Chương 17: Phán quyết cuối cùng của thị trấn Olive (8)
“Đương nhiên là đồng ý rồi, ngài thật quá hào phóng.”
“Vậy thì trước bữa tối lần sau, chúng ta đánh cược một ván nhé. Nếu lần tới phu nhân có thể mang đến một câu chuyện đặc biệt, tôi sẽ kể vụ án này cho phu nhân nghe, thế nào?”
Trình Lưu mỉm cười, ánh mắt sáng rực như đưa ra một nhành ô liu.
“Tất nhiên, rất công bằng.”
“Vậy thì, mong chờ lần gặp sau, thưa phu nhân của tôi.”
Anh đứng dậy, hơi cúi người, giống như cúi chào một quý bà.
Cửa đóng lại, chỉ còn Lâm Kiều Kiều một mình.
Thật khó đối phó, Lâm Kiều Kiều nghĩ, cấp độ của bàn tay vàng hạng B cũng đi kèm với việc tăng độ khó sao?
“Hệ thống cấp cao thì mọi thứ đều có thể xảy ra.” Từ phía hệ thống phát ra tiếng xì xèo của thịt nướng.
Lâm Kiều Kiều xoa mặt.
“Franz, ta về rồi đây, xem ta mang gì cho ngươi này.” Lâm Kiều Kiều trở lại căn phòng.
“Franz?” Cô gọi thêm vài tiếng nữa.
Sau khi nhìn xung quanh, cô mới nhận ra, trong bóng tối chẳng có ai cả.
Chỉ còn lại vài chiếc đệm.
Nghe nói sau khi cô rời đi, Franz đã bị nhốt vào phòng giam kỷ luật.
“Tại sao lại bị nhốt vào phòng kỷ luật?” Lâm Kiều Kiều có chút giận dữ, “Nó đã làm gì chứ?”
Harper vẫn với nụ cười như thường lệ, anh ta dựa lưng vào bức tường hành lang một cách hờ hững, cách Lâm Kiều Kiều một cánh cửa, trò chuyện qua ô cửa sổ nhỏ có hai thanh sắt chắn ngang.
“Đừng kích động, thưa phu nhân. Đây chỉ là một màn cảnh cáo thôi, mỗi căn phòng đều sẽ có vài người bị bắt đi.”
Ngụ ý là, căn phòng này chỉ có hai người, và trò chơi lựa chọn hai trong một, người thông minh sẽ chọn đứa trẻ mồ côi không có thân thế, thay vì một người phụ nữ xinh đẹp được chú ý.
Nhưng Harper dường như chẳng mấy quan tâm, nụ cười của anh ta đầy sự hiểm độc như một con quỷ bé nhỏ xấu xa: “Chỉ cần bỏ đói vài ngày, sẽ phá tan mọi ảo tưởng ngây thơ của lũ cặn bã này, để chúng hiểu rõ ai mới là Chúa trời ở nơi này.”
Anh ta liếʍ môi, đôi môi đầy đặn trở nên ướŧ áŧ và bóng loáng, như thể vừa được thoa một lớp son đỏ rực, thật xinh đẹp.
Đôi mắt Lâm Kiều Kiều tối lại. Nếu lúc đầu cô không dẫn Franz riêng lẻ vào đây, có lẽ cậu bé đã không phải chịu cảnh bị nhốt kỷ luật, dù sao cậu cũng chỉ là một đứa trẻ, phạt cậu có tác dụng gì để răn đe người lớn?
Những người này chỉ đơn giản là hoàn thành nhiệm vụ một cách máy móc, hoặc có lẽ họ coi việc tra tấn người khác là một thú vui kỳ lạ nào đó.
Cô cần làm gì đó để bù đắp, vì vậy cô suy nghĩ một lúc rồi lên tiếng: “Ngài Cooper.”
“Không, thưa phu nhân,” Harper ngắt lời cô, nghiêm túc chỉnh lại, “Gọi tên tôi là được rồi, gọi tôi là Harper.”
Dường như biết Lâm Kiều Kiều sắp nói gì, anh ta chỉnh lại vạt áo và đứng thẳng, ra vẻ sẵn sàng lắng nghe.
“Harper.”
Cách xưng hô này có chút kỳ lạ, Lâm Kiều Kiều ngừng lại một chút.
“Tôi muốn nhờ ngài một việc.”
Anh ta tiến lại gần hơn: “Thật vinh dự, xin phu nhân cứ nói.”
Lâm Kiều Kiều hỏi nhỏ: “Bọn họ, tất cả đều bị nhốt riêng lẻ sao, hay là...?”
“Đương nhiên là không, nơi này không đủ phòng, chẳng ai có đặc quyền ấy đâu.”
Có lẽ Harper đã đoán ra ý định của cô, cố tình giải thích thêm.
“Có lẽ, tôi có thể sắp xếp cho một phòng giam riêng,” Cô mím môi, đôi mắt đầy vẻ cầu khẩn, “Tôi có thể ở chung với người khác cũng được, chuyện đó với tôi không sao, nhưng Franz không hòa hợp với họ, tôi lo cậu sẽ bị bắt nạt.”
Nếu Franz trở lại, cậu bé vẫn có thể ăn chút thức ăn mà cô đã để lại ở góc phòng, dù không nhiều. Nếu nhờ cảnh sát Harper đưa thức ăn qua, mối quan hệ vốn không tốt giữa Franz và những người khác có thể sẽ gây ra mâu thuẫn, và khi đó một đứa trẻ không thể nào chiếm được lợi thế.
Biện pháp này không chỉ xuất phát từ sự áy náy, mà còn vì Franz thực sự là một mắt xích quá quan trọng. Nhưng cô cũng có thể nhân cơ hội này để thăm dò những người khác.
Tuy nhiên, sau khi nghe xong, đôi tay trắng muốt của chàng trai đẹp đẽ siết chặt, lông mày nhíu lại.
“Phu nhân,” đôi mắt đen của anh ta ngấn nước, nhưng ánh nhìn vẫn cháy bỏng khi nhìn chằm chằm vào Lâm Kiều Kiều, “Đây là căn phòng tôi đã chuẩn bị đặc biệt cho phu nhân, vậy mà phu nhân lại tặng nó cho kẻ khác, còn là một đứa... đứa trẻ chẳng liên quan gì đến phu nhân.”
Khuôn mặt trắng nõn của anh ta như viết rõ: Tôi đau khổ quá, ôi, người làm tan nát trái tim tôi, trái tim tôi đã vỡ vụn rồi bla bla.
Khóe miệng Lâm Kiều Kiều giật giật.
Chắc hẳn ban đầu anh ta định nói là nhóc ranh, nhóc con gì đó chứ?
Tên cảnh sát này đúng là rắc rối, chắc chắn anh ta muốn gì đó để đổi lấy rồi—có lẽ anh ta đã tính toán chuyện này từ trước, chỉ chờ cô mở lời.
Lâm Kiều Kiều do dự nói: “Nhưng tôi có thể trả ơn ngài bằng gì đây? Hay là, tôi sẽ đưa hết tiền lộ phí của mình cho ngài?”
“Không, tôi ngưỡng mộ phu nhân, tôi chỉ cần một nụ hôn của phu nhân thôi.” Harper bám chặt vào ô cửa sổ vuông nhỏ, tha thiết thổ lộ tình yêu của mình.
“Từ khoảnh khắc đầu tiên gặp gỡ, đôi mắt của phu nhân giống như bầu trời đêm sâu thẳm, đã chiếm trọn trái tim tôi, tôi yêu phu nhân từ cái nhìn đầu tiên.”
Lâm Kiều Kiều giật mình: “Nhưng tôi đã kết hôn rồi.”
“Nhưng làm sao chồng phu nhân có thể nhẫn tâm để phu nhân một mình vượt núi vượt sông về thăm quê được chứ?” Trong mắt anh ta bừng lên ngọn lửa mãnh liệt, “Ông ấy không phải là người tốt, hay nói cách khác, ông ấy không yêu phu nhân như tôi!”
Tác giả có đôi lời: Thực ra là ý định ăn tối chung, vụ án chỉ là cái cớ thôi.
Trình Lưu: Không có máy sấy tóc thật là bất tiện.
Der Prozess (Phiên tòa)
“Vậy thì trước bữa tối lần sau, chúng ta đánh cược một ván nhé. Nếu lần tới phu nhân có thể mang đến một câu chuyện đặc biệt, tôi sẽ kể vụ án này cho phu nhân nghe, thế nào?”
Trình Lưu mỉm cười, ánh mắt sáng rực như đưa ra một nhành ô liu.
“Tất nhiên, rất công bằng.”
“Vậy thì, mong chờ lần gặp sau, thưa phu nhân của tôi.”
Anh đứng dậy, hơi cúi người, giống như cúi chào một quý bà.
Cửa đóng lại, chỉ còn Lâm Kiều Kiều một mình.
Thật khó đối phó, Lâm Kiều Kiều nghĩ, cấp độ của bàn tay vàng hạng B cũng đi kèm với việc tăng độ khó sao?
“Hệ thống cấp cao thì mọi thứ đều có thể xảy ra.” Từ phía hệ thống phát ra tiếng xì xèo của thịt nướng.
Lâm Kiều Kiều xoa mặt.
“Franz, ta về rồi đây, xem ta mang gì cho ngươi này.” Lâm Kiều Kiều trở lại căn phòng.
Sau khi nhìn xung quanh, cô mới nhận ra, trong bóng tối chẳng có ai cả.
Chỉ còn lại vài chiếc đệm.
Nghe nói sau khi cô rời đi, Franz đã bị nhốt vào phòng giam kỷ luật.
“Tại sao lại bị nhốt vào phòng kỷ luật?” Lâm Kiều Kiều có chút giận dữ, “Nó đã làm gì chứ?”
Harper vẫn với nụ cười như thường lệ, anh ta dựa lưng vào bức tường hành lang một cách hờ hững, cách Lâm Kiều Kiều một cánh cửa, trò chuyện qua ô cửa sổ nhỏ có hai thanh sắt chắn ngang.
“Đừng kích động, thưa phu nhân. Đây chỉ là một màn cảnh cáo thôi, mỗi căn phòng đều sẽ có vài người bị bắt đi.”
Ngụ ý là, căn phòng này chỉ có hai người, và trò chơi lựa chọn hai trong một, người thông minh sẽ chọn đứa trẻ mồ côi không có thân thế, thay vì một người phụ nữ xinh đẹp được chú ý.
Anh ta liếʍ môi, đôi môi đầy đặn trở nên ướŧ áŧ và bóng loáng, như thể vừa được thoa một lớp son đỏ rực, thật xinh đẹp.
Đôi mắt Lâm Kiều Kiều tối lại. Nếu lúc đầu cô không dẫn Franz riêng lẻ vào đây, có lẽ cậu bé đã không phải chịu cảnh bị nhốt kỷ luật, dù sao cậu cũng chỉ là một đứa trẻ, phạt cậu có tác dụng gì để răn đe người lớn?
Những người này chỉ đơn giản là hoàn thành nhiệm vụ một cách máy móc, hoặc có lẽ họ coi việc tra tấn người khác là một thú vui kỳ lạ nào đó.
Cô cần làm gì đó để bù đắp, vì vậy cô suy nghĩ một lúc rồi lên tiếng: “Ngài Cooper.”
Dường như biết Lâm Kiều Kiều sắp nói gì, anh ta chỉnh lại vạt áo và đứng thẳng, ra vẻ sẵn sàng lắng nghe.
“Harper.”
Cách xưng hô này có chút kỳ lạ, Lâm Kiều Kiều ngừng lại một chút.
“Tôi muốn nhờ ngài một việc.”
Anh ta tiến lại gần hơn: “Thật vinh dự, xin phu nhân cứ nói.”
Lâm Kiều Kiều hỏi nhỏ: “Bọn họ, tất cả đều bị nhốt riêng lẻ sao, hay là...?”
“Đương nhiên là không, nơi này không đủ phòng, chẳng ai có đặc quyền ấy đâu.”
Có lẽ Harper đã đoán ra ý định của cô, cố tình giải thích thêm.
“Có lẽ, tôi có thể sắp xếp cho một phòng giam riêng,” Cô mím môi, đôi mắt đầy vẻ cầu khẩn, “Tôi có thể ở chung với người khác cũng được, chuyện đó với tôi không sao, nhưng Franz không hòa hợp với họ, tôi lo cậu sẽ bị bắt nạt.”
Nếu Franz trở lại, cậu bé vẫn có thể ăn chút thức ăn mà cô đã để lại ở góc phòng, dù không nhiều. Nếu nhờ cảnh sát Harper đưa thức ăn qua, mối quan hệ vốn không tốt giữa Franz và những người khác có thể sẽ gây ra mâu thuẫn, và khi đó một đứa trẻ không thể nào chiếm được lợi thế.
Biện pháp này không chỉ xuất phát từ sự áy náy, mà còn vì Franz thực sự là một mắt xích quá quan trọng. Nhưng cô cũng có thể nhân cơ hội này để thăm dò những người khác.
Tuy nhiên, sau khi nghe xong, đôi tay trắng muốt của chàng trai đẹp đẽ siết chặt, lông mày nhíu lại.
“Phu nhân,” đôi mắt đen của anh ta ngấn nước, nhưng ánh nhìn vẫn cháy bỏng khi nhìn chằm chằm vào Lâm Kiều Kiều, “Đây là căn phòng tôi đã chuẩn bị đặc biệt cho phu nhân, vậy mà phu nhân lại tặng nó cho kẻ khác, còn là một đứa... đứa trẻ chẳng liên quan gì đến phu nhân.”
Khuôn mặt trắng nõn của anh ta như viết rõ: Tôi đau khổ quá, ôi, người làm tan nát trái tim tôi, trái tim tôi đã vỡ vụn rồi bla bla.
Khóe miệng Lâm Kiều Kiều giật giật.
Chắc hẳn ban đầu anh ta định nói là nhóc ranh, nhóc con gì đó chứ?
Tên cảnh sát này đúng là rắc rối, chắc chắn anh ta muốn gì đó để đổi lấy rồi—có lẽ anh ta đã tính toán chuyện này từ trước, chỉ chờ cô mở lời.
Lâm Kiều Kiều do dự nói: “Nhưng tôi có thể trả ơn ngài bằng gì đây? Hay là, tôi sẽ đưa hết tiền lộ phí của mình cho ngài?”
“Không, tôi ngưỡng mộ phu nhân, tôi chỉ cần một nụ hôn của phu nhân thôi.” Harper bám chặt vào ô cửa sổ vuông nhỏ, tha thiết thổ lộ tình yêu của mình.
“Từ khoảnh khắc đầu tiên gặp gỡ, đôi mắt của phu nhân giống như bầu trời đêm sâu thẳm, đã chiếm trọn trái tim tôi, tôi yêu phu nhân từ cái nhìn đầu tiên.”
Lâm Kiều Kiều giật mình: “Nhưng tôi đã kết hôn rồi.”
“Nhưng làm sao chồng phu nhân có thể nhẫn tâm để phu nhân một mình vượt núi vượt sông về thăm quê được chứ?” Trong mắt anh ta bừng lên ngọn lửa mãnh liệt, “Ông ấy không phải là người tốt, hay nói cách khác, ông ấy không yêu phu nhân như tôi!”
Tác giả có đôi lời: Thực ra là ý định ăn tối chung, vụ án chỉ là cái cớ thôi.
Trình Lưu: Không có máy sấy tóc thật là bất tiện.
Der Prozess (Phiên tòa)
