Chương 91: Ngoại truyện 5
Nghỉ hè năm thứ hai đại học, Trần Hề đến văn phòng luật của cậu Phương Nhạc thực tập. Chuyện này một năm trước cậu của Phương Nhạc đã nhắc với cô rồi, nhưng lúc đó Trần Hề bận kiếm tiền nên không suy nghĩ nhiều đã từ chối.
Trước khi bắt đầu kỳ nghỉ hè năm hai, Phương Nhạc nhìn chút tiền gửi ngân hàng của Trần Hề, một tay anh cầm điện thoại của Trần Hề, một tay giữ lấy gáy Trần Hề, bụng ngón tay vuốt ve một chút, sau đó nghiêng đầu, nhìn Trần Hề nói: "Nghỉ hè đến văn phòng Luật đi, phú bà nhỏ."
Trần Hề liếc nhìn những con số hiển thị trên điện thoại, vẫn là số tiền đó, cô còn tưởng bỗng nhiên xuất hiện nhiều thêm mấy số không, cô hỏi: "Em đây mà là phú bà nhỏ à?"
"So với Phương Mạt, em đủ giàu rồi." Phương Nhạc nói.
Trần Hề suy nghĩ một lát, nói: "Thế Lưu Nhất Minh so với chị ấy, chắc cũng được xem là phú ông nhỉ."
... Phương Nhạc thật sự không có cách nào phản bác lại.
Phương Mạt đi làm thêm kiếm được nhiều, ngoài ra cô ấy còn cho thuê một căn phòng trên danh nghĩa của mình, theo lý mà nói cô ấy không đến mức thua cả số tiền gửi ngân hàng của bạn nhỏ Lưu Nhất Minh, nhưng Phương Mạt kiếm được nhiều tiền, thì cũng tiêu nhiều tiền, số tiền gửi ngân hàng còn lại mỗi tháng còn chưa đến một ngàn tệ, trở về con số 0 là chuyện rất thường hay xảy ra.
Nhưng có một chuyện, Phương Mạt đã tiến bộ hơn cấp ba không ít, chính là cô ấy sẽ không tiêu xài như trước, không cần tìm đến Trần Hề và Phương Nhạc để mượn tiền nữa, có bao nhiêu tiêu bấy nhiêu, xài hết thì dừng lại kịp thời đây chính là tôn chỉ xài tiền của cô ấy.
Phương Nhạc nói: "Dù sao tiền gửi ngân hàng của em cũng không ít, em nói thật đi, em có muốn đến văn phòng Luật không?"
"Muốn, vẫn muốn chứ." Trần Hề thành thật nói.
"Tiền kiếm không hết."
"Vậy cũng không ai chê nhiều tiền."
"Bây giờ đi thực tập cũng vì để mấy năm sau em có thể kiếm nhiều tiền hơn."
"Cho nên em đã hỏi cậu rồi, cậu nói văn phòng luật hiện đang nghỉ cuối tuần, hơn nữa trước đó không phải thực tập sinh sẽ không nhận được tiền lương à, năm nay công ty họ có trả lương ba ngàn tệ mỗi tháng, mặc dù không bằng lương của mấy dì lao công trong đấy, nhưng đây đã là sự tiến bộ rất lớn rồi."
"..." Phương Nhạc lạnh lùng liếc nhìn cô.
Trần Hề cười nghiêng đầu nói: "Nhột quá à, anh đừng có sờ cổ em."
Tay Phương Nhạc vẫn còn đặt trên cổ của Trần Hề, nghe thấy thế anh trực tiếp véo lấy cổ cô, kéo người đến gần, sau đó ôm eo cô, bàn tay để trên cổ cô tiếp tục đe dọa, nhẹ nhàng nói: "Giỡn với anh phải không?"
"Ai giỡn với anh chứ, không phải em còn chưa kịp nói gì à."
"Em ngứa da à!"
"Không có không có, em rất thành thật mà."
"Em hả?"
"Có ý gì thế, em có chỗ nào không thành thật?"
"Bây giờ em cứ như con lươn cứ uốn tới uốn lui, còn thành thật hả?"
"Đó là bởi vì anh cứ véo cổ em mãi đấy, có lẽ em vẫn nên tự cứu mình nhỉ? Cứu mạng, ưm---"
Cuối cùng miệng của Trần Hề cũng bị chặn lại, bị người quản thúc cả một đêm.
Thật ra thì chút tiền gửi ngân hàng kia của Trần Hề, nói ít không ít, nói nhiều cũng chẳng tính là nhiều, trước kia cô liều mạng như thế, vì muốn kiếm đủ tiền để ghép máy trợ thính, bây giờ cô đã ít đi một nỗi lo về sau, giống như sắp đuổi kịp đến trạm xe lửa rồi, cô đang chạy được một nửa thì bỗng nhận được thông báo, nói xe lửa đến trễ một tiếng, cô có thể không cần gấp như thế, có thể từ từ lấy hơi, thưởng thức phong cảnh trên đường.
Mà chuyến xe lửa này, là do Phương Nhạc cản lại giúp cô.
Nửa năm trước, Trần Hề và Phương Nhạc đón Trần Ngôn lên, sau khi trải qua hàng loạt cuộc kiểm tra, Trần Ngôn được cấy một con chip điện tử ở dưới da phía sau tai. Mấy ngày đó, lỗ tai của Trần Ngôn bị băng gạc băng lại, chờ vết thương khép lại.
Sức ăn của cậu bé ăn rất lớn, mới đầu ở nhà họ Phương, cậu bé không dám ăn nhiều thức ăn, làm thủ ngữ cũng chỉ làm với Trần Hề và Phương Nhạc, Trần Ngôn mới vừa đi học chưa bao lâu, tiến độ học tập kiến
thức văn hóa của người khiếm thính còn kém xa so với người bình thường, cho nên những người khác không thể nào nói chuyện với cậu bé được, chỉ có thể toét miệng cười với cậu, cũng không để ý nụ cười kia có lố đến mức dọa người khác sợ chết khϊếp không, sao đó hăng hái gắp thức ăn cho cậu bé, gắp đến khi trong bát cậu bé xếp thành một đỉnh núi mới chịu ngừng.
Ánh mắt của Trần Ngôn rất giống ánh mắt của Trần Hề, từ lúc đầu cẩn thận, dè dặt, càng về sau sẽ càng ngập tràn tinh thần.
Mùa đông đến, Trần Ngôn đi chân trần giẫm lên sàn nhà gỗ ở nhà họ Phương, tất cả băng tuyết đều bị cản bên ngoài, nơi này chỉ có mùa xuân ấm áp.
Ghép máy trợ thính chừng một tháng, cuối cùng cũng có thể mở máy, ngày đó Trần Hề và Phương Nhạc cùng đi đến bệnh viện với Trần Ngôn, vừa mở máy lên lúc đầu Trần Ngôn còn có chút mơ hồ, Trần Hề dựa theo lời bác sĩ dặn dò, nhỏ giọng gọi tên cậu bé: "Trần Ngôn."
Trần Ngôn giật mình, sau đó che kín miệng, trong mắt lấp lánh ánh nước, Trần Hề nhỏ giọng gọi tên cậu bé, Trần Ngôn không nhịn được, khóc lớn lên.
Không phải bởi vì lần đầu tiên cậu bé được nghe thấy giọng nói cho nên kích động khóc lớn, chỉ đơn thuần là cậu bị hoảng sợ, bởi vì từ lúc cậu bé ra đời cho đến nay cũng chưa từng có "khái niệm" về hai từ âm thanh này.
Cổ họng Trần Hề nghẹn ngào, sự chú ý của cô và bác sĩ đều dồn hết lên người của Trần Ngôn, nhưng sự chú ý của Phương Nhạc hơn nửa phần đều đặt lên người cô.
Phương Nhạc đứng cạnh Trần Hề, hai tay dùng sức ôm lấy bả vai cô, sức lực ấy như vượt núi cao, kiên định không di chuyển.
Máy trợ thính của Trần Ngôn chỉ đặt ở một bên tai phải, giá làm cả đôi thật sự quá đắt, Trần Hề nói với cậu bé, sau này cũng sẽ đeo máy trợ thính lên tai trái cho cậu bé. Trần Ngôn vẫn chưa biết nói chuyện, cậu bé dùng thủ ngữ bày tỏ sau này cậu bé sẽ tự mình kiếm tiền mua máy trợ thính.
Trần Hề cười.
Ngôn ngữ đối với Trần Ngôn mà nói, giống như một người bình thường chưa từng nghe tiếng nước ngoài, Trần Ngôn cần hiểu ngôn ngữ lần nữa, tiến hành một loạt hình thức huấn luyện phục hồi, ngoại trừ huấn luyện thính lực, huấn luyện ngôn ngữ là điều quan trọng nhất.
Mất nửa năm, Trần Ngôn học tập cực kỳ khắc khổ.
Đến khi nghỉ hè, Trần Ngôn trở về quê ở gần ba Trần, Trần Hề đến văn phòng luật sư.
Năm đó vụ án của Đổng San San đã làm náo động một thời, danh tiếng của văn phòng luật cũng được vang xa khắp nơi, mọi người nghe danh tìm đến ngày càng nhiều. Mới đầu khi họp công ty mọi người đều không muốn làm ăn lỗ vốn, bọn họ nói rất nhiều lời tàn nhẫn, nhưng phần đông mọi người có loại chính nghĩa không sợ chết từ trong xương, không may là khi sinh ra có khí chất anh hùng, cho nên chưa bao lâu đã chấp nhận thỏa hiệp, các vụ kiện lớn cũng làm, những vụ án công ích cũng làm, chỉ như thế càng ngày càng nhiều, mấy năm nay văn phòng luật phát triển rất nhanh, từ chỗ làm nhỏ ban đầu đã chuyển thành tòa nhà Giang Cảnh.
Mấy ngày đầu, cậu của Phương Nhạc không dạy cô, nên Trần Hề bắt đầu làm một ít việc lặt vặt trong văn phòng luật, sau đó được "trọng dụng", hai từ trọng dụng này là điều Trần Hề khoe khoang ---
"Cũng khéo thật, ngày đó luật sư Hà để em sửa sang lại bản ghi chép, mà mấy bản ghi chép kia đều là tiếng địa phương, trước đó không phải em đã nói với anh à, em có hai người bạn cùng phòng, các cô ấy nói tiếng địa phương em hoàn toàn nghe không hiểu gì hết, luật sư Hà cũng giống em khi đó vậy, vẻ mặt khi nghe thấy tiếng địa phương đều rất mơ hồ, nhưng lúc đó em nhìn xa trông rộng ---"
Phương Nhạc nghe đến đây thì hoàn toàn không nhịn được cười.
Hai ngày sau Phương Nhạc lại đến khảo sát đồng ruộng, văn phòng luật được nghỉ, ngày hôm đó Trần Hề đã hẹn với Phương Nhạc, trước khi hẹn hai người còn nhận điện thoại của ông chủ Phương, hỏi hai người đi chơi ở đâu, có đi ngang qua một quán pizza nào đó không, mẹ Phương nghe khách ở quán trà nhắc đến một quán pizza mới mở, vừa ngon vừa rẻ, mẹ Phương muốn ăn nhưng quán đó cách văn phòng hôn nhân quá xa, không ship ra ngoài, ông chủ Phương nói họ tiện đường thì nhớ mang chút đồ ăn về.
Tuần trước lúc ông chủ Phương đi câu cá không cẩn thận té lộn mèo một cái, những người bị nhồi máu não kiêng kỵ nhất là va chạm, ông ấy lại té không nhẹ nên được nhanh chóng đưa vào bệnh viện kiểm tra tổng quát, may mắn không bị gì nghiêm trọng, chẳng qua không hiểu sao tay phải lại cực kỳ đau, bởi vì mỗi ngày đều phải uống rất nhiều thuốc, thuốc giảm đau không dám uống lung tung, chỉ có thể dán cao dán, nhưng hiệu quả gần như bằng không.
Gần đây ông bị cưỡng chế nằm trên giường dưỡng thương, muốn đi cũng đừng hòng đi được.
Ông chủ Phương đã lên tiếng, cho dù không thuận đường, Trần Hề và Phương Nhạc cũng phải đi mua pizza.
Mặt trời chiếu chói chang, Phương Nhạc cầm dù che nắng thay Trần Hề, hai người vừa đi vừa nói chuyện, Trần Hề nhìn thấy Phương Nhạc đang cười mình, cô không phục nói: "Anh cười gì, em chỉ nói đúng sự thật thôi, chuyện này thật sự là em nhìn xa trông rộng mà!"
"Đúng rồi." Phương Nhạc cười nói: "Em đừng dừng, nói tiếp đi."
Trần Hề lườm anh, ôm lấy cánh tay anh, nói tiếp: "Lúc đầu em học tiếng địa phương với bạn cùng phòng của em, ngày đó em thấy trong văn phòng luật không ai nghe hiểu được, nên em tự đề cử mình."
Trong văn phòng luật trừ cô ra còn có hai thực tập sinh khác, Trần Hề là người nhỏ tuổi nhất, lúc mới vừa vào cả ngày cô đều nói rất ít, cho nên cảm giác tồn tại của cô cũng yếu nhất, không ai ngờ rằng lá gan cô thật ra lớn như thế, da mặt cũng rất dày, hào hứng vỗ ngực với luật sư Hà và bọn họ, sau đó, cô nhanh chóng phiên dịch đoạn ghi chép ra.
Mặc dù đây chỉ là một việc nhỏ, nhưng sau đó, Trần Hề đã được "trọng dụng", không còn là chân chạy việc vặt nữa, mà có thể giúp mọi người sửa sang lại đề cương vụ án, bắt đầu làm các vụ kiện, từng chút tiến vào văn kiện luật sư, ngày hôm qua cô còn đi theo văn phòng luật đến thị trấn nhỏ tiến hành hoạt động tuyên truyền, phổ cập kiến thức pháp luật.
Chẳng qua hoạt động phổ cập kiến thức pháp luật không có nhiều người tình nguyện nghe, trình độ giáo dục có hạn, rất nhiều người có rất ít kiến thức pháp luật, không chỉ có thế, bọn họ hoàn toàn không nói phải trái, nói chuyện với họ như đàn gảy tai trâu, xém chút nữa đã lao vào đánh nhau.
Phương Nhạc cau mày: "Sao lúc mới về em không nói?"
"Bởi vì cũng không đánh nhau thật mà." Trần Hề nói: "Vốn dĩ thực tập sinh nam đi cùng với em muốn đánh người thật, nhưng đã bị luật sư Hà cản lại, luật sư Hà nói đấy là do cậu ta ít thấy, đây chẳng tính là gì cả, sau này còn nhiều cái kỳ lạ hơn nữa."
Hai người vừa nói chuyện, vừa đi vào quán pizza mới mở kia. Cuối tuần nên người đến rất đông, lúc hai người đến đã không còn chỗ ngồi, bên trong cửa kính có để mấy băng ghế, có mấy vị khách đang đợi.
Hai người ngồi xuống xếp hàng, có một nam sinh mặc đồng phục quán pizza bưng ra cho hai người hai ly giấy, ra dấu, mời hai người uống nước chanh, sau đó đưa thực đơn cho hai người xem trước, lấy điện thoại ra, trên màn hình được hiển thị một dòng chữ lớn đã được nhập từ trước.
"Đã để anh chờ lâu, rất xin lỗi."
Trần Hề và Phương Nhạc đều ngạc nhiên, vị khách đang ngồi chờ bên cạnh cũng bưng ly nước chanh, có lòng tốt giới thiệu cho hai người: "Hai người không biết à, nhân viên trong quán này đều là người khiếm thính."
Trần Hề và Phương Nhạc nhìn trong quán, lúc này mới phát hiện, tiếng ồn ào trong quán hoàn toàn đến từ chỗ ngồi của khách hàng, những nhân viên phục vụ yên tĩnh không hề phát ra bất cứ tiếng động nào.
Đột nhiên Trần Hề đè cánh tay Phương Nhạc, Phương Nhạc quay đầu: "Sao thế?"
Trần Hề ngó nhìn trong quán nói: "Hình như em vừa thấy Đổng San San."
Cách khá xa, không phân biệt rõ ai với ai, lúc đến lượt hai người vào quán, sau khi xác nhận ở khoảng cách gần, Phương Nhạc nói: "Là cô ấy."
Năm ấy Đồng San San mới hai mươi tuổi, bây giờ Đổng San San cũng chỉ chừng hai mươi lăm, mái tóc dài năm đó cũng được cắt ngắn trở nên năng động hơn, cô ấy mập hơn trước kia một chút, trên mặt trang điểm nhạt, đi đến chỗ hai người họ, nở nụ cười sáng lạn đưa thực đơn lên.
Năm đó bọn họ có duyên gặp mặt một lần, Đổng San San đã quên mất vẻ ngoài của hai người từ lâu, Trần Hề và Phương Nhạc cũng không lên tiếng, hai người chọn thức ăn xong, đưa lại thực đơn, nhìn Đổng San San dịu dàng cười một tiếng.
Ăn uống no say, đóng gói thức ăn rồi ra khỏi quán pizza, Trần Hề nhận được điện thoại của Trần Ngôn, Trần Ngôn nói: "Chị, hôm nay em và ba có mua thịt."
Giọng của cậu bé vẫn còn chưa rõ, huấn luyện ngôn ngữ là cả một quá trình dài, nhưng giọng cậu bé non nớt giống như vừa bọn họ mới đi bộ rất lâu, sau khi vào quán, uống được một hớp nước chanh nhẹ nhàng thoải mái kia, có thể rửa sạch đi phiền não, tinh thần sảng khoái, cũng chẳng sợ mặt trời chói chang nữa.
Thấy Phương Nhạc lại muốn mở dù ra che nắng, Trần Hề quay đầu lại nhìn quán pizza một lần nữa.
"Nam thực tập sinh kia nói những người đó hồ đồ, ngu ngốc, không còn thuốc chữa."
Phương Nhạc nhìn cô, nói: "Anh thấy em vẫn mãi nói về chuyện này, rất có tinh thần đó, giống như hoàn toàn chẳng có chút đả kích nào."
"Nói không có chút đả kích nào cũng không đúng." Trần Hề nói: "Nhưng em nghĩ, chúng ta đem giọng nói truyền đến, hy vọng họ có thể nghe được, có thể người nghe ---"
Cô đưa tay chỉ quán pizza nói: "Sau này sẽ xuất hiện ở nơi này."
Những người có thể nghe thấy cô trong tương lai sẽ xuất hiện ở đây và điều đó sẽ rất đáng giá.
Trần Hề tiêm máu gà cho mình, quay đầu, khí thế cực kỳ oai hùng, ngẩng cao đầu đón lấy ánh sáng mặt trời cất bước đi, Phương Nhạc liếc nhìn cây dù đã mở ra được một nửa, không mở tiếp nữa, từ từ đi theo cô.
Trần Hề đi được hai phút, trên trán lấm tấm mồ hôi, nghiêng đầu nhìn Phương Nhạc, Phương Nhạc cầm dù thờ ơ nói: "Bây giờ động lực của em đã bị phơi khô rồi à?"
"... Em sắp khô rồi." Sợ Phương Nhạc hiểu sai, Trần Hề còn giải thích thêm: "Khô héo."
Phương Nhạc cười.
Trước khi bắt đầu kỳ nghỉ hè năm hai, Phương Nhạc nhìn chút tiền gửi ngân hàng của Trần Hề, một tay anh cầm điện thoại của Trần Hề, một tay giữ lấy gáy Trần Hề, bụng ngón tay vuốt ve một chút, sau đó nghiêng đầu, nhìn Trần Hề nói: "Nghỉ hè đến văn phòng Luật đi, phú bà nhỏ."
Trần Hề liếc nhìn những con số hiển thị trên điện thoại, vẫn là số tiền đó, cô còn tưởng bỗng nhiên xuất hiện nhiều thêm mấy số không, cô hỏi: "Em đây mà là phú bà nhỏ à?"
"So với Phương Mạt, em đủ giàu rồi." Phương Nhạc nói.
Trần Hề suy nghĩ một lát, nói: "Thế Lưu Nhất Minh so với chị ấy, chắc cũng được xem là phú ông nhỉ."
Phương Mạt đi làm thêm kiếm được nhiều, ngoài ra cô ấy còn cho thuê một căn phòng trên danh nghĩa của mình, theo lý mà nói cô ấy không đến mức thua cả số tiền gửi ngân hàng của bạn nhỏ Lưu Nhất Minh, nhưng Phương Mạt kiếm được nhiều tiền, thì cũng tiêu nhiều tiền, số tiền gửi ngân hàng còn lại mỗi tháng còn chưa đến một ngàn tệ, trở về con số 0 là chuyện rất thường hay xảy ra.
Nhưng có một chuyện, Phương Mạt đã tiến bộ hơn cấp ba không ít, chính là cô ấy sẽ không tiêu xài như trước, không cần tìm đến Trần Hề và Phương Nhạc để mượn tiền nữa, có bao nhiêu tiêu bấy nhiêu, xài hết thì dừng lại kịp thời đây chính là tôn chỉ xài tiền của cô ấy.
Phương Nhạc nói: "Dù sao tiền gửi ngân hàng của em cũng không ít, em nói thật đi, em có muốn đến văn phòng Luật không?"
"Tiền kiếm không hết."
"Vậy cũng không ai chê nhiều tiền."
"Bây giờ đi thực tập cũng vì để mấy năm sau em có thể kiếm nhiều tiền hơn."
"Cho nên em đã hỏi cậu rồi, cậu nói văn phòng luật hiện đang nghỉ cuối tuần, hơn nữa trước đó không phải thực tập sinh sẽ không nhận được tiền lương à, năm nay công ty họ có trả lương ba ngàn tệ mỗi tháng, mặc dù không bằng lương của mấy dì lao công trong đấy, nhưng đây đã là sự tiến bộ rất lớn rồi."
"..." Phương Nhạc lạnh lùng liếc nhìn cô.
Trần Hề cười nghiêng đầu nói: "Nhột quá à, anh đừng có sờ cổ em."
Tay Phương Nhạc vẫn còn đặt trên cổ của Trần Hề, nghe thấy thế anh trực tiếp véo lấy cổ cô, kéo người đến gần, sau đó ôm eo cô, bàn tay để trên cổ cô tiếp tục đe dọa, nhẹ nhàng nói: "Giỡn với anh phải không?"
"Em ngứa da à!"
"Không có không có, em rất thành thật mà."
"Em hả?"
"Có ý gì thế, em có chỗ nào không thành thật?"
"Bây giờ em cứ như con lươn cứ uốn tới uốn lui, còn thành thật hả?"
"Đó là bởi vì anh cứ véo cổ em mãi đấy, có lẽ em vẫn nên tự cứu mình nhỉ? Cứu mạng, ưm---"
Cuối cùng miệng của Trần Hề cũng bị chặn lại, bị người quản thúc cả một đêm.
Thật ra thì chút tiền gửi ngân hàng kia của Trần Hề, nói ít không ít, nói nhiều cũng chẳng tính là nhiều, trước kia cô liều mạng như thế, vì muốn kiếm đủ tiền để ghép máy trợ thính, bây giờ cô đã ít đi một nỗi lo về sau, giống như sắp đuổi kịp đến trạm xe lửa rồi, cô đang chạy được một nửa thì bỗng nhận được thông báo, nói xe lửa đến trễ một tiếng, cô có thể không cần gấp như thế, có thể từ từ lấy hơi, thưởng thức phong cảnh trên đường.
Mà chuyến xe lửa này, là do Phương Nhạc cản lại giúp cô.
Nửa năm trước, Trần Hề và Phương Nhạc đón Trần Ngôn lên, sau khi trải qua hàng loạt cuộc kiểm tra, Trần Ngôn được cấy một con chip điện tử ở dưới da phía sau tai. Mấy ngày đó, lỗ tai của Trần Ngôn bị băng gạc băng lại, chờ vết thương khép lại.
Sức ăn của cậu bé ăn rất lớn, mới đầu ở nhà họ Phương, cậu bé không dám ăn nhiều thức ăn, làm thủ ngữ cũng chỉ làm với Trần Hề và Phương Nhạc, Trần Ngôn mới vừa đi học chưa bao lâu, tiến độ học tập kiến
thức văn hóa của người khiếm thính còn kém xa so với người bình thường, cho nên những người khác không thể nào nói chuyện với cậu bé được, chỉ có thể toét miệng cười với cậu, cũng không để ý nụ cười kia có lố đến mức dọa người khác sợ chết khϊếp không, sao đó hăng hái gắp thức ăn cho cậu bé, gắp đến khi trong bát cậu bé xếp thành một đỉnh núi mới chịu ngừng.
Ánh mắt của Trần Ngôn rất giống ánh mắt của Trần Hề, từ lúc đầu cẩn thận, dè dặt, càng về sau sẽ càng ngập tràn tinh thần.
Mùa đông đến, Trần Ngôn đi chân trần giẫm lên sàn nhà gỗ ở nhà họ Phương, tất cả băng tuyết đều bị cản bên ngoài, nơi này chỉ có mùa xuân ấm áp.
Ghép máy trợ thính chừng một tháng, cuối cùng cũng có thể mở máy, ngày đó Trần Hề và Phương Nhạc cùng đi đến bệnh viện với Trần Ngôn, vừa mở máy lên lúc đầu Trần Ngôn còn có chút mơ hồ, Trần Hề dựa theo lời bác sĩ dặn dò, nhỏ giọng gọi tên cậu bé: "Trần Ngôn."
Trần Ngôn giật mình, sau đó che kín miệng, trong mắt lấp lánh ánh nước, Trần Hề nhỏ giọng gọi tên cậu bé, Trần Ngôn không nhịn được, khóc lớn lên.
Không phải bởi vì lần đầu tiên cậu bé được nghe thấy giọng nói cho nên kích động khóc lớn, chỉ đơn thuần là cậu bị hoảng sợ, bởi vì từ lúc cậu bé ra đời cho đến nay cũng chưa từng có "khái niệm" về hai từ âm thanh này.
Cổ họng Trần Hề nghẹn ngào, sự chú ý của cô và bác sĩ đều dồn hết lên người của Trần Ngôn, nhưng sự chú ý của Phương Nhạc hơn nửa phần đều đặt lên người cô.
Phương Nhạc đứng cạnh Trần Hề, hai tay dùng sức ôm lấy bả vai cô, sức lực ấy như vượt núi cao, kiên định không di chuyển.
Máy trợ thính của Trần Ngôn chỉ đặt ở một bên tai phải, giá làm cả đôi thật sự quá đắt, Trần Hề nói với cậu bé, sau này cũng sẽ đeo máy trợ thính lên tai trái cho cậu bé. Trần Ngôn vẫn chưa biết nói chuyện, cậu bé dùng thủ ngữ bày tỏ sau này cậu bé sẽ tự mình kiếm tiền mua máy trợ thính.
Trần Hề cười.
Ngôn ngữ đối với Trần Ngôn mà nói, giống như một người bình thường chưa từng nghe tiếng nước ngoài, Trần Ngôn cần hiểu ngôn ngữ lần nữa, tiến hành một loạt hình thức huấn luyện phục hồi, ngoại trừ huấn luyện thính lực, huấn luyện ngôn ngữ là điều quan trọng nhất.
Mất nửa năm, Trần Ngôn học tập cực kỳ khắc khổ.
Đến khi nghỉ hè, Trần Ngôn trở về quê ở gần ba Trần, Trần Hề đến văn phòng luật sư.
Năm đó vụ án của Đổng San San đã làm náo động một thời, danh tiếng của văn phòng luật cũng được vang xa khắp nơi, mọi người nghe danh tìm đến ngày càng nhiều. Mới đầu khi họp công ty mọi người đều không muốn làm ăn lỗ vốn, bọn họ nói rất nhiều lời tàn nhẫn, nhưng phần đông mọi người có loại chính nghĩa không sợ chết từ trong xương, không may là khi sinh ra có khí chất anh hùng, cho nên chưa bao lâu đã chấp nhận thỏa hiệp, các vụ kiện lớn cũng làm, những vụ án công ích cũng làm, chỉ như thế càng ngày càng nhiều, mấy năm nay văn phòng luật phát triển rất nhanh, từ chỗ làm nhỏ ban đầu đã chuyển thành tòa nhà Giang Cảnh.
Mấy ngày đầu, cậu của Phương Nhạc không dạy cô, nên Trần Hề bắt đầu làm một ít việc lặt vặt trong văn phòng luật, sau đó được "trọng dụng", hai từ trọng dụng này là điều Trần Hề khoe khoang ---
"Cũng khéo thật, ngày đó luật sư Hà để em sửa sang lại bản ghi chép, mà mấy bản ghi chép kia đều là tiếng địa phương, trước đó không phải em đã nói với anh à, em có hai người bạn cùng phòng, các cô ấy nói tiếng địa phương em hoàn toàn nghe không hiểu gì hết, luật sư Hà cũng giống em khi đó vậy, vẻ mặt khi nghe thấy tiếng địa phương đều rất mơ hồ, nhưng lúc đó em nhìn xa trông rộng ---"
Phương Nhạc nghe đến đây thì hoàn toàn không nhịn được cười.
Hai ngày sau Phương Nhạc lại đến khảo sát đồng ruộng, văn phòng luật được nghỉ, ngày hôm đó Trần Hề đã hẹn với Phương Nhạc, trước khi hẹn hai người còn nhận điện thoại của ông chủ Phương, hỏi hai người đi chơi ở đâu, có đi ngang qua một quán pizza nào đó không, mẹ Phương nghe khách ở quán trà nhắc đến một quán pizza mới mở, vừa ngon vừa rẻ, mẹ Phương muốn ăn nhưng quán đó cách văn phòng hôn nhân quá xa, không ship ra ngoài, ông chủ Phương nói họ tiện đường thì nhớ mang chút đồ ăn về.
Tuần trước lúc ông chủ Phương đi câu cá không cẩn thận té lộn mèo một cái, những người bị nhồi máu não kiêng kỵ nhất là va chạm, ông ấy lại té không nhẹ nên được nhanh chóng đưa vào bệnh viện kiểm tra tổng quát, may mắn không bị gì nghiêm trọng, chẳng qua không hiểu sao tay phải lại cực kỳ đau, bởi vì mỗi ngày đều phải uống rất nhiều thuốc, thuốc giảm đau không dám uống lung tung, chỉ có thể dán cao dán, nhưng hiệu quả gần như bằng không.
Gần đây ông bị cưỡng chế nằm trên giường dưỡng thương, muốn đi cũng đừng hòng đi được.
Ông chủ Phương đã lên tiếng, cho dù không thuận đường, Trần Hề và Phương Nhạc cũng phải đi mua pizza.
Mặt trời chiếu chói chang, Phương Nhạc cầm dù che nắng thay Trần Hề, hai người vừa đi vừa nói chuyện, Trần Hề nhìn thấy Phương Nhạc đang cười mình, cô không phục nói: "Anh cười gì, em chỉ nói đúng sự thật thôi, chuyện này thật sự là em nhìn xa trông rộng mà!"
"Đúng rồi." Phương Nhạc cười nói: "Em đừng dừng, nói tiếp đi."
Trần Hề lườm anh, ôm lấy cánh tay anh, nói tiếp: "Lúc đầu em học tiếng địa phương với bạn cùng phòng của em, ngày đó em thấy trong văn phòng luật không ai nghe hiểu được, nên em tự đề cử mình."
Trong văn phòng luật trừ cô ra còn có hai thực tập sinh khác, Trần Hề là người nhỏ tuổi nhất, lúc mới vừa vào cả ngày cô đều nói rất ít, cho nên cảm giác tồn tại của cô cũng yếu nhất, không ai ngờ rằng lá gan cô thật ra lớn như thế, da mặt cũng rất dày, hào hứng vỗ ngực với luật sư Hà và bọn họ, sau đó, cô nhanh chóng phiên dịch đoạn ghi chép ra.
Mặc dù đây chỉ là một việc nhỏ, nhưng sau đó, Trần Hề đã được "trọng dụng", không còn là chân chạy việc vặt nữa, mà có thể giúp mọi người sửa sang lại đề cương vụ án, bắt đầu làm các vụ kiện, từng chút tiến vào văn kiện luật sư, ngày hôm qua cô còn đi theo văn phòng luật đến thị trấn nhỏ tiến hành hoạt động tuyên truyền, phổ cập kiến thức pháp luật.
Chẳng qua hoạt động phổ cập kiến thức pháp luật không có nhiều người tình nguyện nghe, trình độ giáo dục có hạn, rất nhiều người có rất ít kiến thức pháp luật, không chỉ có thế, bọn họ hoàn toàn không nói phải trái, nói chuyện với họ như đàn gảy tai trâu, xém chút nữa đã lao vào đánh nhau.
Phương Nhạc cau mày: "Sao lúc mới về em không nói?"
"Bởi vì cũng không đánh nhau thật mà." Trần Hề nói: "Vốn dĩ thực tập sinh nam đi cùng với em muốn đánh người thật, nhưng đã bị luật sư Hà cản lại, luật sư Hà nói đấy là do cậu ta ít thấy, đây chẳng tính là gì cả, sau này còn nhiều cái kỳ lạ hơn nữa."
Hai người vừa nói chuyện, vừa đi vào quán pizza mới mở kia. Cuối tuần nên người đến rất đông, lúc hai người đến đã không còn chỗ ngồi, bên trong cửa kính có để mấy băng ghế, có mấy vị khách đang đợi.
Hai người ngồi xuống xếp hàng, có một nam sinh mặc đồng phục quán pizza bưng ra cho hai người hai ly giấy, ra dấu, mời hai người uống nước chanh, sau đó đưa thực đơn cho hai người xem trước, lấy điện thoại ra, trên màn hình được hiển thị một dòng chữ lớn đã được nhập từ trước.
"Đã để anh chờ lâu, rất xin lỗi."
Trần Hề và Phương Nhạc đều ngạc nhiên, vị khách đang ngồi chờ bên cạnh cũng bưng ly nước chanh, có lòng tốt giới thiệu cho hai người: "Hai người không biết à, nhân viên trong quán này đều là người khiếm thính."
Trần Hề và Phương Nhạc nhìn trong quán, lúc này mới phát hiện, tiếng ồn ào trong quán hoàn toàn đến từ chỗ ngồi của khách hàng, những nhân viên phục vụ yên tĩnh không hề phát ra bất cứ tiếng động nào.
Đột nhiên Trần Hề đè cánh tay Phương Nhạc, Phương Nhạc quay đầu: "Sao thế?"
Trần Hề ngó nhìn trong quán nói: "Hình như em vừa thấy Đổng San San."
Cách khá xa, không phân biệt rõ ai với ai, lúc đến lượt hai người vào quán, sau khi xác nhận ở khoảng cách gần, Phương Nhạc nói: "Là cô ấy."
Năm ấy Đồng San San mới hai mươi tuổi, bây giờ Đổng San San cũng chỉ chừng hai mươi lăm, mái tóc dài năm đó cũng được cắt ngắn trở nên năng động hơn, cô ấy mập hơn trước kia một chút, trên mặt trang điểm nhạt, đi đến chỗ hai người họ, nở nụ cười sáng lạn đưa thực đơn lên.
Năm đó bọn họ có duyên gặp mặt một lần, Đổng San San đã quên mất vẻ ngoài của hai người từ lâu, Trần Hề và Phương Nhạc cũng không lên tiếng, hai người chọn thức ăn xong, đưa lại thực đơn, nhìn Đổng San San dịu dàng cười một tiếng.
Ăn uống no say, đóng gói thức ăn rồi ra khỏi quán pizza, Trần Hề nhận được điện thoại của Trần Ngôn, Trần Ngôn nói: "Chị, hôm nay em và ba có mua thịt."
Giọng của cậu bé vẫn còn chưa rõ, huấn luyện ngôn ngữ là cả một quá trình dài, nhưng giọng cậu bé non nớt giống như vừa bọn họ mới đi bộ rất lâu, sau khi vào quán, uống được một hớp nước chanh nhẹ nhàng thoải mái kia, có thể rửa sạch đi phiền não, tinh thần sảng khoái, cũng chẳng sợ mặt trời chói chang nữa.
Thấy Phương Nhạc lại muốn mở dù ra che nắng, Trần Hề quay đầu lại nhìn quán pizza một lần nữa.
"Nam thực tập sinh kia nói những người đó hồ đồ, ngu ngốc, không còn thuốc chữa."
Phương Nhạc nhìn cô, nói: "Anh thấy em vẫn mãi nói về chuyện này, rất có tinh thần đó, giống như hoàn toàn chẳng có chút đả kích nào."
"Nói không có chút đả kích nào cũng không đúng." Trần Hề nói: "Nhưng em nghĩ, chúng ta đem giọng nói truyền đến, hy vọng họ có thể nghe được, có thể người nghe ---"
Cô đưa tay chỉ quán pizza nói: "Sau này sẽ xuất hiện ở nơi này."
Những người có thể nghe thấy cô trong tương lai sẽ xuất hiện ở đây và điều đó sẽ rất đáng giá.
Trần Hề tiêm máu gà cho mình, quay đầu, khí thế cực kỳ oai hùng, ngẩng cao đầu đón lấy ánh sáng mặt trời cất bước đi, Phương Nhạc liếc nhìn cây dù đã mở ra được một nửa, không mở tiếp nữa, từ từ đi theo cô.
Trần Hề đi được hai phút, trên trán lấm tấm mồ hôi, nghiêng đầu nhìn Phương Nhạc, Phương Nhạc cầm dù thờ ơ nói: "Bây giờ động lực của em đã bị phơi khô rồi à?"
"... Em sắp khô rồi." Sợ Phương Nhạc hiểu sai, Trần Hề còn giải thích thêm: "Khô héo."
Phương Nhạc cười.
