Chương 26: Phán quyết cuối cùng của thị trấn Olive (17)
Nó kéo dài giọng: “——Không sai sót chút nào.”
"Vậy, vậy ngươi có thể cho ta một công cụ phòng thân không?"
"Hừ," hệ thống cười lạnh, bỏ luôn cả món bánh snack giòn tan, "Cô nghĩ với 332 điểm còn lại của mình thì có thể mua được cái gì chứ? Ném ra đường còn chẳng ai thèm nhìn."
Lâm Kiều Kiều: … Xin lỗi, là do tôi quá yếu rồi.
Dù không có gì trong tay, cô vẫn đồng ý với Harper.
Nhưng khi đối diện với Trình Lưu, cô lại cảm thấy vô cùng thiếu tự tin.
Bữa tối hôm nay kéo dài lê thê, Lâm Kiều Kiều cố ý câu giờ, cuối cùng cũng đến lúc phải nói chuyện chính.
"Tôi đã nghe ngóng được một chút tin tức..."
"Gì vậy?" Trình Lưu mỉm cười, nhìn cô khích lệ, đôi mắt màu hổ phách dịu dàng hơn bình thường.
Lâm Kiều Kiều: Tim... tim đập mạnh đến không nói nên lời.
"Nghe nói trong thị trấn có một cựu binh, tên là Wood Livingston, hắn từng tuyên bố "Nếu không cho tôi tham gia, tôi sẽ tự làm một mình"."
"Tự làm một mình? Ý là gì?"
"Hiện tại vẫn chưa rõ, nhưng có lẽ không phải việc gì đáng mặt. Nghe đồn, Wood Livingston không phải là người chăm chỉ, công việc nào cũng làm không được bao lâu, nhưng tài ăn cắp vặt thì lại rất thành thạo. Có lẽ có cơ hội nào đó xuất hiện khiến hắn bị thu hút, nhưng những thành viên hiện tại đều rất bài xích hắn tham gia."
Lâm Kiều Kiều ngừng một chút rồi tiếp tục: "Có hai vấn đề quan trọng: Thứ nhất, cơ hội đó là gì? Tôi nghiêng về tài sản, vì Wood là người thích nhàn rỗi, một cơ hội có thể giải quyết mọi thứ một lần cho hắn chắc chắn có sức hút chết người."
"Thứ hai, nhóm hiện tại lớn đến mức nào? Chỉ vài người hay là một băng nhóm lớn? Tôi nghiêng về nhóm nhỏ, nhưng đó chỉ là trực giác."
Trình Lưu gật đầu, tỏ ý tán thành với sự cố gắng của Lâm Kiều Kiều: "Vậy cô nghĩ, chuyện này có liên quan đến vụ án gϊếŧ người không?"
"Đúng vậy," Lâm Kiều Kiều hình dung ra một logic có vẻ hợp lý, "Nhưng nếu xét về vụ gϊếŧ người, vụ này thiếu động cơ rõ ràng. Bà Brown chẳng có mối liên hệ nào với dân thị trấn, vậy rất có thể ai đó vì tham tiền hoặc vì du͙© vọиɠ mà ra tay."
"Tôi muốn hỏi... Lúc bà ấy xuất phát, trông có vẻ giàu có không? Ý tôi là, nhìn bề ngoài ấy, có khiến người ta tưởng bà ấy giàu không?"
Trình Lưu cười nhẹ, bác bỏ suy đoán của cô: "Bà ấy sống giản dị, chỉ mang theo quần áo thay và một ít đồ ăn, tiền bạc cũng chẳng có là bao. Hơn nữa, bà Brown xuống tàu ở ga Olivi, chỉ cần đi qua hai thị trấn nữa là tới đích, tính tổng cũng chỉ khoảng hai, ba ngày thôi."
Lâm Kiều Kiều định hỏi liệu khả năng do du͙© vọиɠ có không, nhưng rồi lại nghĩ, du͙© vọиɠ thì liên quan gì đến việc làm riêng? Chẳng lẽ là buôn bán phụ nữ?
Vậy thì máu trên dây chuyền và khuôn mặt bị cạo đi giải thích thế nào? Như thể hung thủ rất căm ghét bà Brown vậy.
Vậy, là thù hận sao?
Không thể nào...
Lâm Kiều Kiều cảm thấy đầu óc rối tung, không thể nghĩ ra điều gì rõ ràng, cuối cùng cô khó khăn mở lời: "Bà Brown mất tích ở Olivi, ở đó lại có người gây rối, cộng thêm chuyện hôm qua: một cặp vợ chồng mắc bệnh bẩm sinh qua đời cùng lúc, thân phận của bà Meller đáng ngờ..."
Liệu những chuyện này có liên quan đến nhau không?
"Không cần ép mình, vụ án này vốn rất khó," Trình Lưu đột ngột chuyển chủ đề, "Tại sao cô không đeo nhẫn nữa?"
"Hả?" Lâm Kiều Kiều ngẩn ra, không ngờ Trình Lưu lại để ý đến chiếc nhẫn nhỏ trên tay cô.
Cô giải thích: "Tôi cất nó đi rồi, vì đeo ở đây thấy quá nổi bật."
"Tôi lại không thấy vậy, đó là chiếc nhẫn giản dị nhất mà tôi từng thấy, nó chỉ biểu đạt ý nghĩa giản dị nhất thôi."
Trình Lưu khẽ mỉm cười với Lâm Kiều Kiều.
Lâm Kiều Kiều: …
Lâm Kiều Kiều: Ý nghĩa giản dị là sao?
Lâm Kiều Kiều thấy câu nói của Trình Lưu hơi kỳ lạ, nhưng trực giác mách bảo cô không nên bám vào chủ đề này. Cô nghĩ thời gian cũng đã đủ, nên định chào Trình Lưu ra về.
"Ngày mai có muốn ăn gì đặc biệt không?" Trước khi cô đi, Trình Lưu hỏi một câu cuối cùng.
Lâm Kiều Kiều nghĩ một chút: "Mì, thêm một quả trứng."
Cảnh sát Harper tranh thủ lúc mang đồ ăn tối cho tù nhân đã lấy về một chiếc hộp trang sức khá lớn.
Nói cách khác, viên thanh tra, nam giới, lại sở hữu một hộp trang sức.
Cảnh sát Harper và Lâm Kiều Kiều đều im lặng nhìn hộp trang sức.
“Thứ này rất dễ tìm, nó nằm ngay ngăn dưới cùng của bàn làm việc. Có mấy chiếc nhẫn khá giống với chiếc cô từng đeo, tôi không phân biệt được nên mang hết về." Harper phá vỡ sự im lặng trước.
Anh mở hộp trang sức ra, bên trong đúng là có bảy tám chiếc nhẫn, mười mấy sợi dây chuyền, cùng một số vật nhỏ khác như lọ muối hít. Nhưng những món đồ này lại có sự khác biệt về giá trị, phong cách và mức độ cũ mới.
Lâm Kiều Kiều không ngờ trong văn phòng của Trình Lưu lại có thứ như vậy, đúng là Harper đã mang nó về thành công. Giờ đây, cô như mũi tên đã đặt lên dây cung, không phải vì đã hứa sẽ lấy nhẫn về "chạy trốn", mà sợ rằng nếu Trình Lưu phát hiện mất đồ, anh sẽ đến bắt cô, lúc đó cô cũng phải bỏ chạy.
Vốn là đồng hành với "đùi vàng", không ngờ lại rơi vào tình thế này, thật là đời người khó lường.
Khi Lâm Kiều Kiều đang định cắn răng chọn chiếc nhẫn giống nhất với chiếc của cô, thì bên cạnh Franz lặng lẽ cầm lên một món đồ, khẽ nói: "Tôi đã từng thấy thứ này."
Tác giả có lời muốn nói:
Trình Lưu: Ý nghĩa của nó chính là nó mang một ý nghĩa giản dị.
Trình Lưu: Đã kết hôn.
"Vậy, vậy ngươi có thể cho ta một công cụ phòng thân không?"
"Hừ," hệ thống cười lạnh, bỏ luôn cả món bánh snack giòn tan, "Cô nghĩ với 332 điểm còn lại của mình thì có thể mua được cái gì chứ? Ném ra đường còn chẳng ai thèm nhìn."
Lâm Kiều Kiều: … Xin lỗi, là do tôi quá yếu rồi.
Dù không có gì trong tay, cô vẫn đồng ý với Harper.
Nhưng khi đối diện với Trình Lưu, cô lại cảm thấy vô cùng thiếu tự tin.
Bữa tối hôm nay kéo dài lê thê, Lâm Kiều Kiều cố ý câu giờ, cuối cùng cũng đến lúc phải nói chuyện chính.
"Tôi đã nghe ngóng được một chút tin tức..."
"Gì vậy?" Trình Lưu mỉm cười, nhìn cô khích lệ, đôi mắt màu hổ phách dịu dàng hơn bình thường.
Lâm Kiều Kiều: Tim... tim đập mạnh đến không nói nên lời.
"Nghe nói trong thị trấn có một cựu binh, tên là Wood Livingston, hắn từng tuyên bố "Nếu không cho tôi tham gia, tôi sẽ tự làm một mình"."
"Hiện tại vẫn chưa rõ, nhưng có lẽ không phải việc gì đáng mặt. Nghe đồn, Wood Livingston không phải là người chăm chỉ, công việc nào cũng làm không được bao lâu, nhưng tài ăn cắp vặt thì lại rất thành thạo. Có lẽ có cơ hội nào đó xuất hiện khiến hắn bị thu hút, nhưng những thành viên hiện tại đều rất bài xích hắn tham gia."
Lâm Kiều Kiều ngừng một chút rồi tiếp tục: "Có hai vấn đề quan trọng: Thứ nhất, cơ hội đó là gì? Tôi nghiêng về tài sản, vì Wood là người thích nhàn rỗi, một cơ hội có thể giải quyết mọi thứ một lần cho hắn chắc chắn có sức hút chết người."
"Thứ hai, nhóm hiện tại lớn đến mức nào? Chỉ vài người hay là một băng nhóm lớn? Tôi nghiêng về nhóm nhỏ, nhưng đó chỉ là trực giác."
Trình Lưu gật đầu, tỏ ý tán thành với sự cố gắng của Lâm Kiều Kiều: "Vậy cô nghĩ, chuyện này có liên quan đến vụ án gϊếŧ người không?"
"Tôi muốn hỏi... Lúc bà ấy xuất phát, trông có vẻ giàu có không? Ý tôi là, nhìn bề ngoài ấy, có khiến người ta tưởng bà ấy giàu không?"
Trình Lưu cười nhẹ, bác bỏ suy đoán của cô: "Bà ấy sống giản dị, chỉ mang theo quần áo thay và một ít đồ ăn, tiền bạc cũng chẳng có là bao. Hơn nữa, bà Brown xuống tàu ở ga Olivi, chỉ cần đi qua hai thị trấn nữa là tới đích, tính tổng cũng chỉ khoảng hai, ba ngày thôi."
Lâm Kiều Kiều định hỏi liệu khả năng do du͙© vọиɠ có không, nhưng rồi lại nghĩ, du͙© vọиɠ thì liên quan gì đến việc làm riêng? Chẳng lẽ là buôn bán phụ nữ?
Vậy, là thù hận sao?
Không thể nào...
Lâm Kiều Kiều cảm thấy đầu óc rối tung, không thể nghĩ ra điều gì rõ ràng, cuối cùng cô khó khăn mở lời: "Bà Brown mất tích ở Olivi, ở đó lại có người gây rối, cộng thêm chuyện hôm qua: một cặp vợ chồng mắc bệnh bẩm sinh qua đời cùng lúc, thân phận của bà Meller đáng ngờ..."
Liệu những chuyện này có liên quan đến nhau không?
"Không cần ép mình, vụ án này vốn rất khó," Trình Lưu đột ngột chuyển chủ đề, "Tại sao cô không đeo nhẫn nữa?"
"Hả?" Lâm Kiều Kiều ngẩn ra, không ngờ Trình Lưu lại để ý đến chiếc nhẫn nhỏ trên tay cô.
Cô giải thích: "Tôi cất nó đi rồi, vì đeo ở đây thấy quá nổi bật."
"Tôi lại không thấy vậy, đó là chiếc nhẫn giản dị nhất mà tôi từng thấy, nó chỉ biểu đạt ý nghĩa giản dị nhất thôi."
Trình Lưu khẽ mỉm cười với Lâm Kiều Kiều.
Lâm Kiều Kiều: …
Lâm Kiều Kiều: Ý nghĩa giản dị là sao?
Lâm Kiều Kiều thấy câu nói của Trình Lưu hơi kỳ lạ, nhưng trực giác mách bảo cô không nên bám vào chủ đề này. Cô nghĩ thời gian cũng đã đủ, nên định chào Trình Lưu ra về.
"Ngày mai có muốn ăn gì đặc biệt không?" Trước khi cô đi, Trình Lưu hỏi một câu cuối cùng.
Lâm Kiều Kiều nghĩ một chút: "Mì, thêm một quả trứng."
Cảnh sát Harper tranh thủ lúc mang đồ ăn tối cho tù nhân đã lấy về một chiếc hộp trang sức khá lớn.
Nói cách khác, viên thanh tra, nam giới, lại sở hữu một hộp trang sức.
Cảnh sát Harper và Lâm Kiều Kiều đều im lặng nhìn hộp trang sức.
“Thứ này rất dễ tìm, nó nằm ngay ngăn dưới cùng của bàn làm việc. Có mấy chiếc nhẫn khá giống với chiếc cô từng đeo, tôi không phân biệt được nên mang hết về." Harper phá vỡ sự im lặng trước.
Anh mở hộp trang sức ra, bên trong đúng là có bảy tám chiếc nhẫn, mười mấy sợi dây chuyền, cùng một số vật nhỏ khác như lọ muối hít. Nhưng những món đồ này lại có sự khác biệt về giá trị, phong cách và mức độ cũ mới.
Lâm Kiều Kiều không ngờ trong văn phòng của Trình Lưu lại có thứ như vậy, đúng là Harper đã mang nó về thành công. Giờ đây, cô như mũi tên đã đặt lên dây cung, không phải vì đã hứa sẽ lấy nhẫn về "chạy trốn", mà sợ rằng nếu Trình Lưu phát hiện mất đồ, anh sẽ đến bắt cô, lúc đó cô cũng phải bỏ chạy.
Vốn là đồng hành với "đùi vàng", không ngờ lại rơi vào tình thế này, thật là đời người khó lường.
Khi Lâm Kiều Kiều đang định cắn răng chọn chiếc nhẫn giống nhất với chiếc của cô, thì bên cạnh Franz lặng lẽ cầm lên một món đồ, khẽ nói: "Tôi đã từng thấy thứ này."
Tác giả có lời muốn nói:
Trình Lưu: Ý nghĩa của nó chính là nó mang một ý nghĩa giản dị.
Trình Lưu: Đã kết hôn.
