Chương 4
2 tiếng sau, Sở Ca cùng Trần Song nói chuyện album xong. Trần Song đi ăn cơm, phòng ghi âm chỉ còn lại Sở Ca.
Cậu không chờ nổi mà lấy điện thoại ra, mở WeChat, người đứng đầu danh sách là mẹ của cậu, người thứ 2 là Lâm Phong. Đầu ngón tay nhẹ nhàng đặt lên 2 từ “Lâm Phong”, muốn gọi cho anh ấy quá đi, không biết anh ấy đang làm gì!
Nhưng mà anh Phong đã nói lúc ở bên cạnh Lâm tổng, không thể gọi cho anh.
Bàn tay nhẹ nhàng ấn màn hình, lướt xuống. Hai từ “Lâm tổng” đập vào tầm mắt cậu trong đầu hiện lên khuôn mặt trưởng thành và đẹp trai của Lâm Hằng.
Có chút nhớ ngài ấy À không là rất nhớ mới đúng trong lòng như có cái gì cào lên trái tim cậu.
Lâm tổng nói nếu nhớ anh thì có thể gửi tin nhắn cũng có thể gọi điện thoại cho anh.
Cậu hiện tại rất nhớ rất nhớ ngài ấy cho nên……
Sở Ca lập tức mở WeChat!
……
Rõ là 1 phòng họp rất to, người có mặt rất đông, người cầm đầu là người đàn ông mặc bộ vest màu đen
Người này khoảng 30 tuổi có khuôn mặt sắc sảo, điển trai, đôi mắt sâu thẳm và khí chất lãnh đạm. Đôi chân dài nằm ở trong quần tùy ý vắt chéo chân, hai tay đan vào nhau đặt lên bụng cho người khác cảm giác lười biếng mà cao quý.
“…… …Hiện tại phòng kế hoạch đã đầu tư vào ba bộ phim điện ảnh và năm bộ phim truyền hình, cụ thể là… Ngoài ra, Nghê Thấm và nhóm nhạc mới của công ty……”
Lâm Phong nói xong, ánh mắt mang theo sự cẩn thận mà nhìn về phía Lâm Hằng. Khi gặp phải ánh mắt thăm dò của Lâm Hằng, đôi mắt sâu thẳm của anh dường như có khả năng nhìn thấu lòng người (1), lòng Lâm Phong thắt lại, không khỏi nuốt nước bọt.
(1) 透视 [tòushì] – thấu thị
Khả năng thấu thị, đơn giản chỉ là khả năng nhìn ra được những sự việc mà cùng một dữ kiện, cùng một hoàn cảnh, người khác có thể không nắm bắt được.
Tiếng xấu hung ác của nguyên chủ vang danh bên ngoài, hở tí là sa thải nhân viên, có đôi khi thủ đoạn rất tàn nhẫn nên nhân viên ai nấy đều sợ anh, ngay cả mấy đứa con nuôi của anh bao gồm cả Lâm Phong cũng không ngoại lệ, hiện tại, các con nuôi đều đảm nhiệm chức giám đốc của từng bộ phận, Lâm Phong chính là giám đốc của bộ phận kế hoạch.
Lâm Phong đứng rất lâu đều không thấy anh nói gì xòn nhìn chằm chằm vào hắn.
“Chẳng lẽ kế hoạch của mình làm không tốt? Hay người anh đề cử cho cha làm người tức giận?” Lâm Phong khẩn trương nghĩ, nếu đúng như vậy thì hắn sẽ dạy dỗ Sở Ca một trận.
Lâm Hằng đúng là đang đánh giá Lâm Phong, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy nam9, không thể không nói, nam9 so với trong tưởng tượng của anh cũng quá khác đi trời ;-;
Dung mạo chỉ tầm trung so với nguyên chủ góc cạnh rõ ràng không cùng một cấp bậc. Tính cách thì 1 lời khó nói hết ở trước mặt anh còn khẩn trương như vậy. Anh rất thắc mắc người này có bản lĩnh to lớn nào trở thành nam9.
Lâm Hằng lại một lần cảm thấy này tiểu thuyết có vấn đề (2)!
(2)有毒 [yǒudú] hán: hữu độc
Lâm Hằng không nhanh không chậm nhìn đi chỗ khác.
Giải trí Thiên Âm ( 天音娱乐) nằm trong 3 công ty lớn nhất giới giải trí, trong công ty nghệ sĩ nhiều vô số, đầu tư rất nhiều hạng mục như điện ảnh, âm nhạc v.v…
Nguyên chủ mặc dù tàn nhẫn, nhưng lại là người dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, có năng lực phi thường. Tuy rằng trước khi xuyên sách Lâm Hằng chỉ là một công chức, nhưng chỉ số IQ 158, cuộc họp này đối với anh không hề khó khăn.
Lâm Hằng liếc nhìn từng người có mặt, nhếch lên đôi môi mỏng, giọng trong trẻo nói: “Năm nay chúng ta sẽ chú trọng đầu tư vào phim điện ảnh《 Tiên Lạc 》(3), phim truyền hình《 Khuynh Thành 》(4) ”
(3) 仙乐 – xiān lè
bản thân từ 乐 khi mình tra từ điển thì có những nghĩa này [ lạc | nhạc | nhạo ]
nhưng do ảnh hưởng của Thiên Quan Tứ Phúc nên mình sẽ để là Tiên Lạc. Tất nhiên thì mình ko rành tiếng trung nên ko rõ 乐 có mấy cách đọc và nghĩa của chúng thế nên dịch tên phim hoàn toàn là suy nghĩ cá nhân của mình.
(4) 倾城 [qīngchéng] — khuynh thành
《 Tiên Lạc 》là một bộ phim ngắn thể loại huyền huyễn tiên hiệp và《 Khuynh Thành 》là một bộ cung đấu.
Bản QT là tiểu chế tác. Mk thì ko hay xem phim nên không hiểu ý nghĩa của từ này lắm. Ai biết thì góp ý cho mình nha.
Thành thật mà nói đa phần mọi người không hề đánh giá cao về hai bộ phim này.
Sau khi nghe Lâm Hằng nói, Lâm Phong nghĩ thầm: “《 Tiên Lạc 》, 《 Khuynh Thành 》 đều không nằm trong kế hoạch đầu tư của hắn, khán giả căn bản sẽ không bỏ tiền ra để mua 1 bộ phim ngắn thể loại huyền huyễn. Gần đây phim truyền hình cung đấu rất tệ rất khó để tạo ra một bộ phim chất lượng đặc biệt là diễn viên đóng vai nu9 trong《 khuynh thành 》 là 1 người mới không có tiếng tăm. (5)
(5) 流量 [liúliàng] lưu lượng
Hiểu một cách đơn giản nhất, lưu lượng dùng để chỉ những minh tinh có độ nổi tiếng cao trên mạng và sở hữu số người hâm mộ đông đảo.
“Lâm tổng, 2 bộ phim này không thích hợp để đầu tư.”
“ Đúng vậy, Lâm tổng. Tôi cảm thấy bộ phim《 Chiến Địa Y Sinh 》(6) mà giám đốc Lâm đề cử phù hợp hơn, bộ điện ảnh này nhất định sẽ đoạt giải.”
(6) 《战地医生》 [“Zhàndì yīshēng”] chiến địa y sinh
” Tiên Lạc ” vẫn có thể chấp nhận được, nhưng chỉ cần một khoản đầu tư nhỏ. ” “Khuynh Thành ” là hoàn toàn không cần thiết.”
“……”
Trong khi bọn họ thảo luận, nếu ý kiến thì Lâm Hằng cảm giác được điện thoại vừa rung. Vừa mở điện thoại lên anh đã nhìn thấy 1 dòng tin nhắn từ wechat, tên tài khoản là ” tiểu Ca Ca (7) của ngài “
(7) Ca Ca ở đây không phải là anh trai ( 哥哥) nha mn. Ca ở đây là từ Ca ( 歌) trong Sở Ca nhe. Tên wechat của bé thụ: 你的小歌歌
【 Lâm tổng, bài hát mà tôi sáng tác đã được chọn là ca khúc chủ đề. Tôi rất hạnh phúc nếu ngài ăn mừng cùng tôi. Có được không ngài Lâm (*≧▽≦) 】
Tiếp đó lại có thêm 1 dòng tin nhắn.
【 Lâm tổng, tôi, tôi rất nhớ ngài, ngài có nhớ tôi không? (〃’▽’〃) 】
Sở Ca tiếp tục gửi tin nhắn cho anh. Nhưng lần này là tin nhắn bằng giọng nói. Tin nhắn dài 11 giây tuy nhiên anh đang họp không thể nghe được.
Bên này, Lâm Phong cùng theo mọi người thảo luận khí thế ngất trời, thẳng đến đem tầm mắt lại lần nữa thả xuống đến nhà mình tổng tài khi, mới phát hiện bọn họ tổng tài cư nhiên nhìn di động, tựa hồ, tựa hồ đang cười!
Lâm Phong cùng mọi người thảo luận sôi nổi, mãi đến khi hắn lần nữa chuyển sự chú ý về phía Lâm Hằng, hắn mới phát hiện ra chủ tịch của bọn họ kỳ thực đang xem điện thoại hơn nữa giống như đang cười
Tất cả mọi người lập tức kinh hãi!
Bọn họ luôn cảm thấy hôm nay Lâm tổng đặc biệt không bình thường, trước kia là tàn nhẫn cộng lạnh lùng, nhưng hiện tại anh dường như bớt tàn nhẫn hơn, thêm vào đó là sự nghiêm túc và cùng khí chất bễ nghễ thiên hạ (8). Điều này càng làm cho anh hấp dẫn hơn.
(8) 睥睨天下 [Pìnì tiānxià] bễ nghễ thiên hạ. Tui nghèo từ quá TAT bà nào có từ j hay thì góp ý giúp tui nhen.
Cho dù thế nào đi chăng nữa, nó chẳng hề liên quan đến việc Lâm tổng ” cười ” cả!
Đúng lúc này, phòng họp lại vang lên 1 thanh âm
【 Lâm tổng, tại sao ngài không rep tin nhắn của tôi, tôi thật sự rất nhớ ngài, muốn ôm ngài, hôn ngài, ngài cứ chờ xem, một ngày nào đó, tôi sẽ phác gục ngài, chúng ta cùng nhau học đánh vần. 】
Giọng nói nhẹ nhàng du dương, âm thanh như tiếng nước chảy róc rách, phải công nhận đây là 1 giọng nói hay.
Nhưng là lúc này, tất cả mọi người không để ý đến thanh âm này mà tập trung vào nội dung mà chủ giọng nói đề cập đến. Tức khắc, ai nay từ ngạc nhiên đến kinh hãi.
Lâm Hằng ngước mắt, lúng túng đón nhận ánh mắt kinh hãi của mọi người, khuôn mặt tuấn mỹ tuy bình tĩnh nhưng trong lòng lại đang rối bời!
Tại sao anh yếu đuối đến mức vô tình ấn vào!!!
Cả Lâm Ca nữa. Thật sự không biết cậu trong đầu nghĩ cái gì. Muốn ôm tôi, hôn tôi còn chấp nhận được nhưng muốn phác gục thậm chí còn muốn học đánh vần với tôi là shaoooooooooo
Lâm Hằng đã có thể đoán trước được cơn cuồng loạn trong lòng mọi người.
# sốc! CEO mặt liệt hàng ngàn năm lại mỉm cười. Lý do là…#
#OMG, thực sự có người muốn phác gục tổng tài tàn bạo của chúng ta. Là ai, ai, chúng tôi chắc chắn sẽ trao giải không sợ chết cho cậu #
#Trời ơi, chẳng lẽ đây là người tình bí mật của chủ tịch họ sao? Cậu ta còn là đàn ông. OMG thế chủ tịch của họ chẳng phải là…Ôi chúa ơi, liệu họ có bị diệt k.h.ẩ.u không. Tôi sợ (╥﹏╥) #
# Người này là ai mà táo bạo và có phong cách nói chuyện mới mẻ như này? #.
Chỉ có Lâm Phong sửng sốt một lát mới có phản ứng, khóe môi cong lên.
Đây không phải là giọng nói của Sở Ca sao, qua cách cậu nói chuyện thì có vẻ 2 người bọn họ hợp nhau, tốt quá rồi! Xem ra Sở Ca hữu dụng chứ không phải vô dụng. Không uổng phí bản thân chưa c.h.ơ.i cậu mà đã đưa cho cha c.h.ơ.i
Cậu không chờ nổi mà lấy điện thoại ra, mở WeChat, người đứng đầu danh sách là mẹ của cậu, người thứ 2 là Lâm Phong. Đầu ngón tay nhẹ nhàng đặt lên 2 từ “Lâm Phong”, muốn gọi cho anh ấy quá đi, không biết anh ấy đang làm gì!
Nhưng mà anh Phong đã nói lúc ở bên cạnh Lâm tổng, không thể gọi cho anh.
Bàn tay nhẹ nhàng ấn màn hình, lướt xuống. Hai từ “Lâm tổng” đập vào tầm mắt cậu trong đầu hiện lên khuôn mặt trưởng thành và đẹp trai của Lâm Hằng.
Có chút nhớ ngài ấy À không là rất nhớ mới đúng trong lòng như có cái gì cào lên trái tim cậu.
Lâm tổng nói nếu nhớ anh thì có thể gửi tin nhắn cũng có thể gọi điện thoại cho anh.
Cậu hiện tại rất nhớ rất nhớ ngài ấy cho nên……
……
Rõ là 1 phòng họp rất to, người có mặt rất đông, người cầm đầu là người đàn ông mặc bộ vest màu đen
Người này khoảng 30 tuổi có khuôn mặt sắc sảo, điển trai, đôi mắt sâu thẳm và khí chất lãnh đạm. Đôi chân dài nằm ở trong quần tùy ý vắt chéo chân, hai tay đan vào nhau đặt lên bụng cho người khác cảm giác lười biếng mà cao quý.
“…… …Hiện tại phòng kế hoạch đã đầu tư vào ba bộ phim điện ảnh và năm bộ phim truyền hình, cụ thể là… Ngoài ra, Nghê Thấm và nhóm nhạc mới của công ty……”
Lâm Phong nói xong, ánh mắt mang theo sự cẩn thận mà nhìn về phía Lâm Hằng. Khi gặp phải ánh mắt thăm dò của Lâm Hằng, đôi mắt sâu thẳm của anh dường như có khả năng nhìn thấu lòng người (1), lòng Lâm Phong thắt lại, không khỏi nuốt nước bọt.
Khả năng thấu thị, đơn giản chỉ là khả năng nhìn ra được những sự việc mà cùng một dữ kiện, cùng một hoàn cảnh, người khác có thể không nắm bắt được.
Tiếng xấu hung ác của nguyên chủ vang danh bên ngoài, hở tí là sa thải nhân viên, có đôi khi thủ đoạn rất tàn nhẫn nên nhân viên ai nấy đều sợ anh, ngay cả mấy đứa con nuôi của anh bao gồm cả Lâm Phong cũng không ngoại lệ, hiện tại, các con nuôi đều đảm nhiệm chức giám đốc của từng bộ phận, Lâm Phong chính là giám đốc của bộ phận kế hoạch.
Lâm Phong đứng rất lâu đều không thấy anh nói gì xòn nhìn chằm chằm vào hắn.
“Chẳng lẽ kế hoạch của mình làm không tốt? Hay người anh đề cử cho cha làm người tức giận?” Lâm Phong khẩn trương nghĩ, nếu đúng như vậy thì hắn sẽ dạy dỗ Sở Ca một trận.
Dung mạo chỉ tầm trung so với nguyên chủ góc cạnh rõ ràng không cùng một cấp bậc. Tính cách thì 1 lời khó nói hết ở trước mặt anh còn khẩn trương như vậy. Anh rất thắc mắc người này có bản lĩnh to lớn nào trở thành nam9.
Lâm Hằng lại một lần cảm thấy này tiểu thuyết có vấn đề (2)!
(2)有毒 [yǒudú] hán: hữu độc
Lâm Hằng không nhanh không chậm nhìn đi chỗ khác.
Giải trí Thiên Âm ( 天音娱乐) nằm trong 3 công ty lớn nhất giới giải trí, trong công ty nghệ sĩ nhiều vô số, đầu tư rất nhiều hạng mục như điện ảnh, âm nhạc v.v…
Nguyên chủ mặc dù tàn nhẫn, nhưng lại là người dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, có năng lực phi thường. Tuy rằng trước khi xuyên sách Lâm Hằng chỉ là một công chức, nhưng chỉ số IQ 158, cuộc họp này đối với anh không hề khó khăn.
Lâm Hằng liếc nhìn từng người có mặt, nhếch lên đôi môi mỏng, giọng trong trẻo nói: “Năm nay chúng ta sẽ chú trọng đầu tư vào phim điện ảnh《 Tiên Lạc 》(3), phim truyền hình《 Khuynh Thành 》(4) ”
(3) 仙乐 – xiān lè
bản thân từ 乐 khi mình tra từ điển thì có những nghĩa này [ lạc | nhạc | nhạo ]
nhưng do ảnh hưởng của Thiên Quan Tứ Phúc nên mình sẽ để là Tiên Lạc. Tất nhiên thì mình ko rành tiếng trung nên ko rõ 乐 có mấy cách đọc và nghĩa của chúng thế nên dịch tên phim hoàn toàn là suy nghĩ cá nhân của mình.
(4) 倾城 [qīngchéng] — khuynh thành
《 Tiên Lạc 》là một bộ phim ngắn thể loại huyền huyễn tiên hiệp và《 Khuynh Thành 》là một bộ cung đấu.
Bản QT là tiểu chế tác. Mk thì ko hay xem phim nên không hiểu ý nghĩa của từ này lắm. Ai biết thì góp ý cho mình nha.
Thành thật mà nói đa phần mọi người không hề đánh giá cao về hai bộ phim này.
Sau khi nghe Lâm Hằng nói, Lâm Phong nghĩ thầm: “《 Tiên Lạc 》, 《 Khuynh Thành 》 đều không nằm trong kế hoạch đầu tư của hắn, khán giả căn bản sẽ không bỏ tiền ra để mua 1 bộ phim ngắn thể loại huyền huyễn. Gần đây phim truyền hình cung đấu rất tệ rất khó để tạo ra một bộ phim chất lượng đặc biệt là diễn viên đóng vai nu9 trong《 khuynh thành 》 là 1 người mới không có tiếng tăm. (5)
(5) 流量 [liúliàng] lưu lượng
Hiểu một cách đơn giản nhất, lưu lượng dùng để chỉ những minh tinh có độ nổi tiếng cao trên mạng và sở hữu số người hâm mộ đông đảo.
“Lâm tổng, 2 bộ phim này không thích hợp để đầu tư.”
“ Đúng vậy, Lâm tổng. Tôi cảm thấy bộ phim《 Chiến Địa Y Sinh 》(6) mà giám đốc Lâm đề cử phù hợp hơn, bộ điện ảnh này nhất định sẽ đoạt giải.”
(6) 《战地医生》 [“Zhàndì yīshēng”] chiến địa y sinh
” Tiên Lạc ” vẫn có thể chấp nhận được, nhưng chỉ cần một khoản đầu tư nhỏ. ” “Khuynh Thành ” là hoàn toàn không cần thiết.”
“……”
Trong khi bọn họ thảo luận, nếu ý kiến thì Lâm Hằng cảm giác được điện thoại vừa rung. Vừa mở điện thoại lên anh đã nhìn thấy 1 dòng tin nhắn từ wechat, tên tài khoản là ” tiểu Ca Ca (7) của ngài “
(7) Ca Ca ở đây không phải là anh trai ( 哥哥) nha mn. Ca ở đây là từ Ca ( 歌) trong Sở Ca nhe. Tên wechat của bé thụ: 你的小歌歌
【 Lâm tổng, bài hát mà tôi sáng tác đã được chọn là ca khúc chủ đề. Tôi rất hạnh phúc nếu ngài ăn mừng cùng tôi. Có được không ngài Lâm (*≧▽≦) 】
Tiếp đó lại có thêm 1 dòng tin nhắn.
【 Lâm tổng, tôi, tôi rất nhớ ngài, ngài có nhớ tôi không? (〃’▽’〃) 】
Sở Ca tiếp tục gửi tin nhắn cho anh. Nhưng lần này là tin nhắn bằng giọng nói. Tin nhắn dài 11 giây tuy nhiên anh đang họp không thể nghe được.
Bên này, Lâm Phong cùng theo mọi người thảo luận khí thế ngất trời, thẳng đến đem tầm mắt lại lần nữa thả xuống đến nhà mình tổng tài khi, mới phát hiện bọn họ tổng tài cư nhiên nhìn di động, tựa hồ, tựa hồ đang cười!
Lâm Phong cùng mọi người thảo luận sôi nổi, mãi đến khi hắn lần nữa chuyển sự chú ý về phía Lâm Hằng, hắn mới phát hiện ra chủ tịch của bọn họ kỳ thực đang xem điện thoại hơn nữa giống như đang cười
Tất cả mọi người lập tức kinh hãi!
Bọn họ luôn cảm thấy hôm nay Lâm tổng đặc biệt không bình thường, trước kia là tàn nhẫn cộng lạnh lùng, nhưng hiện tại anh dường như bớt tàn nhẫn hơn, thêm vào đó là sự nghiêm túc và cùng khí chất bễ nghễ thiên hạ (8). Điều này càng làm cho anh hấp dẫn hơn.
(8) 睥睨天下 [Pìnì tiānxià] bễ nghễ thiên hạ. Tui nghèo từ quá TAT bà nào có từ j hay thì góp ý giúp tui nhen.
Cho dù thế nào đi chăng nữa, nó chẳng hề liên quan đến việc Lâm tổng ” cười ” cả!
Đúng lúc này, phòng họp lại vang lên 1 thanh âm
【 Lâm tổng, tại sao ngài không rep tin nhắn của tôi, tôi thật sự rất nhớ ngài, muốn ôm ngài, hôn ngài, ngài cứ chờ xem, một ngày nào đó, tôi sẽ phác gục ngài, chúng ta cùng nhau học đánh vần. 】
Giọng nói nhẹ nhàng du dương, âm thanh như tiếng nước chảy róc rách, phải công nhận đây là 1 giọng nói hay.
Nhưng là lúc này, tất cả mọi người không để ý đến thanh âm này mà tập trung vào nội dung mà chủ giọng nói đề cập đến. Tức khắc, ai nay từ ngạc nhiên đến kinh hãi.
Lâm Hằng ngước mắt, lúng túng đón nhận ánh mắt kinh hãi của mọi người, khuôn mặt tuấn mỹ tuy bình tĩnh nhưng trong lòng lại đang rối bời!
Tại sao anh yếu đuối đến mức vô tình ấn vào!!!
Cả Lâm Ca nữa. Thật sự không biết cậu trong đầu nghĩ cái gì. Muốn ôm tôi, hôn tôi còn chấp nhận được nhưng muốn phác gục thậm chí còn muốn học đánh vần với tôi là shaoooooooooo
Lâm Hằng đã có thể đoán trước được cơn cuồng loạn trong lòng mọi người.
# sốc! CEO mặt liệt hàng ngàn năm lại mỉm cười. Lý do là…#
#OMG, thực sự có người muốn phác gục tổng tài tàn bạo của chúng ta. Là ai, ai, chúng tôi chắc chắn sẽ trao giải không sợ chết cho cậu #
#Trời ơi, chẳng lẽ đây là người tình bí mật của chủ tịch họ sao? Cậu ta còn là đàn ông. OMG thế chủ tịch của họ chẳng phải là…Ôi chúa ơi, liệu họ có bị diệt k.h.ẩ.u không. Tôi sợ (╥﹏╥) #
# Người này là ai mà táo bạo và có phong cách nói chuyện mới mẻ như này? #.
Chỉ có Lâm Phong sửng sốt một lát mới có phản ứng, khóe môi cong lên.
Đây không phải là giọng nói của Sở Ca sao, qua cách cậu nói chuyện thì có vẻ 2 người bọn họ hợp nhau, tốt quá rồi! Xem ra Sở Ca hữu dụng chứ không phải vô dụng. Không uổng phí bản thân chưa c.h.ơ.i cậu mà đã đưa cho cha c.h.ơ.i
