Chương 35
Canh đã sẵn sàng, chỉ chờ hoành thánh chín.
Hoành thánh được chia thành hoành thánh lớn và hoành thánh nhỏ, hoành thánh lớn thì rắn chắc, đầy đặn, hầu hết được thấy ở miền Bắc, ngoài nước súp tươi còn có vị chua.
Hoành thánh nhỏ vỏ mỏng, nhân nhỏ còn gọi là hoành thánh gấp, ăn một miếng hoành thánh mềm mại rồi đến một ngụm canh tươi, có nơi thích canh mỡ lợn để làm món súp tươi, trong khi những nơi khác lại thích súp gà.
Diệp Tuyền có làm mấy loại, có thể ăn riêng hoặc trộn chung, mỗi loại đều có hương vị riêng.
Những miếng hoành thánh trông giống như những con cá vàng nhỏ, kéo theo những chiếc đuôi dài như dải lụa trắng mờ rồi bơi vào trong nồi súp tôm khô và rong biển, làm đầy cả một bát.
Đường Dịch lại gần, hít một hơi thật sâu, không biết mình đã không ngửi được mùi này nữa, vô cùng hứng thú múc một miếng hoành thánh, cắn một miếng, hai mắt sáng lên.
Những chiếc lá xanh của cây hương xuân có màu đỏ mờ từ giữa phần thân, trông giống như mã não, khi nghiền và trộn với nhân thịt thì sáng bóng đẹp mắt, từng miếng hoành thánh to bằng ngón tay cái, lớp vỏ mỏng như tan chảy trong nước súp nóng hổi.
Cây hương xuân cũng giống như rau mùi, có mùi thơm đặc trưng,
người thích ăn thì thích, nhưng người không ăn được thì không thích ngửi dù chỉ một chút. Tình cờ là Đường Dịch cũng thích cây hương xuân, nhưng hiếm khi thấy loại rau này trong đồ ăn nhanh nên anh ta ít khi được ăn, vẻ mặt mệt mỏi của anh ta chuyển thành nụ cười.
Đường Dịch ăn hết miếng này đến miếng khác, ăn được non nửa bát xuống bụng, anh ta cầm thìa, có chút khó hiểu: “Sao vẫn còn đói thế nhỉ?”
Ăn mấy miếng nhưng lại không có cảm giác no chút nào, hương vị hoành thánh thơm ngon dường như đọng lại trong miệng không được bao lâu, càng ăn càng thấy trống rỗng. Hơi ấm của món súp nóng hổi truyền vào bụng, nhiệt độ nhanh chóng biến mất không thấy gì nữa. Đường Dịch ngơ ngác sờ bụng, nhưng lại sờ vào khoảng không.
Đường Dịch cúi đầu nhìn bàn tay mình xuyên qua bụng, đầu bắt đầu đau nhức.
Nhìn chằm chằm vào bụng mình một lúc, Đường Dịch chợt nhận ra: “Đúng vậy, tôi bị ô tô đâm... hóa ra tôi đã chết rồi.”
Dự án mới có lỗi nên anh ta đã phải làm thêm giờ liên tục bốn ngày ở công ty. Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi sau giờ làm, anh ta mơ màng bước ra khỏi kí túc xá, chuẩn bị lên xe về nhà, chỉ muốn ăn một miếng thật ngon rồi đánh một giấc.
Ai biết vừa bước ra khỏi cửa thì một chiếc ô tô đã lao tới.
Sắc mặt Đường Dịch u ám, như thể anh ta đã đánh mất giấc mơ của mình: “Tại sao tôi lại chết chứ?!”
Anh ta không nhịn được gào khóc, nhưng chỉ có âm thanh chứ không thể khóc được một giọt nước mắt nào.
Diệp Tuyền liếc nhìn Trần Kim Bảo đang đợi khách ở cửa.
Trần Kim Bảo đóng cửa lại, quay lại nhìn Đường Dịch lắc đầu: “Ồ, thanh niên ngày nay có lẽ không dọn sạch được hết nội tạng như ông già này đâu. Cái này để làm gì vậy?”
Du Tố Tố nhịn hồi lâu, cuối cùng đợi cho đến khi Đường Dịch phản ứng. Cô ấy không nhịn được chạy lại hóng hớt, thuần thục hỏi thăm: “Anh không buông được con cái, không buông được bố mẹ hay tiền bạc?”
Đường Dịch nằm trên bàn, càng khóc to hơn: “Tôi làm gì có con? Bạn gái chê tôi làm thêm quá nhiều nên chúng tôi đã chia tay… Huhuhu tôi mới mua nhà mà! Còn chưa ở được một ngày nào nữa!”
“Khoản vay còn chưa trả xong mà tôi đã mất rồi, ngân hàng sẽ thu hồi nhà, bây giờ tôi không còn nhà nữa! Ngày ngày làm thêm giờ để làm gì chứ! Làm việc cho ông chủ để mua xe, giờ lại có việc cho ngân hàng ư?!”
Con người thường có thể nói về “tương lai” và “sau này”, tóm lại là luôn cảm thấy cuộc đời vẫn còn rất dài.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
Hoành thánh được chia thành hoành thánh lớn và hoành thánh nhỏ, hoành thánh lớn thì rắn chắc, đầy đặn, hầu hết được thấy ở miền Bắc, ngoài nước súp tươi còn có vị chua.
Hoành thánh nhỏ vỏ mỏng, nhân nhỏ còn gọi là hoành thánh gấp, ăn một miếng hoành thánh mềm mại rồi đến một ngụm canh tươi, có nơi thích canh mỡ lợn để làm món súp tươi, trong khi những nơi khác lại thích súp gà.
Diệp Tuyền có làm mấy loại, có thể ăn riêng hoặc trộn chung, mỗi loại đều có hương vị riêng.
Những miếng hoành thánh trông giống như những con cá vàng nhỏ, kéo theo những chiếc đuôi dài như dải lụa trắng mờ rồi bơi vào trong nồi súp tôm khô và rong biển, làm đầy cả một bát.
Đường Dịch lại gần, hít một hơi thật sâu, không biết mình đã không ngửi được mùi này nữa, vô cùng hứng thú múc một miếng hoành thánh, cắn một miếng, hai mắt sáng lên.
Cây hương xuân cũng giống như rau mùi, có mùi thơm đặc trưng,
người thích ăn thì thích, nhưng người không ăn được thì không thích ngửi dù chỉ một chút. Tình cờ là Đường Dịch cũng thích cây hương xuân, nhưng hiếm khi thấy loại rau này trong đồ ăn nhanh nên anh ta ít khi được ăn, vẻ mặt mệt mỏi của anh ta chuyển thành nụ cười.
Đường Dịch ăn hết miếng này đến miếng khác, ăn được non nửa bát xuống bụng, anh ta cầm thìa, có chút khó hiểu: “Sao vẫn còn đói thế nhỉ?”
Ăn mấy miếng nhưng lại không có cảm giác no chút nào, hương vị hoành thánh thơm ngon dường như đọng lại trong miệng không được bao lâu, càng ăn càng thấy trống rỗng. Hơi ấm của món súp nóng hổi truyền vào bụng, nhiệt độ nhanh chóng biến mất không thấy gì nữa. Đường Dịch ngơ ngác sờ bụng, nhưng lại sờ vào khoảng không.
Nhìn chằm chằm vào bụng mình một lúc, Đường Dịch chợt nhận ra: “Đúng vậy, tôi bị ô tô đâm... hóa ra tôi đã chết rồi.”
Dự án mới có lỗi nên anh ta đã phải làm thêm giờ liên tục bốn ngày ở công ty. Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi sau giờ làm, anh ta mơ màng bước ra khỏi kí túc xá, chuẩn bị lên xe về nhà, chỉ muốn ăn một miếng thật ngon rồi đánh một giấc.
Ai biết vừa bước ra khỏi cửa thì một chiếc ô tô đã lao tới.
Sắc mặt Đường Dịch u ám, như thể anh ta đã đánh mất giấc mơ của mình: “Tại sao tôi lại chết chứ?!”
Anh ta không nhịn được gào khóc, nhưng chỉ có âm thanh chứ không thể khóc được một giọt nước mắt nào.
Trần Kim Bảo đóng cửa lại, quay lại nhìn Đường Dịch lắc đầu: “Ồ, thanh niên ngày nay có lẽ không dọn sạch được hết nội tạng như ông già này đâu. Cái này để làm gì vậy?”
Du Tố Tố nhịn hồi lâu, cuối cùng đợi cho đến khi Đường Dịch phản ứng. Cô ấy không nhịn được chạy lại hóng hớt, thuần thục hỏi thăm: “Anh không buông được con cái, không buông được bố mẹ hay tiền bạc?”
Đường Dịch nằm trên bàn, càng khóc to hơn: “Tôi làm gì có con? Bạn gái chê tôi làm thêm quá nhiều nên chúng tôi đã chia tay… Huhuhu tôi mới mua nhà mà! Còn chưa ở được một ngày nào nữa!”
“Khoản vay còn chưa trả xong mà tôi đã mất rồi, ngân hàng sẽ thu hồi nhà, bây giờ tôi không còn nhà nữa! Ngày ngày làm thêm giờ để làm gì chứ! Làm việc cho ông chủ để mua xe, giờ lại có việc cho ngân hàng ư?!”
Con người thường có thể nói về “tương lai” và “sau này”, tóm lại là luôn cảm thấy cuộc đời vẫn còn rất dài.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
