Trở Lại Vùng Đất Linh Hồn

Từ sau chuyện đó, mọi thứ trong nhà tắm đã thay đổi khá nhiều, kể cả Yubaba cũng đã thay đổi, mặc dù, không mấy là nhiều. Không lâu sau đó, Chihiro và Haku đã lập gia đình hay nói đúng hơn là liên kết của vị thần, họ tạo ra một liên kết bền vững, vĩnh hằng. Đó là một điều tuyệt vời khi được liên kết với một ai đó, điều đó khiến Chihiro không thể nào hạnh phúc hơn. Họ rời nhà tắm và bắt đầu tuần trăng mật đầy sự lãng mạn của mình, họ du lịch đến một thành phố trên không trung, Laputa, là thành phố đẹp nhất thế giới linh hồn. Sau tuần trăng mật ấy, họ thay đổi khá nhiều nhưng còn những người ở nhà tắm thì không mấy thay đổi.

Sau nhiều năm phục vụ cho nhà tắm này, Lin cảm thấy rằng mình muốn được đi đâu đó để có thể thư giãn, cô mua vé tàu và bắt đầu chuyến du lịch vòng quanh thế giới linh hồn của mình. 8 năm sau, Lin quay trở về, lúc đó cô đã nói một câu rằng không có ngôi nhà nào khác phù hợp với tôi hơn ngôi nhà này.

Đối với Yubaba và Zeniba, có vẻ rằng họ không thể tìm được sự khác biệt giữa họ, không bao giờ họ có thể tìm được. Boh giờ đây vẫn thường xuyên lui tới chỗ của Zeniba nhưng với một sự khác biệt rằng cậu không đi một mình, cậu đi cùng với Chihiro và Haku.

Yubaba nhận thấy được sự có ích của việc Chihiro lên đường để trở thành một vị thần là có rất nhiều những vị thần sau khi gặp cô đều thường xuyên lui tới nhà tắm này, họ đã trở thành một trong những vị khách quen thuộc nhất của nhà tắm. Chihiro vui mừng cho 2 vị thần mà cô đã từng gặp khi biết rằng họ đã có một đứa con, 2 người họ là vị thần của khu rừng độc tố và vị thần bão. Còn khi nói về những đứa trẻ, Boh và vị thần đồi, Ju-Ju, đã trở thành một đôi bạn thân với nha, khá giống với những gì mà Chihiro tưởng tượng, có lẽ rằng họ sẽ không muốn lớn hơn nữa đâu. Chihiro khá là hồi hộp khi gặp vị thần đồi ấy vì việc mà cô đã gây ra cho Ju-Ju nhưng có vẻ rằng cậu đã tha thứ cho cô.

Vị thần hồ là người đã từng bị ô nhiễm nặng giờ đây, ông đã thường xuyên lui tới nhà tắm để có thể được thoải mái. Nhưng có vẻ những lần đến thăm nhà tắm của ông đã bắt đầu giảm vì có sự hiện diện của Rita ở khắp nơi, cô quan sát ông xuyên suốt khiến ông cảm thấy không mấy là thoải mái.

Yuteela cũng đến nhà tắm khá là thường xuyên. Giờ đây, bà ta đã không còn cảm thấy căm ghét Chihiro hay nói xa hơn là không còn căm ghét con người, bà ta nay đã xem Chihiro là một người bạn tuyệt vời và quan trọng đối vời bà. Yuteela có vẻ chán nản khá nhiều nhưng ít nhất thì điều đó vẫn tốt hơn là khi bà tức giận. Chihiro có thể hiểu được tâm trạng và thông cảm bời bà đang trên con đường để có thể hồi phục lại mọi thứ mà bà đã bị lấy mất.

Thậm chí rằng chúa Okaia cũng đã trở thành một khách hàng quen thuộc của nhà tắm, điều đó là Yubaba cảm thấy hào hứng. Bất cứ khi nào vị phù thủy ấy đến, Yubaba cũng bắt tất cả nhân viên phải phục vụ chăm chỉ và tận tình với chúa Okaia vì ông là khách hàng rất quan trọng của nhà tắm. Có thể nói rằng ông rất giàu có.

Kamajii thì vẫn thế, không có thay đổi gì dù chỉ một chút. Ông và lũ bồ hóng ma vẫn siêng năng hoàn thành công việc ở phòng lò hơi. Ông không còn thô lỗ như trước đây nữa mà thay vào đó ông trở thành một người vui vẻ hơn nhưng vẫn khá là khắc khe với lũ bồ hóng.

Clam từ đó về sau đã không còn ai có thể gặp được cậu ta. Một số người khá sốc với việc cậu ta là kẻ gϊếŧ người. Lin đã từng nói rằng chúa Okaia đã quá dễ dãi với Clam và còn nói thêm về việc Haku muốn là người đầu tiên gặp con ếch đó. Đối với chúa Okaia, ông không bao giờ muốn nhắc lại chuyện đó thêm một lần nào nữa, không phải bây giờ hay trong tương lai tới.

Trong bộ truyện này, vẫn không hoàn toàn có một cái kết có hậu, đối với một số người. Đúng như những gì mà chúa Okaia đã tiên đoán, gia đình cùng bạn bè của cô đã rất buồn khi biết tin Chihiro đã mất tích. Sau vài ngày, Mimi, một người bạn của Chihiro, cô ấy đã cố gắng để liên lạc được với Chihiro nhưng không có kết quả và cô đã liên lạc về cho gia đình Chihiro, họ đã cùng nhau tìm kiếm Chihiro nhưng vẫn không có kết quả gì, cuối cùng, họ cho rằng cô đã chết. Một tang lễ đã được tổ chức sau đó với rất đông khách mời. Cha của cô thương tiếc cho cái chết của cô con gái và ông thậm chí cũng không nghi ngời về lí do mất tích của cô. Mimi cũng cảm thấy buồn nhưng vì một lí do nào đó mà cô cảm thấy hạnh phúc cho Chihiro vì cô nghĩ rằng người bạn của mình cuối cùng cũng có được cuộc sống mà cô hằng mong ước ở kiếp sau.

Đối với Chihiro và Haku, mọi việc vẫn không thể nào tốt hơn lúc này. Chihiro đã từng cảm thấy một chút ấy nấy và lo sợ trước quyết định của mình nhưng giờ đây, cô không còn ý định để phải quay trở về nữa. Cơ hội cuối cùng để cô quay trở lại đã không còn bởi cô đã từ bỏ nó và lựa chọn cuộc sống bên cạnh người mình yêu thương. Cô đã khóc rất nhiều và Haku đã luôn ở bên cô để an ủi và động viên. Và cuối cùng, cô cũng đã vượt qua nỗi đau và tiến lên phía trước, quay trở lại thời điểm cô vẫn còn là một người tràn đầy sự vui vẻ.

Vài năm sau khi sự liên kết kết thúc, Haku và Chihiro đã có một đứa con đầu lòng, đó là một bé gái. Boh đã đề nghị về việc mình muốn đặt tên cho đứa bé ấy, Chihiro và Haku rất thích thú về việc đó và họ đã đồng ý về việc này. Rồi bốn năm sau, họ lại có thêm một cặp song sinh nữa, là một cặp song sinh khác giới. Haku gợi ý đặt tên cho chúng là Akio và Yuuko, và Chihiro đã đồng ý về việc đó. Họ quyết định ngưng đọng cơ thể của mình ở hình dạng của cặp đôi tuổi 20 và nhờ Zeniba mà họ đã tìm ra một phép thuật để ngăn chặn việc mang thai. Cuối cùng, họ đã có tuổi trẻ vĩnh hằng, nếu bạn hiểu ý câu nói của tôi là gì, họ vẫn sinh hoạt bình thường như một cặp đôi mới cưới cho dù đã qua nhiều năm. Tuy nhiên Chihiro vẫn thắc mắc về việc của Yubaba, bà ta đã dùng phép thuật gì mà lại có thể có thai chỉ trong một đêm và kết quả là sinh ra Boh nhưng có vẻ câu hỏi ấy sẽ chẳng bao giờ có thể đến được tại của bà ta.

Thời gian cứ thế lại trôi đi, gia đình của Chihiro ngày càng phát triển và ổn định. Tôi không thể cho các bạ biết thêm về tương lai tiếp theo của họ được nữa bởi tôi không thể sống trường tồn như họ. Tuy nhiên, tôi lại biết một điều, chúa Okaia đã dùng phép thuật của mình để tiên đoán tương lai của họ và ông nhìn thấy được sự hạnh phúc và niềm vui luôn luôn tràn đầy xung quanh họ mãi mãi về sau.

KẾT THÚC.

CÁM ƠN MỌI NGƯỜI ĐÃ THEO DÕI BỘ TRUYỆN NÀY TRONG SUỐT THỜI GIAN VỪA QUA. TUY BỘ TRUYỆN NÀY KẾT THÚC NHƯNG MÌNH VẪN SẼ LUÔN TÌM KIẾM MỘT BỘ TRUYỆN KHÁC THẬT HAY VÀ DỊCH LẠI CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI CÓ THỂ ĐỌC. MONG MỌI NGƯỜI LUÔN TRÀN ĐẦY NIỀM VUI VÀ HẠNH PHÚC NHƯ CÁI KẾT CỦA BỘ TRUYỆN NÀY. XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN MỌI NGƯỜI.^^