỏ của tôi.
“Đúng vậy, nhưng có chuyện gì vậy?”
“Chà, tuyệt vời!”
Người kia bỗng nhiên cười lớn.
“Hôm nay tôi thấy nó trên mạng. Nó thật là tuyệt vời."
“À, vâng…”
“Bạn trông thậm chí còn đẹp hơn ở ngoài đời.”
"Cảm ơn."
"Tôi có thể chụp một bức ảnh với bạn được không?"
"Một bức tranh? Chắc chắn rồi, điều đó ổn thôi.”
Tôi cảm thấy như mình đã trở thành một người nổi tiếng.
Trước khi bật ứng dụng camera, tôi nhìn thấy bức ảnh họa báo của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Sixty Seconds được trang trí trên màn hình nền điện thoại thông minh của cô ấy.
Cô ấy có phải là fan của thần tượng không?
Sau khi chụp ảnh, cô ấy hỏi: "Tôi có thể đăng nó lên Facebook được không?" và rời đi một cách duyên dáng.
Có vẻ như cô ấy đã ra ngoài dùng bữa cùng gia đình, và khi tôi liếc nhìn bàn của họ, em trai cô ấy trông giống như một thí sinh.
Hương vị thơm ngon, béo ngậy của thịt bò nướng than.
Anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt chua chát, còn tôi thì tỏ ra vui vẻ.
“Mọi người sẽ nghĩ bạn đã không ăn gì trong ba ngày. Ăn chậm thôi. Ai sẽ lấy nó khỏi tay bạn?”
“Có phải là bạn không?”
"Cái gì?"
“Anh không định đưa tôi đi à?”
"Tại sao bạn nghĩ rằng?"
“Bạn đã đặt mua năm phần thịt thăn tuyết với giá 50.000 won mỗi phần và bạn thậm chí còn không hề nao núng. Điều đó có nghĩa đó không phải là thẻ cá nhân của bạn, phải không? Và bạn đã nói rằng bạn sẽ lấy thẻ công ty sớm hơn. Chẳng phải điều đó có nghĩa đó không phải là vấn đề cá nhân mà là vấn đề kinh doanh sao?”
“Chà, bạn là Sherlock Holmes.”
“À, thử đi anh bạn.”
Để cảm ơn vì đồ uống, tôi cho anh ấy ăn một gói rau diếp được gói cẩn thận.
“Vậy nếu tôi bắt được bạn, bạn sẽ đi cùng tôi chứ?”
“Hãy tự mình xem.”
Tôi liếc nhìn thực đơn và trả lời.
“Nếu bạn thêm một quả trứng hấp nữa, trái tim tôi sẽ dao động.”
Yoon Seok-hwan mỉm cười và thêm trứng hấp vào.
Khi chúng tôi đang ăn thịt thì món trứng hấp nóng hổi được đưa ra.
Tôi múc một thìa trứng hấp thổi vào rồi đưa lên miệng. Seok-hwan nhìn tôi và thận trọng mở miệng.
“Nhân tiện, bạn ổn chứ?”
"Ý anh là gì?"
“Kỳ thi tuyển sinh đại học. Tôi thấy bài báo nói rằng bạn đã chuẩn bị hai năm kể từ khi rời quân ngũ. Điểm thi thử của cậu cũng thuộc hàng cao nhất.”
“Thật đáng tiếc, nhưng tôi có thể làm gì được. Tôi không thể thay đổi những gì đã xảy ra.”
“Chắc hẳn bạn đang buồn bực.”
"Không sao đâu. Bây giờ tôi đã quen với những việc như thế này rồi.”
“Có bao giờ cuộc sống của tôi diễn ra như tôi mong muốn? Nếu tôi đạt được mọi điều mình mong muốn thì bây giờ tôi đã là ngôi sao châu Á rồi. Tôi nghĩ thật lãng phí thời gian khi cứ xúc động về điều gì đó mà tôi không thể thay đổi. Đó chỉ là một mất mát đối với tôi.”
“Bạn luôn có một tâm lý giống như kim cương.”
“Không phải kim cương, có thể là vàng. Nhưng không phải vàng nguyên chất, loại có lẫn tạp chất.”
Trước câu nói đùa của tôi, Seok-hwan cười không kiểm soát được.
“Bà nội cậu đã nói gì thế?”
"Ý anh là gì?"
Tôi rùng mình khi nhớ lại cuộc điện thoại cách đây vài giờ.
“Cô ấy chửi tôi bằng mọi từ mà một loài linh trưởng có thể dùng. Anh có biết chinchilla là gì không, anh bạn?”
“Cô ấy thậm chí còn nuôi cả một con chinchilla à?”
“Chắc chắn cô ấy nói thế vì lo lắng.”
"Tôi biết."
Chính vì thế mà tôi cảm thấy tiếc nuối và lo lắng.
“Anh bạn, chúng ta có thể nói chuyện khác được không? Nó đang phá hỏng tâm trạng của tôi.”
“Bạn đang nói về cái gì vậy? Bây giờ bạn đang uống cola.”
“Cola cũng là rượu.”
“ Rượu cola có từ khi nào vậy?”
“Nó không tốt cho cơ thể và khiến bạn cảm thấy dễ chịu khi uống nó, vì vậy đó là rượu.”
"Tôi đã uống rượu soju, tại sao bạn lại nói nhảm?"
Tôi uống cạn cola và phát ra âm thanh kya.
“Tôi không thể uống rượu.”
Mặt tôi đỏ bừng ngay khi uống rượu, đến mức mọi người sẽ nghĩ tôi say.
“Hãy nâng cốc chúc mừng.”
Chúng tôi cụng ly và tôi nhặt một miếng thịt.
“Hyung.”
"Vâng?"
“Lý do cậu mời tôi gặp là gì?”
Tôi thích con người Yoon Seok-hwan.
Nhưng kinh doanh lại là một vấn đề khác.
Cho dù tôi có thích anh ấy đến thế nào đi chăng nữa thì Seok-hwan vẫn là một con người có lối sống xã hội sôi nổi.
Anh không gọi tôi đi ăn thịt bò và hồi tưởng.
“Chắc chắn phải có lý do tại sao bạn lại yêu cầu tôi gặp mặt hôm nay. Thành thật mà nói, anh đã nhìn thấy mặt tôi trên mạng và yêu cầu tôi gặp nhau, đó chỉ là cái cớ thôi ”.
"Đúng."
"Cái gì?"
“Bạn nổi tiếng hơn bạn nghĩ.”
"Chào."
“Chỉ cần nhìn vào sự nổi tiếng của bạn ngày hôm nay. Bạn giống như một thần tượng hạng trung vậy.”
“Đừng bay tôi nữa.”
Tôi vẫy tay.
"Xin lỗi."
"Đúng?"
Tôi quay đầu lại và thấy một người phụ nữ đang tiến đến bàn của chúng tôi.
Cô ấy đang ở độ tuổi hai mươi.
Đôi mắt cô ấy lấp lánh như muốn điều gì đó.
“Bạn có phải là anh hùng của Galhyeon-dong không?”
Người hùng của Galhyeon-dong.
Tôi thờ ơ khi nhìn thấy nó trên bản in, nhưng tôi cảm thấy xấu hổ khi nghe nó trực tiếp. Seok-hwan huyng cười khúc khích trước biểu cảm đang dần chuyển sang màu đỏ của tôi.
“Đúng vậy, nhưng có chuyện gì vậy?”
“Chà, tuyệt vời!”
Người kia bỗng nhiên cười lớn.
“Hôm nay tôi thấy nó trên mạng. Nó thật là tuyệt vời."
“À, vâng…”
“Bạn trông thậm chí còn đẹp hơn ở ngoài đời.”
"Cảm ơn."
"Tôi có thể chụp một bức ảnh với bạn được không?"
"Một bức tranh? Chắc chắn rồi, điều đó ổn thôi.”
Tôi cảm thấy như mình đã trở thành một người nổi tiếng.
Trước khi bật ứng dụng camera, tôi nhìn thấy bức ảnh họa báo của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Sixty Seconds được trang trí trên màn hình nền điện thoại thông minh của cô ấy.
Cô ấy có phải là fan của thần tượng không?
Sau khi chụp ảnh, cô ấy hỏi: "Tôi có thể đăng nó lên Facebook được không?" và rời đi một cách duyên dáng.
Có vẻ như cô ấy đã ra ngoài dùng bữa cùng gia đình, và khi tôi liếc nhìn bàn của họ, em trai cô ấy trông giống như một thí sinh.
