Chương 42
Sau khi kỳ nghỉ Tết kết thúc, Cao chuyên lại có chút hơi người, học sinh và giáo công nhân viên đều về vị trí cũ, khiến nhiệm vụ do không có người làm mà đọng lại mấy ngày cũng bớt đi không ít. Đương nhiên, nhiệm vụ là thứ vĩnh viễn làm không xong.
Sasuke không lãnh lấy phần lớn nhiệm vụ của Gojo Satoru như trước — đêm Vọng đó Gojo Satoru dùng chú lực bù vào phần chakra tiêu hao của y, cho nên lúc này cơ thể y phần lớn là chú lực. Y muốn nghiên cứu một chút xem có thể sử dụng chú lực độc lập giống chakra không.
Ngoài ra còn phải tiếp tục học bổ túc, bao gồm bắt đầu học tiếng Anh từ con số không.
Y từ chối thừa nhận lúc trước làm vậy là để trốn Gojo Satoru.
Lượng nhiệm vụ trong học kỳ cuối cùng của năm Nhất cũng tăng lên rất nhiều, nhưng đến giờ chỉ có Inumaki Toge có thể một mình đi làm nhiệm vụ, ba người còn lại đều cần có chú thuật sư cấp cao đi cùng, có khi là Inumaki, có khi là học sinh năm Hai.
Nhưng gần như không có Gojo Satoru.
Dù sao bắt một Đặc cấp kèm học sinh thanh tẩy chú linh cấp thấp mỗi ngày thực sự hơi lãng phí. Okkotsu Yuta mất Rika, Hiệp hội cũng không chú ý đến cậu nữa, để Gojo Satoru tự hành động, thanh tẩy được thêm vài con chú linh nữa mới là thứ họ muốn nhìn thấy.
Chỉ là khổ cho Ijichi.
Uchiha-kun... Chừng nào cậu mới có thể thế chỗ Gojo-san a.
Ijichi Kiyotaka mang khuôn mặt khóc tang, đôi tay vẫn vững vàng đặt trên tay lái.
"Nghĩ cũng đừng nghĩ, Ijichi." Gojo Satoru nói từ sau ghế xe, "Cậu muốn vậy nhưng, đệch, sao tôi thả cậu đi được? Đương nhiên là phải tiếp tục vui sướиɠ hợp tác nha."
Lại bị uy hϊếp.
Anh chỉ là bất cẩn nói một câu 'Gần đây quan hệ giữa Uchiha-kun và Nanami-san có vẻ không tệ' đã bị đàn anh lớn hơn hai lớp bắt chạy một vòng lớn mua đủ loại đồ ngọt, đến lúc anh về rồi, đối phương đến 'Trướng' còn không giăng đã cho nổ chú linh ra bã.
Còn tiện thể nổ nát hai tầng lầu
Có thể đoán được hậu quả mà tuần tới anh phải điên cuồng giải quyết vì những lời này của mình.
Trong tay Gojo Satoru ôm túi su kem đến phòng học dạo một vòng. Mấy học sinh năm Nhất mỗi người ôm một quyển sách dày vĩ đại, biểu cảm khổ đại cừu thâm lẩm bẩm học thuộc.
À, là《Các loại chú linh thường thấy và cách ứng phó》mà hắn từng học thuộc lúc đi học. Tài liệu giáo khoa cổ lỗ sỉ, nhiều năm đến vậy mà vẫn chưa ra sách mới, năm nào cũng bắt học sinh bỏ tiền mua, mua rồi còn không thể để lọt ra ngoài.
Không thể hố hơn được nữa.
Hắn dạo một vòng lớn trong trường học, ăn sạch su kem trong túi, cuối cùng mới về văn phòng.
Sasuke đang ở trong chờ hắn.
"Thật."
"Thật?" Gojo Satoru lại hỏi một câu.
"Giả." Sasuke tức giận đáp một câu.
"Đừng mà," Gojo Satoru cười tủm tỉm ôm vai đối phương, "Tôi coi như em nhập bọn rồi."
Họ trở về đơn giản sửa soạn một số đồ cần mang theo — đao của Sasuke không thể để vào quyển trục, cần phải đeo lên người, nhưng như vậy mỗi lần ngồi xuống đều phải gỡ đao ra, phần lưng có đao chống lấy, hoạt động rất bất tiện.
Y đang nghiêm túc suy xét việc dùng obi** cố định vỏ đao như trước. Quần áo của Orochimaru thật ra vẫn rất tiện, không ảnh hưởng hoạt động lại có thể đựng rất nhiều thứ.
Từ trạm Shinsen đến Kyoto cần khoảng hai tiếng rưỡi. Lúc hai người xuống tàu đã sắp chạng vạng, khi đến nhà Gojo sắc trời đã hoàn toàn tối.
Giống như lần trước, vị nữ nhân trung niên mặc Iromuji*** đứng trước cổng lớn nhà Gojo đón họ vào trong.
"Hoan nghênh trở về, gia chủ đại nhân."
"Chào buổi tối nha, Satogo." Gojo Satoru thuận miệng chào, "Có Yokan không?"
"Đồ ngọt đêm nay là Yokan hạt dẻ." Satogo nói, "Ngoài ra, đại trưởng lão biết ngài đã về, bảo ngài trực tiếp đến gặp ngài ấy."
"Sao rồi, lão ta vẫn chưa chết à?" Bọn họ quẹo một đường, vẫn đi trên con đường lúc trước. Chỉ là lần này rêu xanh trên đình viện đã nhiều hơn một chút, có lẽ không đến mấy ngày nữa, phần màu nâu sẽ hoàn toàn biến mất.
"Gia chủ đại nhân, xin cẩn thận lời nói."
Gojo Satoru chậc một tiếng nhỏ, nhưng thế mà không nói gì nữa.
Đương nhiên, hắn cũng không đi tìm vị đại trưởng lão kia.
Phòng của Sasuke cũng ở gần phòng Gojo Satoru như lần trước, ở chỗ sâu bên trong nhà Gojo. Kéo ra cửa giấy ra là một khoảng karesansui**** được bố trí tỉ mỉ, trong phòng thì để bàn con và bình phong, tủ quần áo đã chuẩn bị đồ thay, điểm duy nhất khác biệt với lần trước là lư hương trong phòng không còn nữa.
"Trừ tôi ra thì còn ai săn sóc đến vậy à Sasuke?"
Gojo Satoru nuốt một miếng Yokan lớn, chống cằm gửi một cái hôn gió cho Sasuke.
Ăn xong cơm chiều, bọn họ lại đến Chashitsu*****. Satogo đã chuẩn bị điểm tâm và trà nhưng không ở lại, nấu nước cho hai người xong liền yên lặng rời đi.
Sasuke rót một ly trà cho mình.
Bản thân Gojo Satoru tuyệt đối tinh thông trà đạo — dù sao hắn cũng trưởng thành trong một gia tộc như vậy, mà Sasuke lại là cố ý học để khi giả trang làm quý tộc sẽ không bị người khác nhìn ra vì những chỗ này.
"Cảm động không? Muốn nhào vào lòng tôi không?" Miếng Yokan vừa nãy như đã nháy mắt hoà tan trong miệng Gojo Satoru, hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc lải nhải của hắn ngay sau đó.
Vừa nói, Gojo Satoru còn giang hai tay, dáng vẻ tự tin tràn đầy chờ Sasuke.
Người này ăn gì cũng không cần nhai hả?
Tầm mắt của Sasuke dừng trên môi đối phương một chút, không làm ra phản ứng gì đối với tư thái của hắn.
Gojo Satoru biết nghe lời phải thu tay, vui sướиɠ bốc miếng Yokan không biết là thứ bao nhiêu lên bỏ vào miệng.
Sasuke bị ngán đến uống hết ly trà thứ hai.
Dù y là một Uchiha, anh trai là phú hào háo đường của gia tộc, y cũng cảm thấy nhu cầu đường của người này đã đến mức độ tẩu hoả nhập ma luôn rồi.
Gojo Satoru ăn hết Yokan xong, cảm thấy mỹ mãn mà duỗi thẳng hai cái chân dài, ngã về phía sau lên tatami. Trừ mái tóc trắng bắt mắt ra, cả người hắn đều được bao phủ bởi đồng phục Cao chuyên màu xanh đen, cả người dài thoòng lăn lộn trên đất.
Sasuke nhẫn nại chờ hắn ăn Yokan xong, vốn tưởng rằng đối phương có gì muốn nói, ai ngờ lại nhìn thấy Gojo Satoru lăn rồi lăn rồi lăn rồi lăn, lăn lăn mấy cái là đến bên kia phòng.
...
Sasuke cảm thấy tính mình gần đây tốt quá.
Lần gần nhất đánh Gojo Satoru là trước Tết, tính đến giờ cũng đã hơn một tháng không động thủ qua, khó trách sao tay y lúc này hơi ngứa.
"Ngày mai em cũng có thể không đi, ở đây chờ tôi về là được." Gojo Satoru đột nhiên nói, tóc hắn vì tĩnh điện mà dính lên tatami, trông như một cục tơ rối tung xù.
Sasuke liếc xéo hắn một cái, hơi muốn tạt nước trà trong ấm lên đầu đối phương: "Nếu nói sớm thêm mấy tiếng nữa thì anh còn không tính là tồi tệ đến mức này."
Bây giờ lại bắt đầu khoe mẽ trước mặt y.
Gojo Satoru nằm trên đất, cười tủm tỉm nói: "Nhưng em chắc chắn sẽ đi với tôi nhỉ, Sasuke?"
______________________________________
Tác giả có lời muốn nói:
Cuối cùng cũng viết đến chỗ trong văn án!
Sasuke chính thức nhập bọn! Nhưng là sẽ không gϊếŧ giùm hay đặc biệt gϊếŧ ai, y tôn trọng ý tưởng của Satoru.
______________________________________
*: Nếu bỏ ếch vào nồi nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay, còn nều bỏ nó vào nồi nước nguội rồi từ từ đun lên, nó sẽ bình chân như vại ngồi trong đó đến chín luôn, ẩn dụ cho việc con người không thể, không sẵn sàng hay không muốn nhận thức những môi nguy sinh ra từ từ.
**: Cái dây tím tím em ta mang ngang hông hồi ở với thím Oro
***: Kimono trơn một màu
****: Kiểu vườn Nhật Bản bố trí những hòn đá, sỏi, cát,...
*****: Nơi uống trà, tổ chức các buổi lễ trà đạo của người Nhật
Tham khảo chút đỉnh về từ tiếng Nhật: Các bạn muốn mình để nguyên từ tiếng Nhật cho một số từ nếu dịch ra tiếng Việt sẽ dài dòng luộm thuộm (như Karesansui, Iromuji, Ema, Omamori,...) hay để hết luôn (khi đó thì cửa giấy = Shoji, bình phong = Byobu,...)?
Sasuke không lãnh lấy phần lớn nhiệm vụ của Gojo Satoru như trước — đêm Vọng đó Gojo Satoru dùng chú lực bù vào phần chakra tiêu hao của y, cho nên lúc này cơ thể y phần lớn là chú lực. Y muốn nghiên cứu một chút xem có thể sử dụng chú lực độc lập giống chakra không.
Ngoài ra còn phải tiếp tục học bổ túc, bao gồm bắt đầu học tiếng Anh từ con số không.
Y từ chối thừa nhận lúc trước làm vậy là để trốn Gojo Satoru.
Lượng nhiệm vụ trong học kỳ cuối cùng của năm Nhất cũng tăng lên rất nhiều, nhưng đến giờ chỉ có Inumaki Toge có thể một mình đi làm nhiệm vụ, ba người còn lại đều cần có chú thuật sư cấp cao đi cùng, có khi là Inumaki, có khi là học sinh năm Hai.
Dù sao bắt một Đặc cấp kèm học sinh thanh tẩy chú linh cấp thấp mỗi ngày thực sự hơi lãng phí. Okkotsu Yuta mất Rika, Hiệp hội cũng không chú ý đến cậu nữa, để Gojo Satoru tự hành động, thanh tẩy được thêm vài con chú linh nữa mới là thứ họ muốn nhìn thấy.
Chỉ là khổ cho Ijichi.
Uchiha-kun... Chừng nào cậu mới có thể thế chỗ Gojo-san a.
Ijichi Kiyotaka mang khuôn mặt khóc tang, đôi tay vẫn vững vàng đặt trên tay lái.
"Nghĩ cũng đừng nghĩ, Ijichi." Gojo Satoru nói từ sau ghế xe, "Cậu muốn vậy nhưng, đệch, sao tôi thả cậu đi được? Đương nhiên là phải tiếp tục vui sướиɠ hợp tác nha."
Lại bị uy hϊếp.
Anh chỉ là bất cẩn nói một câu 'Gần đây quan hệ giữa Uchiha-kun và Nanami-san có vẻ không tệ' đã bị đàn anh lớn hơn hai lớp bắt chạy một vòng lớn mua đủ loại đồ ngọt, đến lúc anh về rồi, đối phương đến 'Trướng' còn không giăng đã cho nổ chú linh ra bã.
Có thể đoán được hậu quả mà tuần tới anh phải điên cuồng giải quyết vì những lời này của mình.
Trong tay Gojo Satoru ôm túi su kem đến phòng học dạo một vòng. Mấy học sinh năm Nhất mỗi người ôm một quyển sách dày vĩ đại, biểu cảm khổ đại cừu thâm lẩm bẩm học thuộc.
À, là《Các loại chú linh thường thấy và cách ứng phó》mà hắn từng học thuộc lúc đi học. Tài liệu giáo khoa cổ lỗ sỉ, nhiều năm đến vậy mà vẫn chưa ra sách mới, năm nào cũng bắt học sinh bỏ tiền mua, mua rồi còn không thể để lọt ra ngoài.
Không thể hố hơn được nữa.
Hắn dạo một vòng lớn trong trường học, ăn sạch su kem trong túi, cuối cùng mới về văn phòng.
Sasuke đang ở trong chờ hắn.
"Thật."
"Thật?" Gojo Satoru lại hỏi một câu.
"Giả." Sasuke tức giận đáp một câu.
Họ trở về đơn giản sửa soạn một số đồ cần mang theo — đao của Sasuke không thể để vào quyển trục, cần phải đeo lên người, nhưng như vậy mỗi lần ngồi xuống đều phải gỡ đao ra, phần lưng có đao chống lấy, hoạt động rất bất tiện.
Y đang nghiêm túc suy xét việc dùng obi** cố định vỏ đao như trước. Quần áo của Orochimaru thật ra vẫn rất tiện, không ảnh hưởng hoạt động lại có thể đựng rất nhiều thứ.
Từ trạm Shinsen đến Kyoto cần khoảng hai tiếng rưỡi. Lúc hai người xuống tàu đã sắp chạng vạng, khi đến nhà Gojo sắc trời đã hoàn toàn tối.
Giống như lần trước, vị nữ nhân trung niên mặc Iromuji*** đứng trước cổng lớn nhà Gojo đón họ vào trong.
"Hoan nghênh trở về, gia chủ đại nhân."
"Chào buổi tối nha, Satogo." Gojo Satoru thuận miệng chào, "Có Yokan không?"
"Đồ ngọt đêm nay là Yokan hạt dẻ." Satogo nói, "Ngoài ra, đại trưởng lão biết ngài đã về, bảo ngài trực tiếp đến gặp ngài ấy."
"Sao rồi, lão ta vẫn chưa chết à?" Bọn họ quẹo một đường, vẫn đi trên con đường lúc trước. Chỉ là lần này rêu xanh trên đình viện đã nhiều hơn một chút, có lẽ không đến mấy ngày nữa, phần màu nâu sẽ hoàn toàn biến mất.
"Gia chủ đại nhân, xin cẩn thận lời nói."
Gojo Satoru chậc một tiếng nhỏ, nhưng thế mà không nói gì nữa.
Đương nhiên, hắn cũng không đi tìm vị đại trưởng lão kia.
Phòng của Sasuke cũng ở gần phòng Gojo Satoru như lần trước, ở chỗ sâu bên trong nhà Gojo. Kéo ra cửa giấy ra là một khoảng karesansui**** được bố trí tỉ mỉ, trong phòng thì để bàn con và bình phong, tủ quần áo đã chuẩn bị đồ thay, điểm duy nhất khác biệt với lần trước là lư hương trong phòng không còn nữa.
"Trừ tôi ra thì còn ai săn sóc đến vậy à Sasuke?"
Gojo Satoru nuốt một miếng Yokan lớn, chống cằm gửi một cái hôn gió cho Sasuke.
Ăn xong cơm chiều, bọn họ lại đến Chashitsu*****. Satogo đã chuẩn bị điểm tâm và trà nhưng không ở lại, nấu nước cho hai người xong liền yên lặng rời đi.
Sasuke rót một ly trà cho mình.
Bản thân Gojo Satoru tuyệt đối tinh thông trà đạo — dù sao hắn cũng trưởng thành trong một gia tộc như vậy, mà Sasuke lại là cố ý học để khi giả trang làm quý tộc sẽ không bị người khác nhìn ra vì những chỗ này.
"Cảm động không? Muốn nhào vào lòng tôi không?" Miếng Yokan vừa nãy như đã nháy mắt hoà tan trong miệng Gojo Satoru, hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc lải nhải của hắn ngay sau đó.
Vừa nói, Gojo Satoru còn giang hai tay, dáng vẻ tự tin tràn đầy chờ Sasuke.
Người này ăn gì cũng không cần nhai hả?
Tầm mắt của Sasuke dừng trên môi đối phương một chút, không làm ra phản ứng gì đối với tư thái của hắn.
Gojo Satoru biết nghe lời phải thu tay, vui sướиɠ bốc miếng Yokan không biết là thứ bao nhiêu lên bỏ vào miệng.
Sasuke bị ngán đến uống hết ly trà thứ hai.
Dù y là một Uchiha, anh trai là phú hào háo đường của gia tộc, y cũng cảm thấy nhu cầu đường của người này đã đến mức độ tẩu hoả nhập ma luôn rồi.
Gojo Satoru ăn hết Yokan xong, cảm thấy mỹ mãn mà duỗi thẳng hai cái chân dài, ngã về phía sau lên tatami. Trừ mái tóc trắng bắt mắt ra, cả người hắn đều được bao phủ bởi đồng phục Cao chuyên màu xanh đen, cả người dài thoòng lăn lộn trên đất.
Sasuke nhẫn nại chờ hắn ăn Yokan xong, vốn tưởng rằng đối phương có gì muốn nói, ai ngờ lại nhìn thấy Gojo Satoru lăn rồi lăn rồi lăn rồi lăn, lăn lăn mấy cái là đến bên kia phòng.
...
Sasuke cảm thấy tính mình gần đây tốt quá.
Lần gần nhất đánh Gojo Satoru là trước Tết, tính đến giờ cũng đã hơn một tháng không động thủ qua, khó trách sao tay y lúc này hơi ngứa.
"Ngày mai em cũng có thể không đi, ở đây chờ tôi về là được." Gojo Satoru đột nhiên nói, tóc hắn vì tĩnh điện mà dính lên tatami, trông như một cục tơ rối tung xù.
Sasuke liếc xéo hắn một cái, hơi muốn tạt nước trà trong ấm lên đầu đối phương: "Nếu nói sớm thêm mấy tiếng nữa thì anh còn không tính là tồi tệ đến mức này."
Bây giờ lại bắt đầu khoe mẽ trước mặt y.
Gojo Satoru nằm trên đất, cười tủm tỉm nói: "Nhưng em chắc chắn sẽ đi với tôi nhỉ, Sasuke?"
______________________________________
Tác giả có lời muốn nói:
Cuối cùng cũng viết đến chỗ trong văn án!
Sasuke chính thức nhập bọn! Nhưng là sẽ không gϊếŧ giùm hay đặc biệt gϊếŧ ai, y tôn trọng ý tưởng của Satoru.
______________________________________
*: Nếu bỏ ếch vào nồi nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay, còn nều bỏ nó vào nồi nước nguội rồi từ từ đun lên, nó sẽ bình chân như vại ngồi trong đó đến chín luôn, ẩn dụ cho việc con người không thể, không sẵn sàng hay không muốn nhận thức những môi nguy sinh ra từ từ.
**: Cái dây tím tím em ta mang ngang hông hồi ở với thím Oro
***: Kimono trơn một màu
****: Kiểu vườn Nhật Bản bố trí những hòn đá, sỏi, cát,...
*****: Nơi uống trà, tổ chức các buổi lễ trà đạo của người Nhật
Tham khảo chút đỉnh về từ tiếng Nhật: Các bạn muốn mình để nguyên từ tiếng Nhật cho một số từ nếu dịch ra tiếng Việt sẽ dài dòng luộm thuộm (như Karesansui, Iromuji, Ema, Omamori,...) hay để hết luôn (khi đó thì cửa giấy = Shoji, bình phong = Byobu,...)?
