Chương 50: Quỷ quyệt (3)
Nguyễn Thanh Thanh không ngừng tự nhủ, đừng nên lo lắng cho Tằng Hy bên ngoài nữa, bởi vì điều đó là vô ích. Tằng Hy đã dũng cảm bước tiếp, cô cũng phải tiếp tục bước về phía trước - tìm kiếm bất kỳ cơ hội nào để trốn thoát.
Cô ngẩng đầu nhìn căn phòng mình đang ở, hoàn toàn bịt kín, cửa sổ đều đóng chặt thanh sắt thô, bên ngoài là vách đá dựng đứng, trông như không còn chút hy vọng. Nhưng ít ra vẫn tốt hơn là ở trong nhà xưởng trống trải, đối mặt với kẻ biếи ŧɦái kia.
Lúc này, Nguyễn Thanh Thanh đột nhiên nghĩ đến Trần Mộ Quân.
Không đúng.
Tên biếи ŧɦái nói hắn ta đã gϊếŧ Trần Mộ Vân, nhưng điều đó là không đúng.
Rõ ràng hắn ta không có hứng thú với cô, việc đưa cô về đây cũng nằm ngoài kế hoạch của hắn, nếu không hắn ta đã không do dự suốt nửa ngày mới quyết định gϊếŧ cô. Đối với hắn ta, cô đơn giản chỉ là một mối phiền toái.
Lúc đó hắn ta đã đánh ngã Trần Mộ Quân, muốn gϊếŧ thì phải gϊếŧ cả hai cùng lúc. Hoặc là sợ để lại dấu vết, mang cả hai về mới hợp lý. Tại sao chỉ mang mỗi cô về?
Trừ phi lúc đó, xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn ta không thể mang Trần Mộ Quân về. Giờ cô nhớ lại, lúc tên biếи ŧɦái nói "gϊếŧ" Trần Mộ Quân, vẻ mặt có vẻ hơi cứng đờ?
Trần Mộ Quân không chết? Anh ta đã chạy thoát?
Trong lòng Nguyễn Thanh Thanh dâng lên tia hy vọng, nhưng rồi lại chìm xuống. Nếu suy đoán này hợp lý, Trần Mộ Quân đã sớm báo cảnh sát, tại sao bây giờ cảnh sát vẫn chưa đến?
Nghĩ tiếp cũng vô ích, Nguyễn Thanh Thanh vẫn không khỏi thất vọng.
Tự nhiên, cô lại nhớ đến Lạc Bình Giang. Anh ấy càng không thể nào chú ý đến việc cô mất tích, phải không? Nhưng tại sao cứ mỗi lần nghĩ đến anh, trong lòng cô lại không khỏi dấy lên hy vọng?
Chỉ là ảo tưởng mà thôi. Anh ấy có đáng tin cậy đến đâu, lần này, cũng không thể nào tìm thấy cô.
Nguyễn Thanh Thanh ấn mạnh hai cái mới bật được công tắc đèn trên tường. Ngôi nhà này rất cũ kỹ, ít nhất… cũng phải ba bốn chục năm, đèn nhấp nháy vài cái, phát ra tiếng "lách tách", đường dây đã biến chất rất nghiêm trọng.
Nguyễn Thanh Thanh nhanh chóng kiểm tra giường. Giường gỗ kiểu cũ, cô lật ngược mọi ngóc ngách. Không phát hiện ra bất cứ thứ gì có thể sử dụng, dưới nệm thậm chí không có một mảnh giấy vụn nào.
Cô lại kiểm tra bàn, tủ quần áo, v.v., Nguyễn Thanh Thanh không cho rằng mình có bản lĩnh có thể dùng quần áo siết cổ người ta. Còn cái bếp than nhỏ ở góc tường, một cái nồi nhỏ, nửa túi gạo, ấm trà các thứ, Nguyễn Thanh Thanh ước chừng mình có cầm hai con dao phay cũng không đánh lại tên kia, trông cậy vào mấy thứ này, càng ngu xuẩn hơn.
Cô áp tai vào cửa nghe ngóng, bên ngoài không còn động tĩnh, có phải điều này có nghĩa là Tằng Hy đã vượt qua được đêm nay? Cô thở phào nhẹ nhõm, lại lặng lẽ đi vào nhà vệ sinh.
Bật đèn nhà vệ sinh lên, cũng là kiểu trang trí cũ, đường dây điện biến chất. Trên tường bong tróc rất nhiều sơn, bảng điều khiển trông như sắp rơi ra, còn có đầu dây điện lộ ra ngoài. Tuy nhiên nhìn chung vẫn khá sạch sẽ, không có mùi lạ, đặc biệt là vòi hoa sen và bồn cầu, trông có vẻ mới hơn, cũng là hàng hiệu, chắc là được thay mới sau này.
Xem xét, Nguyễn Thanh Thanh bỗng nhiên sững người, đứng ngây ra đó hồi lâu. Sau đó cô nhìn vòi hoa sen, lại nhìn bồn cầu, lại nhìn vòi hoa sen. Tiếp đó, cô bật tắt vòi hoa sen vài lần. Cuối cùng, cô nhấc nắp bồn cầu lên, thò tay vào sờ soạng một hồi, rồi lại đậy nắp lại.
Lúc này "ken két" một tiếng vang nhỏ, cô ngẩng đầu nhìn lên, là ô cửa sổ nhỏ của nhà vệ sinh, không đóng kín, có lẽ con ốc nào đó bị lỏng, bị gió thổi lung lay.
Vẻ mặt Nguyễn Thanh Thanh trở nên ngày càng lạnh lẽo.
Đêm dài đằng đẵng, đến khi trời sáng, còn rất lâu.
——
Lạc Bình Giang đuổi theo đến một ngã ba, một đường lên núi, một đường xuống núi. Đoạn này là đường bê tông, không có dấu bánh xe.
Anh lập tức mở điện thoại định vị, tiếc là nơi này quá hẻo lánh, trên bản đồ ngay cả hai con đường này cũng không hiển thị, xung quanh cũng không có bất kỳ công trình kiến trúc nào được đánh dấu.
Vậy thì chỉ có thể đánh cược một phen.
Lạc Bình Giang lái xe đi theo con đường lên núi.
Xe chạy rất nhanh, trong đầu anh luôn hiện lên dáng vẻ dịu dàng của Nguyễn Thanh Thanh khi ngồi ở đó. Thực ra cô chưa bao giờ ngồi trước mặt anh như vậy, nhưng những năm qua dường như vẫn luôn ngồi trong lòng anh như thế.
Nửa tiếng sau, anh lái xe lên đến đỉnh núi.
Không có, một mảng trống trải, chẳng có gì cả. Dọc đường ngay cả một hang động có thể giấu người cũng không phát hiện ra, càng không có dấu vết xe cộ của tên kia.
Anh đã phán đoán sai rồi, tên đó lại không làm theo lẽ thường, lên núi cao hơn, kín đáo hơn.
Đã là nửa đêm rồi.
Lạc Bình Giang nhịn không được chửi thầm một tiếng trong lòng, giơ tay lên xoa xoa mặt, đôi mắt đỏ ngầu ẩn chứa ánh sáng lạnh lẽo trong đêm, lập tức quay đầu xe lao xuống núi.
————
Bốn giờ sáng, bên ngoài vẫn là một màu đen kịt. Người đàn ông tỉnh dậy như thường lệ. Gần như là vừa mở mắt ra, hắn ta đã nhận ra điều gì đó không đúng, "vụt" ngồi dậy.
Từ căn phòng nhỏ bên trong, vẫn luôn truyền đến tiếng động, tiếng nước, tiếng va chạm, tiếng sột soạt... Tiếng động không lớn, nhưng trong màn đêm lại rất rõ ràng.
Sắc mặt người đàn ông thay đổi, Tằng Hy bên cạnh vẫn còn đang ngủ say, hắn ta đứng dậy ra khỏi l*иg, chộp lấy cây búa, chạy đến cửa phòng, lấy chìa khóa mở cửa.
Căn phòng sáng trưng.
Người đàn ông sững sờ.
Hắn ta vẻ mặt u ám và Nguyễn Thanh Thanh đang cúi người lau nhà, bốn mắt nhìn nhau.
Nguyễn Thanh Thanh như bị giật mình, hai tay nắm chặt cây lau nhà, chậm rãi đứng thẳng dậy: "Sao vậy? Làm ồn đến anh à?"
Người đàn ông bước qua cô, ánh mắt cảnh giác nhìn quanh bốn phía, sắc mặt biến đổi. Nếu nói căn phòng ban đầu, cơ bản coi như sạch sẽ, cũng chỉ là nhìn không bẩn, cũng không quá bừa bộn. Bây giờ đã thay đổi hoàn toàn.
Nền xi măng được rửa sạch sẽ rồi lau khô, không một hạt bụi, chỗ nào cũng sáng bóng. Đồ đạc dường như cũng được lau chùi kỹ lưỡng, ánh lên vẻ bóng loáng. Vật dụng vốn đã không nhiều, được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp. Chăn trên giường được gấp thành hình khối đậu phụ, không nhìn thấy một nếp nhăn nào. Cả căn phòng trông thật trống trải và sạch sẽ.
Phòng vệ sinh phía sau Nguyễn Thanh Thanh, lại càng như vậy. Người đàn ông đứng cách đó vài mét, cũng có thể nhìn thấy sàn gạch men được lau sáng bóng, bồn rửa mặt, vòi hoa sen, bồn cầu, đều sáng rực...
Ánh mắt người đàn ông quay trở lại người Nguyễn Thanh Thanh, vô cùng lạnh lùng: "Cô đang làm gì vậy? Lên cơn thần kinh à?!"
Nguyễn Thanh Thanh siết chặt hai tay đang nắm cây lau nhà, nói: "Anh đừng nổi giận như vậy được không? Tôi nghĩ, đã là tôi và Tằng Hy phải ở đây lâu dài, sau này mọi người phải hợp tác, làm cho nhà cửa khang trang một chút không tốt sao?"
Người đàn ông nghe thấy chữ "nhà", chỉ cảm thấy gân xanh trên trán giật giật, quát: "Đừng có làm chuyện thừa thãi!"
Nguyễn Thanh Thanh cúi đầu, giọng nói càng nhỏ hơn: "Thực ra trong lòng tôi vẫn rất sợ hãi, cả đêm không ngủ được, chi bằng dậy dọn dẹp vệ sinh. Tôi thừa nhận cũng muốn lấy lòng anh."
Người đàn ông khịt mũi một tiếng, nói: "Tránh ra!", sải bước đi vào nhà vệ sinh, đóng sầm cửa lại.
Người đàn ông vẫn giữ lại một chút cảnh giác, nhìn xung quanh, không có gì khác thường. Hắn liền xoay người, kéo khóa quần xuống, hướng về phía bồn cầu xả nước. Ô cửa sổ nhỏ phía sau, như thường lệ lay động "ken két" trong gió, gió sáng nay hình như hơi to. Hắn còn chú ý đến góc tường bên cạnh bồn cầu, chất đống một số dụng cụ vệ sinh, như chổi, nia, bên trên còn đặt thêm mấy miếng giẻ lau. Hắn nhìn hai lần, không có gì khác thường. Coi như người phụ nữ kia, không dám cũng không có bản lĩnh giở trò.
Hết chương
Nhóm dịch: Team Qi Qi
Edit: Uyển Vĩnh Kim
Beta: Anne
Check: Trân Trân
Cô ngẩng đầu nhìn căn phòng mình đang ở, hoàn toàn bịt kín, cửa sổ đều đóng chặt thanh sắt thô, bên ngoài là vách đá dựng đứng, trông như không còn chút hy vọng. Nhưng ít ra vẫn tốt hơn là ở trong nhà xưởng trống trải, đối mặt với kẻ biếи ŧɦái kia.
Lúc này, Nguyễn Thanh Thanh đột nhiên nghĩ đến Trần Mộ Quân.
Không đúng.
Tên biếи ŧɦái nói hắn ta đã gϊếŧ Trần Mộ Vân, nhưng điều đó là không đúng.
Rõ ràng hắn ta không có hứng thú với cô, việc đưa cô về đây cũng nằm ngoài kế hoạch của hắn, nếu không hắn ta đã không do dự suốt nửa ngày mới quyết định gϊếŧ cô. Đối với hắn ta, cô đơn giản chỉ là một mối phiền toái.
Trừ phi lúc đó, xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn ta không thể mang Trần Mộ Quân về. Giờ cô nhớ lại, lúc tên biếи ŧɦái nói "gϊếŧ" Trần Mộ Quân, vẻ mặt có vẻ hơi cứng đờ?
Trần Mộ Quân không chết? Anh ta đã chạy thoát?
Trong lòng Nguyễn Thanh Thanh dâng lên tia hy vọng, nhưng rồi lại chìm xuống. Nếu suy đoán này hợp lý, Trần Mộ Quân đã sớm báo cảnh sát, tại sao bây giờ cảnh sát vẫn chưa đến?
Nghĩ tiếp cũng vô ích, Nguyễn Thanh Thanh vẫn không khỏi thất vọng.
Tự nhiên, cô lại nhớ đến Lạc Bình Giang. Anh ấy càng không thể nào chú ý đến việc cô mất tích, phải không? Nhưng tại sao cứ mỗi lần nghĩ đến anh, trong lòng cô lại không khỏi dấy lên hy vọng?
Nguyễn Thanh Thanh ấn mạnh hai cái mới bật được công tắc đèn trên tường. Ngôi nhà này rất cũ kỹ, ít nhất… cũng phải ba bốn chục năm, đèn nhấp nháy vài cái, phát ra tiếng "lách tách", đường dây đã biến chất rất nghiêm trọng.
Nguyễn Thanh Thanh nhanh chóng kiểm tra giường. Giường gỗ kiểu cũ, cô lật ngược mọi ngóc ngách. Không phát hiện ra bất cứ thứ gì có thể sử dụng, dưới nệm thậm chí không có một mảnh giấy vụn nào.
Cô lại kiểm tra bàn, tủ quần áo, v.v., Nguyễn Thanh Thanh không cho rằng mình có bản lĩnh có thể dùng quần áo siết cổ người ta. Còn cái bếp than nhỏ ở góc tường, một cái nồi nhỏ, nửa túi gạo, ấm trà các thứ, Nguyễn Thanh Thanh ước chừng mình có cầm hai con dao phay cũng không đánh lại tên kia, trông cậy vào mấy thứ này, càng ngu xuẩn hơn.
Bật đèn nhà vệ sinh lên, cũng là kiểu trang trí cũ, đường dây điện biến chất. Trên tường bong tróc rất nhiều sơn, bảng điều khiển trông như sắp rơi ra, còn có đầu dây điện lộ ra ngoài. Tuy nhiên nhìn chung vẫn khá sạch sẽ, không có mùi lạ, đặc biệt là vòi hoa sen và bồn cầu, trông có vẻ mới hơn, cũng là hàng hiệu, chắc là được thay mới sau này.
Xem xét, Nguyễn Thanh Thanh bỗng nhiên sững người, đứng ngây ra đó hồi lâu. Sau đó cô nhìn vòi hoa sen, lại nhìn bồn cầu, lại nhìn vòi hoa sen. Tiếp đó, cô bật tắt vòi hoa sen vài lần. Cuối cùng, cô nhấc nắp bồn cầu lên, thò tay vào sờ soạng một hồi, rồi lại đậy nắp lại.
Lúc này "ken két" một tiếng vang nhỏ, cô ngẩng đầu nhìn lên, là ô cửa sổ nhỏ của nhà vệ sinh, không đóng kín, có lẽ con ốc nào đó bị lỏng, bị gió thổi lung lay.
Vẻ mặt Nguyễn Thanh Thanh trở nên ngày càng lạnh lẽo.
Đêm dài đằng đẵng, đến khi trời sáng, còn rất lâu.
——
Lạc Bình Giang đuổi theo đến một ngã ba, một đường lên núi, một đường xuống núi. Đoạn này là đường bê tông, không có dấu bánh xe.
Anh lập tức mở điện thoại định vị, tiếc là nơi này quá hẻo lánh, trên bản đồ ngay cả hai con đường này cũng không hiển thị, xung quanh cũng không có bất kỳ công trình kiến trúc nào được đánh dấu.
Vậy thì chỉ có thể đánh cược một phen.
Lạc Bình Giang lái xe đi theo con đường lên núi.
Xe chạy rất nhanh, trong đầu anh luôn hiện lên dáng vẻ dịu dàng của Nguyễn Thanh Thanh khi ngồi ở đó. Thực ra cô chưa bao giờ ngồi trước mặt anh như vậy, nhưng những năm qua dường như vẫn luôn ngồi trong lòng anh như thế.
Nửa tiếng sau, anh lái xe lên đến đỉnh núi.
Không có, một mảng trống trải, chẳng có gì cả. Dọc đường ngay cả một hang động có thể giấu người cũng không phát hiện ra, càng không có dấu vết xe cộ của tên kia.
Anh đã phán đoán sai rồi, tên đó lại không làm theo lẽ thường, lên núi cao hơn, kín đáo hơn.
Đã là nửa đêm rồi.
Lạc Bình Giang nhịn không được chửi thầm một tiếng trong lòng, giơ tay lên xoa xoa mặt, đôi mắt đỏ ngầu ẩn chứa ánh sáng lạnh lẽo trong đêm, lập tức quay đầu xe lao xuống núi.
————
Bốn giờ sáng, bên ngoài vẫn là một màu đen kịt. Người đàn ông tỉnh dậy như thường lệ. Gần như là vừa mở mắt ra, hắn ta đã nhận ra điều gì đó không đúng, "vụt" ngồi dậy.
Từ căn phòng nhỏ bên trong, vẫn luôn truyền đến tiếng động, tiếng nước, tiếng va chạm, tiếng sột soạt... Tiếng động không lớn, nhưng trong màn đêm lại rất rõ ràng.
Sắc mặt người đàn ông thay đổi, Tằng Hy bên cạnh vẫn còn đang ngủ say, hắn ta đứng dậy ra khỏi l*иg, chộp lấy cây búa, chạy đến cửa phòng, lấy chìa khóa mở cửa.
Căn phòng sáng trưng.
Người đàn ông sững sờ.
Hắn ta vẻ mặt u ám và Nguyễn Thanh Thanh đang cúi người lau nhà, bốn mắt nhìn nhau.
Nguyễn Thanh Thanh như bị giật mình, hai tay nắm chặt cây lau nhà, chậm rãi đứng thẳng dậy: "Sao vậy? Làm ồn đến anh à?"
Người đàn ông bước qua cô, ánh mắt cảnh giác nhìn quanh bốn phía, sắc mặt biến đổi. Nếu nói căn phòng ban đầu, cơ bản coi như sạch sẽ, cũng chỉ là nhìn không bẩn, cũng không quá bừa bộn. Bây giờ đã thay đổi hoàn toàn.
Nền xi măng được rửa sạch sẽ rồi lau khô, không một hạt bụi, chỗ nào cũng sáng bóng. Đồ đạc dường như cũng được lau chùi kỹ lưỡng, ánh lên vẻ bóng loáng. Vật dụng vốn đã không nhiều, được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp. Chăn trên giường được gấp thành hình khối đậu phụ, không nhìn thấy một nếp nhăn nào. Cả căn phòng trông thật trống trải và sạch sẽ.
Phòng vệ sinh phía sau Nguyễn Thanh Thanh, lại càng như vậy. Người đàn ông đứng cách đó vài mét, cũng có thể nhìn thấy sàn gạch men được lau sáng bóng, bồn rửa mặt, vòi hoa sen, bồn cầu, đều sáng rực...
Ánh mắt người đàn ông quay trở lại người Nguyễn Thanh Thanh, vô cùng lạnh lùng: "Cô đang làm gì vậy? Lên cơn thần kinh à?!"
Nguyễn Thanh Thanh siết chặt hai tay đang nắm cây lau nhà, nói: "Anh đừng nổi giận như vậy được không? Tôi nghĩ, đã là tôi và Tằng Hy phải ở đây lâu dài, sau này mọi người phải hợp tác, làm cho nhà cửa khang trang một chút không tốt sao?"
Người đàn ông nghe thấy chữ "nhà", chỉ cảm thấy gân xanh trên trán giật giật, quát: "Đừng có làm chuyện thừa thãi!"
Nguyễn Thanh Thanh cúi đầu, giọng nói càng nhỏ hơn: "Thực ra trong lòng tôi vẫn rất sợ hãi, cả đêm không ngủ được, chi bằng dậy dọn dẹp vệ sinh. Tôi thừa nhận cũng muốn lấy lòng anh."
Người đàn ông khịt mũi một tiếng, nói: "Tránh ra!", sải bước đi vào nhà vệ sinh, đóng sầm cửa lại.
Người đàn ông vẫn giữ lại một chút cảnh giác, nhìn xung quanh, không có gì khác thường. Hắn liền xoay người, kéo khóa quần xuống, hướng về phía bồn cầu xả nước. Ô cửa sổ nhỏ phía sau, như thường lệ lay động "ken két" trong gió, gió sáng nay hình như hơi to. Hắn còn chú ý đến góc tường bên cạnh bồn cầu, chất đống một số dụng cụ vệ sinh, như chổi, nia, bên trên còn đặt thêm mấy miếng giẻ lau. Hắn nhìn hai lần, không có gì khác thường. Coi như người phụ nữ kia, không dám cũng không có bản lĩnh giở trò.
Hết chương
Nhóm dịch: Team Qi Qi
Edit: Uyển Vĩnh Kim
Beta: Anne
Check: Trân Trân
