Chương 22: Tháng Có Xuân Phân Và Thu Phân, Đông Chí Và Hạ Chí
* Tháng có Xuân Phân và Thu Phân
a. Tiết Xuân Phân: Sắp có tiếng sấm. Kẻ phạm da^ʍ sẽ sanh con chẳng đầy đủ ngũ quan, tứ chi chẳng toàn vẹn. Cha mẹ gặp tai nạn. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Kinh Trập. Kiêng hơn một tháng.
b. Tiết Thu Phân: Sát khí[165] rất thịnh, dương khí ngày một suy. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Bạch Lộ, kiêng hơn một tháng.
Ba ngày trước và ba ngày sau hai tiết khí ấy, cộng thành bảy ngày. Phạm hành da^ʍ trong những ngày ấy, ắt mắc bệnh ngặt nghèo, càng phải nên kiêng dè nghiêm ngặt.
* Tháng có Đông Chí và Hạ Chí
a. Hạ Chí: Âm Dương tranh chấp nhau, là lúc tử sanh tách rời, hãy nên kiêng dục kể từ tiết Mang Chủng, kiêng hơn một tháng.
b. Đông Chí: Là lúc Âm Dương tranh nhau, sanh tử tách lìa. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Đại Tuyết, kiêng hơn một tháng.
Hai tiết khí này là lúc Âm Dương dứt nối chuyển tiếp, cấm kỵ da^ʍ sự nhất. Ba ngày trước và ba ngày sau hai tiết ấy, tổng cộng là bảy ngày, hễ phạm dục sự, nhất định sẽ bị bệnh nguy kịch, hãy càng nên răn dè.
– Vào tiết Đông Chí, lúc nửa đêm, sau ngày Canh Tân, nhằm ngày Tuất thứ ba, nếu phạm da^ʍ đều sẽ chết trong vòng một năm!
– Ngày Tam Nguyên (Rằm tháng Giêng, Rằm tháng Bảy, Rằm tháng Mười), phạm da^ʍ sẽ bị giảm thọ năm năm.
– Vào ngày Tứ Lập (Lập Xuân, Lập Hạ, Lập Thu, Lập Đông), Tứ Ly (Đông Chí, Hạ Chí, Xuân Phân, Thu Phân), Tứ Tuyệt (ngày trước những ngày thuộc Tứ Lập), Nhị Xã[166], hễ phạm da^ʍ đều giảm thọ năm năm.
– Thọ thai trong ngày Xã Nhật, râu tóc bạc trắng.
– Vào ngày tam phục[167], ngày trăng thượng huyền và hạ huyền, ngày không trăng, ba ngày Tân mỗi tháng, nếu phạm da^ʍ sẽ đều giảm thọ một năm.
– Vào ngày Giáp Tý, ngày Canh Thân, ngày Thái Tuế, hãy nên dâng hương, giữ trai giới, cúng tạ Phật. Phạm da^ʍ sẽ đều bị giảm thọ một năm.
– Vào ngày giỗ tổ tiên, sinh nhật hoặc ngày giỗ của cha mẹ, hễ phạm da^ʍ sẽ đều giảm thọ một năm.
– Vào sinh nhật của chính mình, của vợ hoặc chồng, nếu phạm da^ʍ sẽ đều giảm thọ.
– Vào ngày Bính Đinh, ngày trời đất mở kho, hễ phạm da^ʍ sẽ đều nhiễm bệnh.
– Nhằm ngày hủy bại, tức là ngày Mười Tám tháng đủ, hoặc ngày Mười Bảy tháng thiếu, hễ phạm da^ʍ sẽ nhiễm bệnh.
– Nhằm ngày Thập Ác đại bại, tức là vào năm Giáp hay Kỷ, nhằm ngày Mậu Tuất trong tháng Ba, ngày Quý Hợi trong tháng Bảy, ngày Bính Thân trong tháng Mười, ngày Đinh Hợi tháng Mười Một. Năm Ất hoặc Canh thì là ngày Nhâm Thân trong tháng Tư, ngày Ất Tỵ trong tháng Chín. Năm Bính hoặc Tân thì là ngày Tân Tỵ tháng Ba, ngày Canh Thìn của tháng Chín, ngày Giáp Thìn của tháng Mười. Năm Đinh hoặc Nhâm không có ngày kỵ. Năm Mậu hay Quý thì là ngày Kỷ Sửu tháng Sáu. Những ngày ấy đều rất xấu, hãy nên kiêng da^ʍ!
– Ngày Âm Thác, tức ngày Canh Tuất tháng Giêng, ngày Tân Dậu tháng Hai, ngày Canh Thân tháng Ba, ngày Đinh Mùi tháng Tư, ngày Bính Ngọ trong tháng Năm, ngày Đinh Tỵ tháng Sáu, ngày Giáp Thìn tháng Bảy, ngày Ất Mão tháng Tám, ngày Giáp Dần tháng Chín, ngày Quý Sửu tháng Mười, ngày Nhâm Tý tháng Mười Một, ngày Quý Hợi tháng Chạp, những ngày ấy khí Âm không đủ, đều nên kiêng da^ʍ.
– Ngày Dương Thác, tức là ngày Thân và Dần trong tháng Giêng, ngày Ất Mão trong tháng Hai, ngày Giáp Thìn trong tháng Ba, ngày Đinh Tỵ trong tháng Tư, ngày Bính Ngọ trong tháng Năm, ngày Đinh Mùi trong tháng Sáu, ngày Canh Thân trong tháng Bảy, ngày Tân Dậu trong tháng Tám, ngày Canh Tuất trong tháng Chín, ngày Quý Hợi trong tháng Mười, ngày Nhâm Tý trong tháng Mười Một, ngày Quý Sửu trong tháng Chạp. Những ngày ấy, khí Dương không đủ, đều nên kiêng da^ʍ.
Nhận định: Những giới kỳ đã nêu trên đây, mỗi năm đều dựa theo Thời Hiến Thư để dựa theo từng tháng mà chép rõ ra, kẹp vào sách này hòng tuân theo cấm giới.
* Vào lúc thiên kỵ nên kiêng da^ʍ:
– Khi nắng gắt, hoặc lúc giá buốt. Hễ phạm phải sẽ mắc bệnh ngặt, chẳng chữa được.
– Khi gió bão, giông tố, trời đất tối tăm, lúc nhật thực, nguyệt thực, lúc cầu vồng hiện ra, lúc mặt đất rúng động, phạm da^ʍ sẽ sanh ra quái vật, mất mạng.
– Vào lúc ban ngày, hoặc dưới trăng sao, trước ánh đèn mà phạm da^ʍ sẽ đều bị giảm thọ.
* Chỗ địa kỵ hãy nên kiêng da^ʍ:
– Trong phạm vị của miếu, đền, chùa, quán, điện thờ. Phạm da^ʍ [ở nơi ấy] sẽ bị giảm lộc và thọ rất lớn.
– Bên cạnh giếng, bếp, nhà vệ sinh, vườn hoang, mồ mả, xác chết, quan tài. Phạm da^ʍ nơi đó sẽ có ác thần nhập thai, sanh ra quái vật, mất mạng!
* Đối với chuyện nhân kỵ, nên kiêng hành da^ʍ:
– Khi uất hận, giận dữ khiến gan bị tổn thương. Phạm da^ʍ ắt bị bệnh.
– Khi đi xa, ân ái rồi đi xa trăm dặm sẽ bị bệnh. Khi vượt trăm dặm rồi ân ái sẽ chết.
– Khi uống say, ăn no mà ân ái, ngũ tạng sẽ bị đảo lộn.
– Khi đói bụng mà ân ái sẽ tổn thương nguyên thần.
– Sau khi bệnh, phạm da^ʍ thì biến chứng sẽ trở lại.
– Khi có thai mà hành da^ʍ sẽ tổn thương thai nhi. Vì thế, sau khi biết có thai, hãy nên ngủ riêng, tuyệt dục. Một là nghiêm ngặt tuân thủ giáo huấn về thai sản, không lo bị đọa thai, cũng như trẻ nhỏ bị nhiễm các bệnh độc từ trong thai, sanh ra các chứng bệnh đậu nguy hiểm, kinh phong, cam tẩu mã v.v… Hai là đứa con sanh ra, con trai ắt đoan nghiêm, chững chạc, gái ắt trinh lương, nhỏ nhẹ, hiền dịu, tự nhiên chẳng phạm lỗi da^ʍ dật.
– Trong vòng mười ngày sau khi sanh mà ân ái, ắt vợ phải chết. Trong vòng một trăm ngày mà ăn nằm, ắt vợ mắc bệnh.
– Khi có kinh nguyệt, hành da^ʍ sẽ trở thành chứng bần huyết, nam nữ đều bị bệnh.
– Chiếu tre: Tánh của trúc là lạnh mát. Hành da^ʍ trên chiếu tre dễ bị cảm nhiễm khí lạnh.
– Mền mỏng: Hành da^ʍ sẽ bị hơi lạnh thấu xương.
– Nên tránh để cửa sổ có gió lọt qua khe, thức khuya nên kiêng hành da^ʍ.
– Vừa giao hợp xong, con thơ khóc nỉ non bên cạnh, chớ cho nó bú.
– Giao hợp xong, chớ quạt ngay, và uống nước trà lạnh, vì nếu bị lạnh, có thể bị chết ngay.
– Một đêm chớ giao hợp hai lần.
– Đừng uống những thứ thuốc kí©ɧ ɖụ©.
– Đừng kềm hãm không xuất tinh.
– Khi ngã bệnh, nổi ghẻ chốc, lở loét, lên đậu, trừ phi đã bình phục hoàn toàn, vàn muôn phần đừng hành da^ʍ. Nếu trái phạm, quá nửa sẽ bị chết!
– Khi bị bệnh mắt chưa khỏi, hoặc vừa mới lành, phạm da^ʍ ắt sẽ bị mù.
– Khi bị bệnh hư lao, tuy đã dưỡng bệnh lành mạnh, vẫn nên đoạn dục một năm. Nếu nghĩ là đã lành bệnh bèn phạm da^ʍ, quá nửa ắt phải chết.
– Thương tổn gân cốt: Sau khi đã lành, vẫn phải kiêng da^ʍ một trăm bảy mươi hoặc một trăm tám mươi ngày. Nếu chưa quá trăm ngày, phạm phải phòng sự, ắt sẽ chết. Dẫu sống sót, ắt cũng đến nỗi tàn phế.
– Quá vất vả, quá lo lắng, quá nóng, quá sợ hãi, quá ưu sầu, đều chớ nên phạm da^ʍ. Hễ phạm da^ʍ, ắt sẽ thành bệnh dây dưa. Nặng thì sẽ chết ngay.
Xét những kỳ hạn kiêng hành da^ʍ theo từng tháng cũng như những ngày kiêng kỵ về khí trời hoặc con người đã nêu trên đây ra, mỗi tháng còn có sáu bảy ngày chẳng có mảy may nào vi phạm. Nếu nói theo người biết giữ gìn thân thể, mỗi tháng chỉ nên ân ái tối đa ba bốn lần, sẽ có thể chẳng bị bệnh tật, tinh thần mạnh mẽ, vững vàng. Hơn nữa, kẻ ít dục sẽ có nhiều con trai. Về sau, thân thể của người ấy cũng mạnh mẽ. Những kẻ trẻ tuổi vừa mới lấy vợ, thường buông lung du͙© vọиɠ hại thân, khiến cho niềm hòa hợp trăm năm trong nhất thời bị diệt sạch sành sanh, rất đáng đau buồn! Sao bằng kính cẩn vâng giữ giới kỳ (những kỳ hạn nên kiêng hành da^ʍ), giữ thân lập mạng, ngõ hầu mai sau được hưởng niềm vui tề mi giai lão, may mắn lắm cháu đông con, sung sướиɠ chi bằng?
a. Tiết Xuân Phân: Sắp có tiếng sấm. Kẻ phạm da^ʍ sẽ sanh con chẳng đầy đủ ngũ quan, tứ chi chẳng toàn vẹn. Cha mẹ gặp tai nạn. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Kinh Trập. Kiêng hơn một tháng.
b. Tiết Thu Phân: Sát khí[165] rất thịnh, dương khí ngày một suy. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Bạch Lộ, kiêng hơn một tháng.
Ba ngày trước và ba ngày sau hai tiết khí ấy, cộng thành bảy ngày. Phạm hành da^ʍ trong những ngày ấy, ắt mắc bệnh ngặt nghèo, càng phải nên kiêng dè nghiêm ngặt.
* Tháng có Đông Chí và Hạ Chí
a. Hạ Chí: Âm Dương tranh chấp nhau, là lúc tử sanh tách rời, hãy nên kiêng dục kể từ tiết Mang Chủng, kiêng hơn một tháng.
b. Đông Chí: Là lúc Âm Dương tranh nhau, sanh tử tách lìa. Hãy nên kiêng dục kể từ tiết Đại Tuyết, kiêng hơn một tháng.
Hai tiết khí này là lúc Âm Dương dứt nối chuyển tiếp, cấm kỵ da^ʍ sự nhất. Ba ngày trước và ba ngày sau hai tiết ấy, tổng cộng là bảy ngày, hễ phạm dục sự, nhất định sẽ bị bệnh nguy kịch, hãy càng nên răn dè.
– Ngày Tam Nguyên (Rằm tháng Giêng, Rằm tháng Bảy, Rằm tháng Mười), phạm da^ʍ sẽ bị giảm thọ năm năm.
– Vào ngày Tứ Lập (Lập Xuân, Lập Hạ, Lập Thu, Lập Đông), Tứ Ly (Đông Chí, Hạ Chí, Xuân Phân, Thu Phân), Tứ Tuyệt (ngày trước những ngày thuộc Tứ Lập), Nhị Xã[166], hễ phạm da^ʍ đều giảm thọ năm năm.
– Thọ thai trong ngày Xã Nhật, râu tóc bạc trắng.
– Vào ngày tam phục[167], ngày trăng thượng huyền và hạ huyền, ngày không trăng, ba ngày Tân mỗi tháng, nếu phạm da^ʍ sẽ đều giảm thọ một năm.
– Vào ngày Giáp Tý, ngày Canh Thân, ngày Thái Tuế, hãy nên dâng hương, giữ trai giới, cúng tạ Phật. Phạm da^ʍ sẽ đều bị giảm thọ một năm.
– Vào ngày giỗ tổ tiên, sinh nhật hoặc ngày giỗ của cha mẹ, hễ phạm da^ʍ sẽ đều giảm thọ một năm.
– Vào ngày Bính Đinh, ngày trời đất mở kho, hễ phạm da^ʍ sẽ đều nhiễm bệnh.
– Nhằm ngày hủy bại, tức là ngày Mười Tám tháng đủ, hoặc ngày Mười Bảy tháng thiếu, hễ phạm da^ʍ sẽ nhiễm bệnh.
– Nhằm ngày Thập Ác đại bại, tức là vào năm Giáp hay Kỷ, nhằm ngày Mậu Tuất trong tháng Ba, ngày Quý Hợi trong tháng Bảy, ngày Bính Thân trong tháng Mười, ngày Đinh Hợi tháng Mười Một. Năm Ất hoặc Canh thì là ngày Nhâm Thân trong tháng Tư, ngày Ất Tỵ trong tháng Chín. Năm Bính hoặc Tân thì là ngày Tân Tỵ tháng Ba, ngày Canh Thìn của tháng Chín, ngày Giáp Thìn của tháng Mười. Năm Đinh hoặc Nhâm không có ngày kỵ. Năm Mậu hay Quý thì là ngày Kỷ Sửu tháng Sáu. Những ngày ấy đều rất xấu, hãy nên kiêng da^ʍ!
– Ngày Dương Thác, tức là ngày Thân và Dần trong tháng Giêng, ngày Ất Mão trong tháng Hai, ngày Giáp Thìn trong tháng Ba, ngày Đinh Tỵ trong tháng Tư, ngày Bính Ngọ trong tháng Năm, ngày Đinh Mùi trong tháng Sáu, ngày Canh Thân trong tháng Bảy, ngày Tân Dậu trong tháng Tám, ngày Canh Tuất trong tháng Chín, ngày Quý Hợi trong tháng Mười, ngày Nhâm Tý trong tháng Mười Một, ngày Quý Sửu trong tháng Chạp. Những ngày ấy, khí Dương không đủ, đều nên kiêng da^ʍ.
Nhận định: Những giới kỳ đã nêu trên đây, mỗi năm đều dựa theo Thời Hiến Thư để dựa theo từng tháng mà chép rõ ra, kẹp vào sách này hòng tuân theo cấm giới.
* Vào lúc thiên kỵ nên kiêng da^ʍ:
– Khi nắng gắt, hoặc lúc giá buốt. Hễ phạm phải sẽ mắc bệnh ngặt, chẳng chữa được.
– Khi gió bão, giông tố, trời đất tối tăm, lúc nhật thực, nguyệt thực, lúc cầu vồng hiện ra, lúc mặt đất rúng động, phạm da^ʍ sẽ sanh ra quái vật, mất mạng.
– Vào lúc ban ngày, hoặc dưới trăng sao, trước ánh đèn mà phạm da^ʍ sẽ đều bị giảm thọ.
* Chỗ địa kỵ hãy nên kiêng da^ʍ:
– Trong phạm vị của miếu, đền, chùa, quán, điện thờ. Phạm da^ʍ [ở nơi ấy] sẽ bị giảm lộc và thọ rất lớn.
– Bên cạnh giếng, bếp, nhà vệ sinh, vườn hoang, mồ mả, xác chết, quan tài. Phạm da^ʍ nơi đó sẽ có ác thần nhập thai, sanh ra quái vật, mất mạng!
* Đối với chuyện nhân kỵ, nên kiêng hành da^ʍ:
– Khi uất hận, giận dữ khiến gan bị tổn thương. Phạm da^ʍ ắt bị bệnh.
– Khi đi xa, ân ái rồi đi xa trăm dặm sẽ bị bệnh. Khi vượt trăm dặm rồi ân ái sẽ chết.
– Khi uống say, ăn no mà ân ái, ngũ tạng sẽ bị đảo lộn.
– Khi đói bụng mà ân ái sẽ tổn thương nguyên thần.
– Sau khi bệnh, phạm da^ʍ thì biến chứng sẽ trở lại.
– Khi có thai mà hành da^ʍ sẽ tổn thương thai nhi. Vì thế, sau khi biết có thai, hãy nên ngủ riêng, tuyệt dục. Một là nghiêm ngặt tuân thủ giáo huấn về thai sản, không lo bị đọa thai, cũng như trẻ nhỏ bị nhiễm các bệnh độc từ trong thai, sanh ra các chứng bệnh đậu nguy hiểm, kinh phong, cam tẩu mã v.v… Hai là đứa con sanh ra, con trai ắt đoan nghiêm, chững chạc, gái ắt trinh lương, nhỏ nhẹ, hiền dịu, tự nhiên chẳng phạm lỗi da^ʍ dật.
– Trong vòng mười ngày sau khi sanh mà ân ái, ắt vợ phải chết. Trong vòng một trăm ngày mà ăn nằm, ắt vợ mắc bệnh.
– Khi có kinh nguyệt, hành da^ʍ sẽ trở thành chứng bần huyết, nam nữ đều bị bệnh.
– Chiếu tre: Tánh của trúc là lạnh mát. Hành da^ʍ trên chiếu tre dễ bị cảm nhiễm khí lạnh.
– Mền mỏng: Hành da^ʍ sẽ bị hơi lạnh thấu xương.
– Nên tránh để cửa sổ có gió lọt qua khe, thức khuya nên kiêng hành da^ʍ.
– Vừa giao hợp xong, con thơ khóc nỉ non bên cạnh, chớ cho nó bú.
– Giao hợp xong, chớ quạt ngay, và uống nước trà lạnh, vì nếu bị lạnh, có thể bị chết ngay.
– Một đêm chớ giao hợp hai lần.
– Đừng uống những thứ thuốc kí©ɧ ɖụ©.
– Đừng kềm hãm không xuất tinh.
– Khi ngã bệnh, nổi ghẻ chốc, lở loét, lên đậu, trừ phi đã bình phục hoàn toàn, vàn muôn phần đừng hành da^ʍ. Nếu trái phạm, quá nửa sẽ bị chết!
– Khi bị bệnh mắt chưa khỏi, hoặc vừa mới lành, phạm da^ʍ ắt sẽ bị mù.
– Khi bị bệnh hư lao, tuy đã dưỡng bệnh lành mạnh, vẫn nên đoạn dục một năm. Nếu nghĩ là đã lành bệnh bèn phạm da^ʍ, quá nửa ắt phải chết.
– Thương tổn gân cốt: Sau khi đã lành, vẫn phải kiêng da^ʍ một trăm bảy mươi hoặc một trăm tám mươi ngày. Nếu chưa quá trăm ngày, phạm phải phòng sự, ắt sẽ chết. Dẫu sống sót, ắt cũng đến nỗi tàn phế.
– Quá vất vả, quá lo lắng, quá nóng, quá sợ hãi, quá ưu sầu, đều chớ nên phạm da^ʍ. Hễ phạm da^ʍ, ắt sẽ thành bệnh dây dưa. Nặng thì sẽ chết ngay.
Xét những kỳ hạn kiêng hành da^ʍ theo từng tháng cũng như những ngày kiêng kỵ về khí trời hoặc con người đã nêu trên đây ra, mỗi tháng còn có sáu bảy ngày chẳng có mảy may nào vi phạm. Nếu nói theo người biết giữ gìn thân thể, mỗi tháng chỉ nên ân ái tối đa ba bốn lần, sẽ có thể chẳng bị bệnh tật, tinh thần mạnh mẽ, vững vàng. Hơn nữa, kẻ ít dục sẽ có nhiều con trai. Về sau, thân thể của người ấy cũng mạnh mẽ. Những kẻ trẻ tuổi vừa mới lấy vợ, thường buông lung du͙© vọиɠ hại thân, khiến cho niềm hòa hợp trăm năm trong nhất thời bị diệt sạch sành sanh, rất đáng đau buồn! Sao bằng kính cẩn vâng giữ giới kỳ (những kỳ hạn nên kiêng hành da^ʍ), giữ thân lập mạng, ngõ hầu mai sau được hưởng niềm vui tề mi giai lão, may mắn lắm cháu đông con, sung sướиɠ chi bằng?
