Chương 29: Tôi Muốn Chuyển Đi (2)
Nhóm Dịch: 1 0 2
"Không phải chuyện này!" Hạ Đào nhẹ giọng nói: "Là cháu muốn chuyển về ở."
Bà nội nghe vậy thì sửng sốt một giây, sau đó véo má cô gái nhỏ: "Đừng có làm bậy, cháu chuyển về, một cái sân lớn như vậy, cháu ở một mình không sợ sao? Cho dù cháu không sợ, thì bà cũng không yên tâm, lỡ như cháu đau đầu ốm bụng, bên cạnh lại không có ai, Yến Nhi ở làng bên cạnh ở một mình một phòng, không ai phát hiện ra, sau đó mới bị sốt hỏng não, cháu không biết sao, còn dám tự mình về ở!"
"... Bà ơi, Yến Nhi là lúc nhỏ bị ngã xuống nước mới phát sốt hỏng não, cháu không phải là trẻ con, đã mười bảy tuổi rồi, sau khi ăn Tết là mười tám tuổi, trong làng có bao nhiêu người mười bảy mười tám tuổi đã làm mẹ, cháu chỉ về ở thôi, chứ không phải ở trong núi, sao lại không được chứ, bà ơi, bà đồng ý đi~"
Hạ Đào ra sức làm nũng, giọng nói ngọt ngào quấn lấy bà nội.
Chỉ tiếc bà nội vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng, rõ ràng là không tin cô có thể tự mình làm được.
Hạ Đào biết bà nội thương mình, không nỡ cũng không yên tâm, nhưng có những chuyện, nhất định phải làm.
"Bà ơi, cháu biết bà sợ cháu không làm được, nhưng bà xem cháu bây giờ đã lớn như thế nào rồi, sắp mười tám tuổi rồi, còn ở nhà chú có hợp lý không? Cho dù bây giờ không chuyển đi, thì đợi thêm một thời gian nữa, đợi đến khi Dương ca về kết hôn, thì chị dâu mới ở đâu? Đếm đi đếm lại thì chỉ có mấy căn phòng này, chị họ là vì chú hai gửi tiền về mỗi năm, còn dì cả chắc chắn không nỡ để cô ấy đi, nhưng cháu thì khác, cháu dù sao cũng là cháu gái, chiếm phòng của anh họ thì tính là thế nào?"
"Đến lúc đó thay vì chờ người khác mở lời, chi bằng cháu chuyển đi trước, mọi người đều thoải mái, hơn nữa, cháu cũng nên chuyển về rồi, một phòng sách lớn của bố cháu, nếu không phơi nắng thì sẽ bị mốc, vừa hay dạo này cháu ở điểm thanh niên trí thức, không học được gì khác, nhưng lại học được cách đọc sách, hơn nữa..."
Hạ Đào hạ giọng, ghé vào tai bà nội, nhỏ giọng nói: "Lần trước cháu nghe trộm hai thanh niên trí thức nói chuyện, nói rằng cấp trên sắp nới lỏng, ước chừng không quá một hai năm nữa thì có thể khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học, đó là nguyện vọng của bố cháu, cả đời này ông ấy không làm được, nhưng cháu có thể, cháu muốn giúp ông ấy hoàn thành nguyện vọng này."
Bà nội vốn không lay động, nhưng nghe thấy điều này, toàn thân chấn động, lập tức hỏi: "Cháu không nghe nhầm chứ?"
"Không, chuyện quan trọng như vậy cháu làm sao dám nghe nhầm, sau đó cháu còn cố ý quan sát hai người đó, phát hiện hai người họ thỉnh thoảng ôm sách đọc, nếu không phải là muốn ôn tập chuẩn bị thi, thì sao lại khổ cực như vậy!"
Hạ Đào mở to mắt nói dối, nói có vẻ có lý và chân thành.
Bà nội bị cô ấy lừa, ánh mắt thay đổi liên tục, cuối cùng gật đầu nói: "Được, cháu có lòng này, bà sẽ không phản đối, muốn chuyển về thì chuyển về đi."
Hạ Đào nghe vậy trong lòng vui mừng, mắt cong cong thành hình trăng khuyết: "Cảm ơn bà, bà là người tốt nhất~"
"Ít làm nũng đi." Bà nội liếc nhìn cô gái nhỏ này, sau đó nói: "Nhưng mà, không phải bây giờ, khi nào cháu học được cách nấu một bữa cơm tử tế, thì khi đó mới chuyển về."
"Không phải chuyện này!" Hạ Đào nhẹ giọng nói: "Là cháu muốn chuyển về ở."
Bà nội nghe vậy thì sửng sốt một giây, sau đó véo má cô gái nhỏ: "Đừng có làm bậy, cháu chuyển về, một cái sân lớn như vậy, cháu ở một mình không sợ sao? Cho dù cháu không sợ, thì bà cũng không yên tâm, lỡ như cháu đau đầu ốm bụng, bên cạnh lại không có ai, Yến Nhi ở làng bên cạnh ở một mình một phòng, không ai phát hiện ra, sau đó mới bị sốt hỏng não, cháu không biết sao, còn dám tự mình về ở!"
"... Bà ơi, Yến Nhi là lúc nhỏ bị ngã xuống nước mới phát sốt hỏng não, cháu không phải là trẻ con, đã mười bảy tuổi rồi, sau khi ăn Tết là mười tám tuổi, trong làng có bao nhiêu người mười bảy mười tám tuổi đã làm mẹ, cháu chỉ về ở thôi, chứ không phải ở trong núi, sao lại không được chứ, bà ơi, bà đồng ý đi~"
Chỉ tiếc bà nội vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng, rõ ràng là không tin cô có thể tự mình làm được.
Hạ Đào biết bà nội thương mình, không nỡ cũng không yên tâm, nhưng có những chuyện, nhất định phải làm.
"Bà ơi, cháu biết bà sợ cháu không làm được, nhưng bà xem cháu bây giờ đã lớn như thế nào rồi, sắp mười tám tuổi rồi, còn ở nhà chú có hợp lý không? Cho dù bây giờ không chuyển đi, thì đợi thêm một thời gian nữa, đợi đến khi Dương ca về kết hôn, thì chị dâu mới ở đâu? Đếm đi đếm lại thì chỉ có mấy căn phòng này, chị họ là vì chú hai gửi tiền về mỗi năm, còn dì cả chắc chắn không nỡ để cô ấy đi, nhưng cháu thì khác, cháu dù sao cũng là cháu gái, chiếm phòng của anh họ thì tính là thế nào?"
"Đến lúc đó thay vì chờ người khác mở lời, chi bằng cháu chuyển đi trước, mọi người đều thoải mái, hơn nữa, cháu cũng nên chuyển về rồi, một phòng sách lớn của bố cháu, nếu không phơi nắng thì sẽ bị mốc, vừa hay dạo này cháu ở điểm thanh niên trí thức, không học được gì khác, nhưng lại học được cách đọc sách, hơn nữa..."
Hạ Đào hạ giọng, ghé vào tai bà nội, nhỏ giọng nói: "Lần trước cháu nghe trộm hai thanh niên trí thức nói chuyện, nói rằng cấp trên sắp nới lỏng, ước chừng không quá một hai năm nữa thì có thể khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học, đó là nguyện vọng của bố cháu, cả đời này ông ấy không làm được, nhưng cháu có thể, cháu muốn giúp ông ấy hoàn thành nguyện vọng này."
"Không, chuyện quan trọng như vậy cháu làm sao dám nghe nhầm, sau đó cháu còn cố ý quan sát hai người đó, phát hiện hai người họ thỉnh thoảng ôm sách đọc, nếu không phải là muốn ôn tập chuẩn bị thi, thì sao lại khổ cực như vậy!"
Hạ Đào mở to mắt nói dối, nói có vẻ có lý và chân thành.
Bà nội bị cô ấy lừa, ánh mắt thay đổi liên tục, cuối cùng gật đầu nói: "Được, cháu có lòng này, bà sẽ không phản đối, muốn chuyển về thì chuyển về đi."
Hạ Đào nghe vậy trong lòng vui mừng, mắt cong cong thành hình trăng khuyết: "Cảm ơn bà, bà là người tốt nhất~"
"Ít làm nũng đi." Bà nội liếc nhìn cô gái nhỏ này, sau đó nói: "Nhưng mà, không phải bây giờ, khi nào cháu học được cách nấu một bữa cơm tử tế, thì khi đó mới chuyển về."
