🖼️ Chương này có nội dung ảnh, vui lòng xem trên
Phiên bản đầy đủ Cre:
TruyenHDGiao thừa
là thời điểm
bận rộn nhất trong năm, Hứa Dịch Dương vội
tới nỗi biến mất dạng. Diệp Thải Quỳ hàng
ngày
đến bệnh viện thăm ông nội, mang cơm
cho ông, nói chuyện phiếm
cùng ông.
Chăm
sóc
người
già
đối với
nhiều người mà
nói là một chuyện phiền phức, thế
mà
Diệp Thải Quỳ mỗi ngày đều mong ngóng
tới
gặp
ông.
Bởi vì ông Hứa Dịch Dương rất
gần gũi với
Diệp Thải Quỳ, không phải khách
sáo lịch sự, mà là sự quan tâm chân thành, điều
này làm người
thiếu vắng hơi ấm tình thân như
Diệp Thải Quỳ cảm nhận ấm áp hồi lâu
chưa thấy.
Thế gian đối xử lạnh nhạt với cô quá lâu
, Hứa Dịch Dương và ông nội hệt như hai ngọn lửa
khác biệt sưởi ấm
sinh mệnh Diệp Thải Quỳ ……
Dùng
xong cơm trưa, ông nội chợp
mắt như thường lệ.
Tuổi già là thế, thời gian mất đi ý nghĩa vốn có, chỉ có thể gϊếŧ thì giờ bằng cách thϊếp đi, nhưng từ khi Diệp Thải Quỳ đến, thời gian ngủ của ông nội rút ngắn, ông trò chuyện cùng Diệp Thải Quỳ, đuối thì để Diệp Thải Quỳ đọc sách.
Trước
đây
Diệp Thải Quỳ cứ
ngỡ người như ông
Hứa Dịch Dương chẳng
có tế bào lãng mạn nào, dáng
vẻ cương trực, tâm địa
cứng rắn, nào
ngờ
tới sách
mà ông
muốn Diệp Thải Quỳ đọc đều là
dòng lãng mạn trữ
tình.
Hầu
hết là
các
tập
thơ
hoặc thư từ
và
văn xuôi.
Diệp Thải Quỳ cảm thấy
ngay cả khi ông nội
Hứa Dịch Dương thích
đọc sách thì cũng là
đọc sách
của Dostoyevsky hoặc Tolstoy mới
hợp lẽ.
“Đừng
sầu não chi khi tuổi già sắp đến, em già đi nhất định rất
đáng yêu. Vả
lại, nếu em già đi mười tuổi, đương nhiên anh
cũng già đi mười tuổi, thế giới cũng già đi mười tuổi,
Thượng
Đế cũng già
đi mười tuổi,
vạn vật
đồng
dạng.”(*)(*) Nguyên tác trích từ《
TruyenHD》
của Chu Sinh Hào, một phiên dịch viên tiếng Trung, là một trong số ít người TQ đầu tiên dịch các tác phẩm của William Shakespeare sang tiếng Trung. Ông cực kì yêu thương vợ là bà Tống Thanh Như – một tài nữ độc lập có tiếng thời Dân Quốc. Hai hai người hay gửi thư truyền tình cho nhau, mỗi lần Chu Sinh Hào nhận được thư của bà là ông hạnh phúc muôn phần. Trong những bức thư tình Chu Sinh Hào viết gửi cho Tống Thanh Như, ông gọi bà bằng mười mấy kiểu xưng hô khác nhau như bảo bối, nàng, cô bé ngốc, em thân thương, Tống Nhi, cô gái bướng bỉnh, vân vân. Từ đó có thể thấy được sự yêu thương và cưng chiều của ông dành cho bà.Diệp Thải Quỳ khép sách, ngẩng đầu thì thấy nụ cười hiền từ trên mặt ông.
“Cháu hay làm ông nhớ tới bà nội Hứa Dịch Dương.” Ông nội bỗng nói.
Diệp Thải Quỳ sửng sốt, cô nào ngờ đâu.
“Cháu giống bà sao ạ?”
Ông nội lắc đầu: “Bà ấy xí lắm, mặt mũi khó coi, đầu mũi tròn tròn, may sao mũi Tiểu Dương nhà ta giống ông, nếu giống bà ấy thì cửa nào cưới nổi cô vợ đẹp như cháu. Ha ha ha, bà ấy mà nghe thấy ta kể xấu như thế, dám cá muốn thụi ông lắm.”
Diệp Thải Quỳ không nhịn được phì cười, gần như tưởng tượng được đến nếu bà nội còn ở đây, hai người đấu khẩu cỡ nào.
“Chắc ông thương bà lắm?”
“Xời tất nhiên, bà ấy đỉnh cực, kiên cường hơn ông nhiều.”
Ông nội Hứa Dịch Dương đã đủ cứng rắn, thật không biết bà nội trông thế nào.
Như thể biết điều Diệp Thải Quỳ tò mò, ông nội nghiêng người, lấy từ ngăn kéo đầu giường ra một cái album đưa Diệp Thải Quỳ.
Diệp Thải Quỳ nhận album, mở ra.
Bên trong xếp đầy ảnh chụp chung của ông bà nội, mấy trang đầu là ảnh mấy năm gần đây, cô nhìn sơ đã nhận ra ông nội, bà lão cạnh ông hẳn là bà nội.
Tuy già cả không nhìn ra đẹp xấu, nhưng khái quát nét chính đoán chừng hồi trẻ bà không phải người đẹp sắc nước hương trời.
“Cháu lật mấy tờ sau đi.” Nội nói.
Diệp Thải Quỳ giở ra sau, càng về cuối ảnh càng cũ, song người trong ảnh lại càng trẻ ra, hệt như thể đi ngược dòng thời gian……
Thời son trẻ đúng là bà không đẹp cỡ hoa khôi, cũng không phải kiểu khí khái ngời ngời, thoạt nhìn là kiểu tầm trung duyên dáng dịu dàng, nhưng đôi mắt bà rất đẹp.
Không phải mắt to hai mí hay hàng mi dài, mà đôi ngươi sáng ngời, ánh mắt kiên định và thấu triệt, dường như không gì có thể che cách bà.
Diệp Thải Quỳ rốt cục cũng tỏ tường lý do ông nội khen bà kiên cường.
Có một số người phụ nữ có năng lực thế đó, không phải họ sở hữu sắc đẹp vang danh đất trời, chưa bàn đến trí tuệ siêu phàm, nhưng bản thân họ như một vì tinh tú trong vũ trụ, không ngừng toả ra hào quang và nhiệt lượng, đẩy lùi bóng tối thăm thẳm.
“Có thấy hai người giống nhau không?”
Ông nội hỏi Diệp Thải Quỳ.
Diệp Thải Quỳ lắc đầu đáp: “Cháu thẹn không bằng.”
“Ha ha ha, quá khiêm tốn, cháu là người rất ưu tú, Tiểu Dương may lắm
đó.” Ông nội híp mắt mỉm cười kể: “Ông nhớ rõ, lần đầu tiên Tiểu Dương kể
về cháu có
nói cháu là cô
gái
có thể phó thác cả
đời, nghe nó nói vậy, ông an tâm liền.”
……
Diệp Thải Quỳ dở khóc dở cười, nói: “Hình dung
kiểu gì vậy ạ? Tả
cháu như đàn ông……”
Cách dùng từ của
Hứa Dịch Dương quá dị.
“Do
ông dạy
Tiểu Dương
đấy.” Ông nội cười tủm tỉm.
Diệp Thải Quỳ hơi kinh ngạc, hỏi: “Tại
sao ạ?”
“Ai cũng nói con gái sắm tấm chồng là để dựa dẫm cả đời, nhưng đàn ông lựa vợ cũng tương tự như đang tìm chốn giao phó bản thân, cột mốc cuối đời một người đàn ông dừng lại ở đâu phụ thuộc vào người phụ nữ bầu bạn bên anh ta.”
Diệp Thải Quỳ châm
chước theo từng chữ ông nói, lời
ông nội dạy
bảo
không hề sai.
Mặc kệ trai gái ai cũng đi tìm nửa kia để trao trọn một đời, ngoài kia có bao mối tình nhìn như mãnh liệt khắc sâu, hoá ra toàn một đám nam nữ si tình u mê khờ dại, chỉ biết hành hạ và tổn thương lẫn nhau.
Có thể
thấy tìm được một cuộc tình không đau thương hay dày vò, cho
nhau sức mạnh và nâng đỡ đối phương,
khó
biết nhường nào.
Ông nội duỗi
tay về phía
Diệp Thải Quỳ, Diệp Thải Quỳ lập tức nắm lấy
tay
ông.
Ông nội vỗ về
tay
cô.
“Gặp con rồi ông biết ngay Tiểu Dương không nói dối, cháu là cô gái đáng gửi gắm một đời. Không chỉ vậy, ông tin tưởng cháu có thể làm người giải nạn cho Tiểu Dương.”
“Giải nạn?”
Ông nội gật đầu: “Tính
tình
Tiểu Dương con
rõ đó, nó
ấy à, chịu không nổi một
tí thiệt thòi, là
đứa vô cùng kiêu ngạo, đôi khi quá mức cố
chấp, người bình thường không
cách nào thay đổi. Dĩ nhiên, đây không phải chuyện hay, cá
tính này giúp nó giữ vững lòng tự tôn, nhưng cũng làm nó
tự
thổi
phòng cái tôi, từ
chối
thất bại, thậm chí không
thể
chấp nhận thế giới nó
mường tượng khác hẳn thực tế……”
Diệp Thải Quỳ thở dài, cô biết, thế
cho nên lắm lúc cô sầu lo vì
Hứa Dịch Dương
vô cùng.
“Cháu sẽ khuyên nhủ anh
ấy nhiều hơn.”
Ông nội lắc đầu nói: “Nó là đứa khó lay chuyển, không nghe ai đâu.”
“Vậy
sao
giờ
ạ?”
“Tính cách quyết định số phận, cuộc
đời
Tiểu Dương
e rằng
còn
vấp phải
lắm
chông gai,
sớm muộn cũng
ngã đau cho coi,
nó
không
nếm mùi
thất
bại thì
không trưởng thành
được. Cứ
để nó phạm sai lầm, ông chỉ
mong
cháu có thể
ở bên nó, như
bà nội mấy đứa đã từng kề bên ông. Đừng để nó lạc lối, cũng đừng làm nó
thay đổi bản thân,
mà hãy để nó tự định hình nhân cách mới, được
không cháu?”
“Được, cháu sẽ
cố gắng.”
“Ông biết cháu
làm được.”
……
Ông nội lúc này mới thả tay Diệp Thải Quỳ, cười
hiền hoà.
“Cháu đọc sách
tiếp cho ông nghe nhé?” Diệp Thải Quỳ hỏi.
Ông nội lắc đầu, nhìn thoáng qua cửa.
Diệp Thải Quỳ ngoái
đầu, nhìn thấy một người
đứng đó, nhìn
sơ còn
tưởng là Hứa Dịch Dương, song ngó chừng cái dáng
dựa cửa, tay đút túi thì biết ngay
không phải anh.
Là
em trai
Hứa Dịch Dương,
Hứa Diệu Dương.
“Nội
ơi, cháu tiện đường tới đây thăm
ông.” Hứa Diệu Dương cười phơi
phới như ánh nắng mai.
……
Tuy lòng
dạ ông
có phần lệch
về phía
Hứa Dịch Dương, nhưng dầu
gì
Hứa Diệu Dương cũng là cháu nội mình, dĩ nhiên ông
cũng
thương
lắm chứ, vui vẻ tán
gẫu với cậu trong chốc lát, còn
bị cậu chọc cười không ngừng.
Mãi
đến khi đồng hồ điểm hai giờ, ông nội buồn
ngủ, chuẩn bị
chợp mắt
mới để họ rời
đi.
Trước
khi
Diệp Thải Quỳ và Hứa Diệu Dương ra
khỏi
phòng bệnh, cân
nhắc đây
là em
chồng mình, Diệp Thải Quỳ khá
khách sáo
với
Hứa Diệu Dương, hỏi: “Em
muốn
đi đâu? Có
cần chị gọi xe giúp em không?”
“Không cần
đâu, em
lái xe nhà, để
em đưa chị dâu đi.”
Không chờ Diệp Thải Quỳ cự tuyệt, cậu đã
xách
hộp cơm, báo
với ông
rằng
mình
định đưa Diệp Thải Quỳ về.
“Đúng đó, để
nó đưa con đi.” Ông nội nói.
Ông nội
nói vậy, Diệp Thải Quỳ hết
cách, đành
quá giang xe
Hứa Diệu Dương.
Suốt chặng đường Hứa Diệu Dương huyên thuyên bày trò, hệt như đám choai choai cùng lứa, toàn mấy câu xàm ngôn nhưng được cái tếu táo đáng yêu.
Dù Diệp Thải Quỳ thiên vị Hứa Dịch Dương, song vẫn lý giải được nguyên nhân Hứa Diệu Dương dễ được yêu mến, cậu có cá tính thu hút trời sinh, thú vị và vô tư.
Suy cho cùng, vô tư mới là hạnh phúc, nhạy cảm toàn thấy khổ đau.
Đến bãi nhìn thấy chiếc xe, Diệp Thải Quỳ mới thấy rõ tình thương của cha mẹ Hứa Dịch Dương dành cho con trai út, cậu ta mới vào đại học đã cho lái xe tốt cỡ này, đúng là không hề sợ chiều hư nó.
“Xe nhà cậu
khá
đấy.” Diệp Thải Quỳ nói.
“Em
vẫn thích chiếc của Hai hơn……” Hứa Diệu Dương nhìn xe
có hơi bất mãn: “Anh
em có nhiều chiếc ngầu cực, giờ
ngừng sản xuất hết rồi, muốn mua cũng mua không được.”
Diệp Thải Quỳ dở khóc dở cười hỏi: “Ồ? Cha mẹ cưng
em thế sao không đưa nó cho em lái?”
“Chiếc kia không phải ba mua,
của Hai đó.”
Diệp Thải Quỳ có tí ngạc
nhiên: “Anh
trai em lấy đâu
nhiều tiền
vậy, ông nội mua
cho ư?”
“Chị
không biết á?” Hứa Diệu Dương kinh ngạc: “Anh
em là tay đua đó, đây là giải
thưởng ảnh giành được khi tham gia một cuộc đua.”
……
Diệp Thải Quỳ không biết
thật.
Lần đầu tiên nhìn thấy chiếc xe ấy cô đã nghĩ lấy đồng lương của Hứa Dịch Dương mua sao nổi, còn tưởng điều kiện gia đình anh khấm khá, được người nhà tài trợ, ai dè do anh đua xe thắng được.
Ngó
dáng vẻ ngạc nhiên của
Diệp Thải Quỳ, Hứa Diệu Dương bật
cười.
“Xem ra chị dâu hiểu biết chưa nhiều về anh em ha, kết hôn chớp nhoáng có phải rất thiếu niềm tin không?”
Diệp Thải Quỳ mẫn cảm hẳn, nhìn sang Hứa Diệu Dương, vẻ
mặt cậu vẫn như thường, vẫn là cái
điệu bộ
vô
tư vô lo, không có gì khác thường, Diệp Thải Quỳ đoán chắc mình quá
cả nghĩ rồi.
Hứa Diệu Dương khởi động xe, vừa
lái vừa thong dong trò chuyện với
Diệp Thải Quỳ.
“Chị và anh Hai quen
nhau thế nào vậy?” Hứa Diệu Dương hỏi.
Diệp Thải Quỳ tưởng
cậu
tò mò, nhưng cũng không muốn
đề cập quá sâu với cậu, bèn
nói: “Quen lúc anh ấy đến tiệm chị dùng cơm.”
Cô cũng đâu
nói dối, Hứa Dịch Dương quả
thực đã đến quán ăn cô phụ bếp
mười lăm năm trước để ăn chén
cơm thừa.
“Chị dâu đang mở nhà hàng
ạ?”
“Đúng thế.”
“Được
bao lâu rồi?”
“Mới mấy năm.”
“Chị dâu yêu
đương mấy bận trước khi tới lượt
anh Hai em
thế?”
……
Cuối
cùng
Diệp Thải Quỳ cũng cảm thấy sai
sai, tại
sao những
vấn đề
Hứa Diệu Dương
thắc mắc càng ngày
càng nhạy
cảm vậy nè?
“Chuyện này mắc mớ gì tới em?” Diệp Thải Quỳ lạnh giọng.
Hứa Diệu Dương nhún vai: “Quan tâm chị dâu chút thôi, cứ thấy chị giống mấy cô nàng kinh qua rất nhiều đàn ông ấy.”
……
“Chị dâu chuộng trai kiểu nào?” Hứa Diệu Dương dẫm chân ga, vừa tăng tốc vừa hỏi: “Em lớn lên rất giống anh Hai, hay chị dâu xem xét em đi?”
Diệp Thải Quỳ tại khoảnh khắc này
mới nhận
ra
người tới có
ý đồ, từ hồi hôm qua lúc
bị
Hứa Diệu Dương ôm, trong tiềm thức đã có
dự cảm xấu về
cậu ấy rồi.
Bởi vì Diệp Thải Quỳ mơ hồ cảm giác, thời
điểm
Hứa Diệu Dương buông tay đã
khẽ
liếʍ
vành
tai mình,
động tác xẹt
nhanh
làm cô
không tài nào
xác định có phải do mình ảo giác
không.
Do
hoàn cảnh nên
Diệp Thải Quỳ khó nói gì, lý trí bảo
cô
đừng đa nghi,
giờ xem chừng trực giác mình không
sai.
Em
trai
Hứa Dịch Dương nào phải thiên
thần bé bỏng
vô hại
như ánh mặt trời, mà là con
quỷ nhỏ
đột
lốt người, xém
chút nữa đã
gạt
cô thành công.