Chương 37: Trưởng bối tặng quà
Chương 37: Trưởng bối tặng quà
Edit & Beta: Ha Ni Kên
Ánh mắt của Đặng lão phu nhân dừng lại một chỗ, thở dài: "Tổ mẫu biết ngươi bị từ hôn trong lòng không thoải mái nên mới vấp phải sai lầm. Về sau không thể như thế nữa, nhất là giúp người ngoài hại tỷ muội trong phủ lại càng không được."
Trước mặt mọi người, Đặng lão phu nhân nói như vậy làm Lê Kiểu mặt đỏ tía tai, lúng ta lúng túng: "Tôn nữ nhớ rõ rồi ạ."
Thấy sắc mặt của Đặng lão phu nhân dịu đi phần nào, nàng thở phào trong bụng.
Đặng lão phu nhân ho khan một tiếng: "Về sau mỗi khi tan học thì về chép kinh Phật đi. Ngày Phật Đản năm nay đừng để thua kém người khác."
Trước đây bà không quá quan tâm mấy chuyện đó. Nhưng lần này vị đại tẩu ở bên Đông phủ kia thật là quá đáng, không tranh giành với người ta người ta lại tưởng mình là miếng bánh trôi tùy người nhào nặn.
Lê Kiểu bước nhanh đến trước mặt Kiều Chiêu, nắm tay nàng: "Tam muội, tất cả tại ta không tốt, biết rõ muội bị bắt cóc gặp nhiều chuyện không hay, chuyện của ta so ra chẳng là cái gì cả. Thế nhưng ta vẫn không nhịn được mà giận cá chém thớt lên muội. Muội có thể tha thứ cho tỷ tỷ nhất thời bị ma ám này được không?"
"Tam nha đầu--" Đặng lão phu nhân lên tiếng.
Kiều Chiêu rút tay ra, chỉ vỗ nhẹ vào mu bàn tay của Lê Kiểu: "Không có việc gì."
Không nói đến nàng có tha thứ hay không, tiểu cô nương Lê Chiêu có lẽ chắc chắn không tha thứ.
Vay chín thì phải trả mười, chịu ơn người ta dù chỉ là giọt nước cũng phải trả lại người ta cả con sông. Tương lai vẫn còn dài lắm.
Kiều Chiêu nhìn lên: "Tổ mẫu bảo gì tôn nữ thế ạ?"
Đặng lão phu nhân tự dưng quên mất mình định nói gì.
Bà còn tưởng đứa cháu gái này sẽ nhân cơ hội mà không buông tha cho tỷ tỷ, không đồng ý mà bắt bà phải xử lý Đại nha đầu, hiện giờ nha đầu nói như thế, tự dưng bà lại có cảm giác nói hớ.
Sao lại có cảm giác như bà là một tổ mẫu ác độc?
Đặng lão phu nhân không thể giải đáp băn khoăn của mình, hắng giọng nói: "Chiêu Chiêu à, hôm nay cháu phải chịu oan rồi. Tổ mẫu có một cái nghiên mực Đoan Khê hình cá chép bên hoa sen, cũng là do tổ phụ cháu để lại. Lát nữa tổ mẫu sẽ cho người đưa sang cho cháu, về sau cố luyện chữ cho thật tốt.»
*Nghiên mực Đoan Khê: một loại nghiên mực nổi tiếng sản xuất ở vùng Đoan Khê, huyện Cao Yếu, Quảng Đông, Trung Quốc.
Lê Kiểu đột ngột ngước nhìn Đặng lão phu nhân, không giấu nổi khϊếp sợ trong lòng.
Trong số tỷ muội hai phủ, nếu so kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung thì nàng tự nhận mình không bằng Lê Kiều. Nhưng nếu so về cầm kỳ thi họa thì không ai hơn nàng được, bình thường chẳng qua sợ Lê Kiều ghen tị nên mới giấu tài thôi.
Nghiên mực Đoan Khê của tổ mẫu vốn lọt vào tầm mắt nàng từ lâu. Nàng còn từng thăm dò xin xỏ nhưng tổ mẫu không cho. Nàng nghĩ đó là vì di vật tổ phụ để lại nên tổ mẫu yêu quý không muốn tặng ai nên đành thôi. Không ngờ rằng hôm nay tổ mẫu lại cho Lê Chiêu!
Xem ra trong lòng tổ mẫu thực sự cảm thấy Lê Chiêu oan khuất. Thế này thật không công bằng, bình thường nàng cũng gặp nhiều oan uổng như vậy, tổ mẫu nhìn nhiều thành quen nên sau này cũng chỉ nói đỡ vài câu cho nàng. Lê Chiêu chỉ chịu mỗi một lần oan thôi mà tổ mẫu lại an ủi nó như thế.
Di vật của tổ phụ, nàng không tin Lê Tam dám giơ tay nhận!
Lê Kiểu cố gắng duy trì bình tĩnh, mỉm cười nhìn Kiều Chiêu .
Kiều Chiêu cúi người trước mặt Đặng lão phu nhân, lộ rõ sự vui mừng: "Thế thì tôn nữ đa tạ tổ mẫu ạ!"
Lê Kiểu trợn to mắt.
Sao nó lại có thể không biết xấu hổ mà nhận ngay như thế?
Lúc này đừng nói là Lê Kiểu, đến cả Hà thị cũng thấy khó xử, còn Nhị thái thái Lưu thị thì vo đi vo lại cái khăn tay trở nên nát tươm.
Thấy Kiều Chiêu vui vẻ nhận đồ, Đặng lão phu nhân lại cảm thấy rất thoải mái, cười tủm tỉm: "Thế chờ một lát tổ mẫu sai Thanh Quân đem sang cho cháu. Được rồi, dọn dẹp đống mảnh vỡ dưới đất đi. Chúng ta ai về nhà nấy."
Lê Kiểu trở về Đông viện, soi gương trang điểm chạm trổ hoa văn tỉ mỉ. Thấy trên trán một mảnh thâm tím, trong lòng bực bội đau khổ, nàng giơ tay muốn ném tan hộp son phấn trên bàn xuống đất, nhưng lại thôi.
Tai vách mạch dừng, nếu đập phá đồ vật mà bị người khác truyền nhau thì cũng thật khó coi.
*dừng: một từ cổ chỉ những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau tạo thành xương vách, sau đó sẽ trát bùn lên thành nhà thời xưa.
Lê Kiểu bỏ hộp son phấn xuống, nằm trên bàn trang điểm khóc lóc.
Nếu mẫu thân còn sống thì nàng sẽ không phải chịu uất ức qua ngày mà sống như thế này...
"Cô nương của ta, như thế này là có chuyện gì?"
"Nhũ mẫu --" Lê Kiểu nhào vào lòng phụ nhân kia.
Phụ nhân thấy trán Lê Kiểu thâm tím, rất đau lòng, vội vàng nhìn Xuân Phương một cái.
Xuân Phương hiểu ý, bước chân ra ngoài tìm Tam công tử.
Lê Huy biết tin Lê Kiểu bị thương bèn chạy ngay đến Đông viện. Vừa nhìn thấy Lê Kiểu liền giận dữ: "Đại tỷ, trán của tỷ sao lại thâm tím lại thế kia?"
Lê Kiểu không đáp, cậu cười gằn: "Ta biết thừa! Tất nhiên là Lê Chiêu hại tỷ có phải không?"
Cậu xoay người định chạy đi, Lê Kiểu lại giữ lại: "Không phải như thế, khi ấy là tỷ có lỗi --"
Lê Huy sao mà kịp nghe hết, hất tay nàng ra chạy thẳng đến Tây Khoa viện.
A Châu chân tay nhanh nhẹn, đã dọn dẹp căn phòng sạch sẽ trở lại, hệt như chưa có chuyện gì xảy ra.
Hà thị vẫn không chịu đi, ôm Kiều Chiêu nói chuyện: "Chiêu Chiêu à, nghiên mực kia sao con lại dám nhận? Nương nhiều tiền lắm, con muốn cái gì nương cũng mua cho con. Nghiên mực kia là bảo bối của lão phu nhân, con cứ hớn hở nhận lấy như vậy nương sợ là --"
Kiều Chiêu cười cười: "Nương không cần nghĩ nhiều. Trưởng bối tặng quà sao con dám từ chối. Tổ mẫu cũng không phải người nhỏ mọn. Người vui vẻ tặng, con vui vẻ nhận. Như thế không phải rất tốt ạ?"
"Đúng nhỉ, như thế rất tốt."
Lời của nữ nhi lúc nào cũng chí lý.
"Tam công tử, sao ngài không đợi nô tỳ bẩm báo đã muốn xông vào rồi?" Bên ngoài truyền đến tiếng hét chói tai của Băng Lục.
Tai Kiều Chiêu cũng điếc đến nơi rồi. Nàng thầm nghĩ, giọng nói của nha đầu kia thật là độc đáo.
Hà thị muốn đứng lên xem chuyện gì đã xảy ra, Lê Huy đã kịp xông vào.
Thấy thiếu niên bừng bừng lửa giận, Kiều Chiêu thầm nghĩ, các cô nương công tử Lê phủ thật là thích xông vào khuê phòng người khác.
"Thái thái cũng ở đây?" Lê Huy ngẩn người.
Hà thị nhíu mày: "Tam lang, sao ngươi lại đột ngột xông vào phòng của muội muội ngươi như thế này?»
Lê Huy hoàn toàn không sợ vị kế mẫu này, lạnh lùng nói: "Thái thái ở đây thật là đúng lúc. Ta đang muốn hỏi tại sao Đại tỷ sao lại bị thương? Lê Tam, có phải ngươi lại bắt nạt tỷ ấy đúng không?"
Hà thị vốn là người thiếu kiên nhẫn, vừa nghe đã giận điên: "Vô liêm sỉ, rõ ràng cái đứa lòng dạ hiểm độc kia bắt nạt Chiêu Chiêu!"
Lê Huy lùi một bước, cười khẩy: "Đúng là đổi trắng thay đen--"
Hà thị muốn nói thêm thì bị Kiều Chiêu ngăn lại.
"Mọi chuyện như thế nào, sao Tam ca không hỏi Đại tỷ rõ ràng?"
Lê Huy tức đến bật cười: "Ha ha, Đại tỷ lương thiện như vậy, cho dù có bị bắt nạt cũng cố giấu giúp người khác. Mắt ta cũng không mù, nhìn vẫn rõ lắm!"
Kiều Chiêu chỉ cảm thấy mới đến Lê phủ được hai ngày đã gặp nhiều chuyện náo nhiệt quá, khiến lòng người thật mệt mỏi.
Nàng thở dài, nói rành mạch: "Vì sao Đại tỷ bị thương, tổ mẫu biết rõ lắm. Tam ca đến hỏi tổ mẫu đi. Ta đang mệt, không tiếp chuyện Tam ca được."
Không đợi Lê Huy kịp phản ứng, nàng đã cao giọng: "Băng Lục, mời Tam công tử ra ngoài đi."
"Tam công tử, mời ngài ra ngoài ạ." Liên tiếp ba lần bị mấy kẻ dở hơi xông vào, Băng Lục không còn giữ nổi chút hòa nhã, thầm nghĩ nếu biết trước làm nha hoàn thϊếp thân phải có nhiều chuyện cần dùng sức lực như thế này, nàng đã đi theo tam thúc nàng tập nên cơ ngực cứng như đá, thế thì không ai đẩy được nàng ra mà xông vào linh tinh được nữa!
Lê Huy không muốn lằng nhằng với một đứa nha hoàn, cũng ngại nhiều điều không tiện nói trước mặt Hà thị là trưởng bối, cười gằn một tiếng rồi bước ra ngoài, đi thẳng đến Thanh Tùng đường.
"Tổ mẫu, Đại tỷ chịu oan ức chỉ biết trốn trong phòng khóc một mình, người cần phải phân xử thay tỷ ấy." Vừa bước vào phòng, Lê Huy đem những điều tai nghe mắt thấy nói hết ra, giọng điệu vừa làm nũng lại có chút khẩn cầu.
Đặng lão phu nhân buông chén trà xuống, nhìn thấy cháu trai bảo bối tuấn tú của mình, vẻ mặt có chút phức tạp.
Chương 38 : Nghiên mực
Edit & Beta: Ha Ni Kên
Ánh mắt của Đặng lão phu nhân dừng lại một chỗ, thở dài: "Tổ mẫu biết ngươi bị từ hôn trong lòng không thoải mái nên mới vấp phải sai lầm. Về sau không thể như thế nữa, nhất là giúp người ngoài hại tỷ muội trong phủ lại càng không được."
Trước mặt mọi người, Đặng lão phu nhân nói như vậy làm Lê Kiểu mặt đỏ tía tai, lúng ta lúng túng: "Tôn nữ nhớ rõ rồi ạ."
Thấy sắc mặt của Đặng lão phu nhân dịu đi phần nào, nàng thở phào trong bụng.
Đặng lão phu nhân ho khan một tiếng: "Về sau mỗi khi tan học thì về chép kinh Phật đi. Ngày Phật Đản năm nay đừng để thua kém người khác."
Trước đây bà không quá quan tâm mấy chuyện đó. Nhưng lần này vị đại tẩu ở bên Đông phủ kia thật là quá đáng, không tranh giành với người ta người ta lại tưởng mình là miếng bánh trôi tùy người nhào nặn.
"Tam nha đầu--" Đặng lão phu nhân lên tiếng.
Kiều Chiêu rút tay ra, chỉ vỗ nhẹ vào mu bàn tay của Lê Kiểu: "Không có việc gì."
Không nói đến nàng có tha thứ hay không, tiểu cô nương Lê Chiêu có lẽ chắc chắn không tha thứ.
Vay chín thì phải trả mười, chịu ơn người ta dù chỉ là giọt nước cũng phải trả lại người ta cả con sông. Tương lai vẫn còn dài lắm.
Kiều Chiêu nhìn lên: "Tổ mẫu bảo gì tôn nữ thế ạ?"
Đặng lão phu nhân tự dưng quên mất mình định nói gì.
Sao lại có cảm giác như bà là một tổ mẫu ác độc?
Đặng lão phu nhân không thể giải đáp băn khoăn của mình, hắng giọng nói: "Chiêu Chiêu à, hôm nay cháu phải chịu oan rồi. Tổ mẫu có một cái nghiên mực Đoan Khê hình cá chép bên hoa sen, cũng là do tổ phụ cháu để lại. Lát nữa tổ mẫu sẽ cho người đưa sang cho cháu, về sau cố luyện chữ cho thật tốt.»
*Nghiên mực Đoan Khê: một loại nghiên mực nổi tiếng sản xuất ở vùng Đoan Khê, huyện Cao Yếu, Quảng Đông, Trung Quốc.
Lê Kiểu đột ngột ngước nhìn Đặng lão phu nhân, không giấu nổi khϊếp sợ trong lòng.
Trong số tỷ muội hai phủ, nếu so kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung thì nàng tự nhận mình không bằng Lê Kiều. Nhưng nếu so về cầm kỳ thi họa thì không ai hơn nàng được, bình thường chẳng qua sợ Lê Kiều ghen tị nên mới giấu tài thôi.
Xem ra trong lòng tổ mẫu thực sự cảm thấy Lê Chiêu oan khuất. Thế này thật không công bằng, bình thường nàng cũng gặp nhiều oan uổng như vậy, tổ mẫu nhìn nhiều thành quen nên sau này cũng chỉ nói đỡ vài câu cho nàng. Lê Chiêu chỉ chịu mỗi một lần oan thôi mà tổ mẫu lại an ủi nó như thế.
Di vật của tổ phụ, nàng không tin Lê Tam dám giơ tay nhận!
Lê Kiểu cố gắng duy trì bình tĩnh, mỉm cười nhìn Kiều Chiêu .
Kiều Chiêu cúi người trước mặt Đặng lão phu nhân, lộ rõ sự vui mừng: "Thế thì tôn nữ đa tạ tổ mẫu ạ!"
Lê Kiểu trợn to mắt.
Sao nó lại có thể không biết xấu hổ mà nhận ngay như thế?
Lúc này đừng nói là Lê Kiểu, đến cả Hà thị cũng thấy khó xử, còn Nhị thái thái Lưu thị thì vo đi vo lại cái khăn tay trở nên nát tươm.
Thấy Kiều Chiêu vui vẻ nhận đồ, Đặng lão phu nhân lại cảm thấy rất thoải mái, cười tủm tỉm: "Thế chờ một lát tổ mẫu sai Thanh Quân đem sang cho cháu. Được rồi, dọn dẹp đống mảnh vỡ dưới đất đi. Chúng ta ai về nhà nấy."
Lê Kiểu trở về Đông viện, soi gương trang điểm chạm trổ hoa văn tỉ mỉ. Thấy trên trán một mảnh thâm tím, trong lòng bực bội đau khổ, nàng giơ tay muốn ném tan hộp son phấn trên bàn xuống đất, nhưng lại thôi.
Tai vách mạch dừng, nếu đập phá đồ vật mà bị người khác truyền nhau thì cũng thật khó coi.
*dừng: một từ cổ chỉ những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau tạo thành xương vách, sau đó sẽ trát bùn lên thành nhà thời xưa.
Lê Kiểu bỏ hộp son phấn xuống, nằm trên bàn trang điểm khóc lóc.
Nếu mẫu thân còn sống thì nàng sẽ không phải chịu uất ức qua ngày mà sống như thế này...
"Cô nương của ta, như thế này là có chuyện gì?"
"Nhũ mẫu --" Lê Kiểu nhào vào lòng phụ nhân kia.
Phụ nhân thấy trán Lê Kiểu thâm tím, rất đau lòng, vội vàng nhìn Xuân Phương một cái.
Xuân Phương hiểu ý, bước chân ra ngoài tìm Tam công tử.
Lê Huy biết tin Lê Kiểu bị thương bèn chạy ngay đến Đông viện. Vừa nhìn thấy Lê Kiểu liền giận dữ: "Đại tỷ, trán của tỷ sao lại thâm tím lại thế kia?"
Lê Kiểu không đáp, cậu cười gằn: "Ta biết thừa! Tất nhiên là Lê Chiêu hại tỷ có phải không?"
Cậu xoay người định chạy đi, Lê Kiểu lại giữ lại: "Không phải như thế, khi ấy là tỷ có lỗi --"
Lê Huy sao mà kịp nghe hết, hất tay nàng ra chạy thẳng đến Tây Khoa viện.
A Châu chân tay nhanh nhẹn, đã dọn dẹp căn phòng sạch sẽ trở lại, hệt như chưa có chuyện gì xảy ra.
Hà thị vẫn không chịu đi, ôm Kiều Chiêu nói chuyện: "Chiêu Chiêu à, nghiên mực kia sao con lại dám nhận? Nương nhiều tiền lắm, con muốn cái gì nương cũng mua cho con. Nghiên mực kia là bảo bối của lão phu nhân, con cứ hớn hở nhận lấy như vậy nương sợ là --"
Kiều Chiêu cười cười: "Nương không cần nghĩ nhiều. Trưởng bối tặng quà sao con dám từ chối. Tổ mẫu cũng không phải người nhỏ mọn. Người vui vẻ tặng, con vui vẻ nhận. Như thế không phải rất tốt ạ?"
"Đúng nhỉ, như thế rất tốt."
Lời của nữ nhi lúc nào cũng chí lý.
"Tam công tử, sao ngài không đợi nô tỳ bẩm báo đã muốn xông vào rồi?" Bên ngoài truyền đến tiếng hét chói tai của Băng Lục.
Tai Kiều Chiêu cũng điếc đến nơi rồi. Nàng thầm nghĩ, giọng nói của nha đầu kia thật là độc đáo.
Hà thị muốn đứng lên xem chuyện gì đã xảy ra, Lê Huy đã kịp xông vào.
Thấy thiếu niên bừng bừng lửa giận, Kiều Chiêu thầm nghĩ, các cô nương công tử Lê phủ thật là thích xông vào khuê phòng người khác.
"Thái thái cũng ở đây?" Lê Huy ngẩn người.
Hà thị nhíu mày: "Tam lang, sao ngươi lại đột ngột xông vào phòng của muội muội ngươi như thế này?»
Lê Huy hoàn toàn không sợ vị kế mẫu này, lạnh lùng nói: "Thái thái ở đây thật là đúng lúc. Ta đang muốn hỏi tại sao Đại tỷ sao lại bị thương? Lê Tam, có phải ngươi lại bắt nạt tỷ ấy đúng không?"
Hà thị vốn là người thiếu kiên nhẫn, vừa nghe đã giận điên: "Vô liêm sỉ, rõ ràng cái đứa lòng dạ hiểm độc kia bắt nạt Chiêu Chiêu!"
Lê Huy lùi một bước, cười khẩy: "Đúng là đổi trắng thay đen--"
Hà thị muốn nói thêm thì bị Kiều Chiêu ngăn lại.
"Mọi chuyện như thế nào, sao Tam ca không hỏi Đại tỷ rõ ràng?"
Lê Huy tức đến bật cười: "Ha ha, Đại tỷ lương thiện như vậy, cho dù có bị bắt nạt cũng cố giấu giúp người khác. Mắt ta cũng không mù, nhìn vẫn rõ lắm!"
Kiều Chiêu chỉ cảm thấy mới đến Lê phủ được hai ngày đã gặp nhiều chuyện náo nhiệt quá, khiến lòng người thật mệt mỏi.
Nàng thở dài, nói rành mạch: "Vì sao Đại tỷ bị thương, tổ mẫu biết rõ lắm. Tam ca đến hỏi tổ mẫu đi. Ta đang mệt, không tiếp chuyện Tam ca được."
Không đợi Lê Huy kịp phản ứng, nàng đã cao giọng: "Băng Lục, mời Tam công tử ra ngoài đi."
"Tam công tử, mời ngài ra ngoài ạ." Liên tiếp ba lần bị mấy kẻ dở hơi xông vào, Băng Lục không còn giữ nổi chút hòa nhã, thầm nghĩ nếu biết trước làm nha hoàn thϊếp thân phải có nhiều chuyện cần dùng sức lực như thế này, nàng đã đi theo tam thúc nàng tập nên cơ ngực cứng như đá, thế thì không ai đẩy được nàng ra mà xông vào linh tinh được nữa!
Lê Huy không muốn lằng nhằng với một đứa nha hoàn, cũng ngại nhiều điều không tiện nói trước mặt Hà thị là trưởng bối, cười gằn một tiếng rồi bước ra ngoài, đi thẳng đến Thanh Tùng đường.
"Tổ mẫu, Đại tỷ chịu oan ức chỉ biết trốn trong phòng khóc một mình, người cần phải phân xử thay tỷ ấy." Vừa bước vào phòng, Lê Huy đem những điều tai nghe mắt thấy nói hết ra, giọng điệu vừa làm nũng lại có chút khẩn cầu.
Đặng lão phu nhân buông chén trà xuống, nhìn thấy cháu trai bảo bối tuấn tú của mình, vẻ mặt có chút phức tạp.
Chương 38 : Nghiên mực
