Tiệm Cơm Nhỏ Thành Trường An

Mưa phùn gió nhẹ, quán nhỏ cờ xanh, hồ cơ như hoa

Rượu ngon Tân Phong, măng non giòn tươi, kim tê ngọc quái

Thiếu doãn Lâm Yến đưa mắt nhìn lão bản nương da trắng mắt hạnh kia

Một cung nữ vốn xuất thân dòng dõi lại lưu lạc tới cảnh bán rượu kiếm tiền, thật là đáng thương đáng tiếc...

Thẩm Thiều Quang: Có mỹ thực mỹ tửu làm bạn, lại còn có thể ngắm nghía các tiểu lang quân anh tuấn qua đường, cuộc sống đúng là tuyệt vời ^

Lâm Yến trầm mặt, đám thiếu niên loai choai kia cả ngày ăn mặc sặc sỡ, cưỡi ngựa rêu rao, chơi bời lêu lổng, đúng là phải chỉnh đốn cho đàng hoàng!

Chú thích:- Hồ cơ chỉ các cô gái bán rượu trẻ tuổi xinh đẹp trong các quán rượuthời nhà Đường

- Rượu Tân Phong là một trong những danh tửu nổi tiếng nhất thời cổ đại ở Trung Quốc

- Kim tê ngọc quái là một món ăn từ cá sống rất nổi tiếng vào thời nhà Đường