Tôn Trọng Nhau Như Khách Năm Thứ Sáu

Thành thân năm thứ sáu, Yến Ương và trượng phu tôn trọng nhau như khách. Qua tháng tám năm nay, là sang năm thứ bảy hai người thành thân. Yến Ương cảm thấy mỗi ngày trôi qua đều bình đạm, nhưng như vậy cũng không tệ.

Chính lúc này, Yến Ương lại nghe bạn tốt nói, phu quân nàng có một vị biểu muội, lúc trước chỉ thiếu một chút là đã nghị thân, mà biểu muội này vừa hay mới hoà ly trở về nhà.

Yến Ương vốn không để trong lòng.

Sau này, mỗi khi nàng tham dự yến tiệc đều đυ.ng mặt đối phương. Xung quanh cũng dần xuất hiện nhiều người bảo nàng phải chú ý nhiều hơn, khiến nàng càng thêm cảnh giác.

Yến Ương có chút dao động.

Đêm yến tiệc ấy, nàng nhìn thấy phu quân của mình và vị biểu muội kia vậy mà cùng nhau bước ra từ trong bóng đêm.
Yến Ương: “!!” Chẳng lẽ hắn vẫn còn lưu luyến chuyện trước kia?

Khi nàng vẫn còn đang do dự không biết có nên chất vấn hắn về chuyện ở buổi yến tiệc đó hay không, thì mở mắt lần nữa, đã là chuyện của một năm sau.

Lúc đó, nàng mặc tang phục nằm trên giường, bên cạnh là một đôi nhi nữ khóc đến đỏ mắt.

Yến Ương hoảng hốt.

Không đợi nàng ngẫm lại xem trong lòng là vui vẻ hay khổ sở, mama bên người nàng đã thấp giọng khuyên giải nàng, muốn nàng suy nghĩ cho đứa trẻ trong bụng, đừng buồn bã quá mức.

Màn đêm buông xuống, bốn bề vắng lặng. Yến Ương giữ mama lại, hỏi một câu:

“Là của ai?”

Ma ma: “!!” Hồn bay phách lạc.

Trời đất, phu nhân nói vậy nghĩa là sao?

Yến Ương mặt không cảm xúc. Phu quân của nàng đã chết sao!? Nghĩ đến tình cảnh đêm đó hắn còn cùng nữ nhân khác dây dưa, vậy thì nàng chắc chắn sẽ không mang thai con hắn lần nữa.

Muốn buông tay mà còn đòi làm cha, không có cửa đâu! Vào lúc này, cửa đột nhiên mở ra, nam nhân mà nàng cho rằng đã chết, sắc mặt đen thui như đáy nồi đi đến.

Chú thích: vì một số nguyên nhân nên nữ chính quên mất chuyện đã xảy ra trong vòng một năm qua. Về sau sẽ nhớ lại. Nam chính không có ai khác ngoài nữ chính.

Nhân vật chính: Lâm Yến Ương x Kỳ Trường Yến.

Tóm tắt bằng một câu: Thất niên chi dương, tro tàn phục châm.

Lập ý: Ré mây nhìn thấy mặt trời, cho nhau ma hợp.

Chú thích:

1. Tôn trọng nhau như khách: hán việt “Tương kính như tân” (相敬如賓). Cụm từ này có nguồn gốc từ văn hóa Trung Quốc, là một phần của triết lý truyền thống và đạo đức xã hội. Cụm từ này được dùng để mô tả thái độ và cách thức mà mọi người nên đối xử với nhau trong mọi mối quan hệ: với sự tôn trọng và lễ độ như thể mỗi lần gặp gỡ đều như là lần đầu tiên, không bao giờ mất đi sự tôn trọng dù đã quen biết lâu năm.

2. Thất niên chi dương, tro tàn phục châm(七年之痒，灰烬复燃) : 七年之痒 một cụm từ thường dùng để mô tả cảm giác chán chường hoặc mong muốn thay đổi sau một thời gian dài trong mối quan hệ hoặc hôn nhân, còn 灰烬复燃 có nghĩa là “tro tàn phục châm” hoặc “lửa lại bùng cháy từ tro tàn”, ám chỉ sự tái sinh hoặc sự hồi sinh từ tình trạng tưởng chừng như đã kết thúc.

---

Lời của editor: nữ chính hiểu lầm nam chính. Nam chính từ đầu đến cuối chỉ có mình nữ chính. Hắn không có thϊếp thất, thông phòng hay bạch nguyệt quang gì cả. Sau này hai bên ngồi lại trò chuyện với nhau, mối quan hệ vợ chồng được hâm nóng lại. Truyện hơi hướng điền văn, nhẹ nhàng nhưng thực tế.