Chương 24
Khi khán giả vẫn đang mải mê với vẻ đẹp không tì vết của Thời Phỉ, camera đột nhiên rời khỏi mặt Thời Phỉ, chuyển sang bài thi.
Khán giả nổi giận!
Camera sao lại chuyển hướng lung tung! Chúng tôi không muốn xem bài thi của các bạn!
Ồ, Thời Phỉ đang viết gì trên bài thi?
Tiếng Anh?
Phần lớn cư dân mạng sau khi vượt qua kỳ thi tiếng Anh đại học, đã quẳng tiếng Anh cho giáo viên thể dục (?).
Hiện tại, họ giống như mù chữ, hét lên đòi một chuyên gia dịch cho họ.
Lúc này, một diễn viên gạo cội quốc gia, người đã nhận nhiều danh hiệu như Nghệ sĩ Nhân dân và Giải thưởng Danh dự Liên hoan phim Hoa Quốc Ngọc Mai, đột nhiên đăng một tin trên Weibo sau nhiều năm im lặng.
“Ôi, nghe nói chàng trai Thời Phỉ này là người học nghề giữa chừng. Chàng trai này tự học bằng sách gốc nguyên bản đấy.
Mặc dù tôi là một trong những người biên dịch chính của sách giáo khoa này, tôi vẫn phải nói rằng sách giáo khoa nước ngoài nên được đọc bằng ngôn ngữ nguyên bản.
Có một số quan niệm và mô tả, đặc biệt là các thành ngữ và tục ngữ, khi dịch sang một ngôn ngữ khác thì mất đi cái hương vị đó.
Chàng trai có muốn đến Hoa Nghệ học một khóa nghiên cứu không?”
Người xem đang ăn dưa bỏ tay ra, tra cứu thông tin về vị lão tiên sinh này.
Ô, hóa ra ông lão này từng là hiệu trưởng hưu trí của Hoa Nghệ?!
Sách gốc là gì?
Người xem lại tra cứu. Ôi, là sách giáo khoa bằng ngôn ngữ nguyên bản… Chết tiệt (ôm mặt kêu gào), Thời Phỉ đã viết ra những điểm chính từ sách gốc trên bài thi?!
Đây thực sự là thần thánh học thuật sao (tư thế phòng thủ chiến thuật)！
Học thuộc lòng? Đọc sách nguyên bản! Trong kỳ thi, tự mình dịch sang ngôn ngữ của mình là được (đầu chó bảo vệ)!
“Run quá, gọi Thời Phỉ là anh cục cưng, chồng, tôi có xứng không? Tôi có xứng không?”
“Dù sao thì là hâm mộ ngôi sao, tôi có thể gọi nhà khoa học là chồng, cục cưng, học thần thì có gì không thể gọi? Cả một nồi hoa quả, càng lớn càng tốt! Thời Phỉ!! Tôi muốn cưới bạn!! Để bạn dạy kèm cho con cái chúng ta!!”
“Đúng vậy (vỗ đùi)！Một học thần như vậy, không làm chồng tôi và sinh con cái, đóng góp cho quốc gia, đào tạo thần học, chẳng phải là lãng phí sao! Vì sự nghiệp trăm năm của quốc gia, Thời Phỉ hãy cưới tôi!”
“Ha ha ha, Bắc Kinh Ảnh và Hoa Nghệ đang cãi nhau, Bắc Kinh Ảnh nói họ xếp hạng cao hơn Hoa Nghệ năm nay, Thời Phỉ nên đến Bắc Kinh Ảnh học nghiên cứu.”
“Đại học Yến đâu? Đại học Yến ở đâu? Làm ơn hãy lên tiếng đi, như là mẹ trường của Thời Phỉ!”
“Đại học Yến cao quý và lạnh lùng, không muốn tham gia vào các vấn đề của giới giải trí, mặc dù tôi rất mong Đại học Yến sẽ tham gia.”
……
“Chết tiệt! Đại học Yến thật sự đã tham gia! Thời Phỉ vốn đã có quyền được bảo lưu vào thẳng tiến sĩ tại trường, nhưng vì lý do gia đình đã từ bỏ. Họ chào đón Thời Phỉ tiếp tục trở về học tiến sĩ!”
Người xem ném bỏ những quả dưa trong tay, vớ lấy giấy và bút, viết chữ “Fan Thời Phỉ” một cách xiêu vẹo rồi dán lên trán mình.
Từ hôm nay, tôi trở thành fan của Thời Phỉ tạm thời!
Tôi đã trở thành fan của Thời Phỉ rồi, một học thần đẹp trai da trắng như vậy, không cùng tôi về nhà sinh ra một học thần đẹp trai da trắng, để nâng cao chất lượng dân số của quốc gia, thực sự là không ổn.
Gì? Tôi là đàn ông?
Đàn ông thì không thể sinh con sao?! Bạn đang phân biệt giới tính đấy!!
Vì Thời Phỉ, tôi có thể làm được!
……
“Ách xì.” Thời Phỉ khi nộp bài lại hắt hơi một lần nữa.
Anh xoa xoa mũi, có chút lo lắng, không biết có thật sự bị cảm không?
Sau khi nộp bài, Thời Phỉ đến một góc trong phòng nghỉ, quay mặt vào tường để tiếp tục ôn bài.
Việc ôn bài khi đứng quay mặt vào tường là thói quen của anh mỗi khi ôn gấp trước kỳ thi.
Anh vừa ôn bài, vừa dùng ngón tay vẽ vời lên tường, ghi lại những điểm nhớ mơ hồ.
Người phụ trách nói vài câu qua máy bộ đàm, ngay lập tức một nhân viên quay phim cầm camera theo sát Thời Phỉ.
Phòng nghỉ không có phóng viên, chỉ có nhân viên quay phim và camera phát trực tiếp.
Sau mười mấy phút, dần dần có các ngôi sao khác đến phòng nghỉ để nộp bài.
Người thứ hai nộp bài, định lại gần chào hỏi Thời Phỉ.
Nhưng khi anh ta vừa đến phía sau Thời Phỉ, nhân viên quay phim lạnh lùng quay đầu, nhìn anh với vẻ mặt không cảm xúc.
Nụ cười của ngôi sao nhỏ đông cứng lại. Anh ta lùi một bước, lùi hai bước, biểu cảm cứng đờ lùi về một góc khác, cũng bắt chước Thời Phỉ, quay mặt vào tường ôn bài.
Khán giả: “？？？”
Các bạn đang làm gì vậy?!
Người thứ ba và thứ tư bước vào phòng nghỉ.
Khi họ gặp nhau ở hành lang, họ nói cười vui vẻ.
Vừa vào phòng nghỉ, nhân viên quay phim và ngôi sao nhỏ thứ hai đồng thời quay đầu, nhìn chằm chằm vào hai người nói cười.
Hai người nói cười như bị siết cổ, âm thanh ngừng ngay lập tức, họ ngừng thở.
Họ co vai, rón rén bước đi, tìm một vị trí cách xa và dựa vào tường, cùng quay mặt vào tường để ôn bài.
Khán giả: “？？！”
Phòng nghỉ này rốt cuộc có vấn đề gì vậy?!
Nhanh chóng, các ngôi sao, hoặc theo nhóm hoặc đơn lẻ, bước vào phòng nghỉ.
Vừa bước vào, tất cả đều bị tắt âm thanh.
Dù tiếng nói và tiếng cười của họ ngoài cửa có lớn đến đâu, khi vào phòng nghỉ, tất cả đều lập tức im lặng, tìm một vị trí ngồi xuống, hoặc quay mặt vào tường hoặc đối diện bàn, miệng lẩm bẩm ôn bài, thậm chí không dám thở mạnh.
Khán giả nổi giận!
Camera sao lại chuyển hướng lung tung! Chúng tôi không muốn xem bài thi của các bạn!
Ồ, Thời Phỉ đang viết gì trên bài thi?
Tiếng Anh?
Phần lớn cư dân mạng sau khi vượt qua kỳ thi tiếng Anh đại học, đã quẳng tiếng Anh cho giáo viên thể dục (?).
Hiện tại, họ giống như mù chữ, hét lên đòi một chuyên gia dịch cho họ.
Lúc này, một diễn viên gạo cội quốc gia, người đã nhận nhiều danh hiệu như Nghệ sĩ Nhân dân và Giải thưởng Danh dự Liên hoan phim Hoa Quốc Ngọc Mai, đột nhiên đăng một tin trên Weibo sau nhiều năm im lặng.
“Ôi, nghe nói chàng trai Thời Phỉ này là người học nghề giữa chừng. Chàng trai này tự học bằng sách gốc nguyên bản đấy.
Có một số quan niệm và mô tả, đặc biệt là các thành ngữ và tục ngữ, khi dịch sang một ngôn ngữ khác thì mất đi cái hương vị đó.
Chàng trai có muốn đến Hoa Nghệ học một khóa nghiên cứu không?”
Người xem đang ăn dưa bỏ tay ra, tra cứu thông tin về vị lão tiên sinh này.
Ô, hóa ra ông lão này từng là hiệu trưởng hưu trí của Hoa Nghệ?!
Sách gốc là gì?
Người xem lại tra cứu. Ôi, là sách giáo khoa bằng ngôn ngữ nguyên bản… Chết tiệt (ôm mặt kêu gào), Thời Phỉ đã viết ra những điểm chính từ sách gốc trên bài thi?!
Đây thực sự là thần thánh học thuật sao (tư thế phòng thủ chiến thuật)！
Học thuộc lòng? Đọc sách nguyên bản! Trong kỳ thi, tự mình dịch sang ngôn ngữ của mình là được (đầu chó bảo vệ)!
“Dù sao thì là hâm mộ ngôi sao, tôi có thể gọi nhà khoa học là chồng, cục cưng, học thần thì có gì không thể gọi? Cả một nồi hoa quả, càng lớn càng tốt! Thời Phỉ!! Tôi muốn cưới bạn!! Để bạn dạy kèm cho con cái chúng ta!!”
“Đúng vậy (vỗ đùi)！Một học thần như vậy, không làm chồng tôi và sinh con cái, đóng góp cho quốc gia, đào tạo thần học, chẳng phải là lãng phí sao! Vì sự nghiệp trăm năm của quốc gia, Thời Phỉ hãy cưới tôi!”
“Ha ha ha, Bắc Kinh Ảnh và Hoa Nghệ đang cãi nhau, Bắc Kinh Ảnh nói họ xếp hạng cao hơn Hoa Nghệ năm nay, Thời Phỉ nên đến Bắc Kinh Ảnh học nghiên cứu.”
“Đại học Yến đâu? Đại học Yến ở đâu? Làm ơn hãy lên tiếng đi, như là mẹ trường của Thời Phỉ!”
……
“Chết tiệt! Đại học Yến thật sự đã tham gia! Thời Phỉ vốn đã có quyền được bảo lưu vào thẳng tiến sĩ tại trường, nhưng vì lý do gia đình đã từ bỏ. Họ chào đón Thời Phỉ tiếp tục trở về học tiến sĩ!”
Người xem ném bỏ những quả dưa trong tay, vớ lấy giấy và bút, viết chữ “Fan Thời Phỉ” một cách xiêu vẹo rồi dán lên trán mình.
Từ hôm nay, tôi trở thành fan của Thời Phỉ tạm thời!
Tôi đã trở thành fan của Thời Phỉ rồi, một học thần đẹp trai da trắng như vậy, không cùng tôi về nhà sinh ra một học thần đẹp trai da trắng, để nâng cao chất lượng dân số của quốc gia, thực sự là không ổn.
Gì? Tôi là đàn ông?
Đàn ông thì không thể sinh con sao?! Bạn đang phân biệt giới tính đấy!!
Vì Thời Phỉ, tôi có thể làm được!
……
“Ách xì.” Thời Phỉ khi nộp bài lại hắt hơi một lần nữa.
Anh xoa xoa mũi, có chút lo lắng, không biết có thật sự bị cảm không?
Sau khi nộp bài, Thời Phỉ đến một góc trong phòng nghỉ, quay mặt vào tường để tiếp tục ôn bài.
Việc ôn bài khi đứng quay mặt vào tường là thói quen của anh mỗi khi ôn gấp trước kỳ thi.
Anh vừa ôn bài, vừa dùng ngón tay vẽ vời lên tường, ghi lại những điểm nhớ mơ hồ.
Người phụ trách nói vài câu qua máy bộ đàm, ngay lập tức một nhân viên quay phim cầm camera theo sát Thời Phỉ.
Phòng nghỉ không có phóng viên, chỉ có nhân viên quay phim và camera phát trực tiếp.
Sau mười mấy phút, dần dần có các ngôi sao khác đến phòng nghỉ để nộp bài.
Người thứ hai nộp bài, định lại gần chào hỏi Thời Phỉ.
Nhưng khi anh ta vừa đến phía sau Thời Phỉ, nhân viên quay phim lạnh lùng quay đầu, nhìn anh với vẻ mặt không cảm xúc.
Nụ cười của ngôi sao nhỏ đông cứng lại. Anh ta lùi một bước, lùi hai bước, biểu cảm cứng đờ lùi về một góc khác, cũng bắt chước Thời Phỉ, quay mặt vào tường ôn bài.
Khán giả: “？？？”
Các bạn đang làm gì vậy?!
Người thứ ba và thứ tư bước vào phòng nghỉ.
Khi họ gặp nhau ở hành lang, họ nói cười vui vẻ.
Vừa vào phòng nghỉ, nhân viên quay phim và ngôi sao nhỏ thứ hai đồng thời quay đầu, nhìn chằm chằm vào hai người nói cười.
Hai người nói cười như bị siết cổ, âm thanh ngừng ngay lập tức, họ ngừng thở.
Họ co vai, rón rén bước đi, tìm một vị trí cách xa và dựa vào tường, cùng quay mặt vào tường để ôn bài.
Khán giả: “？？！”
Phòng nghỉ này rốt cuộc có vấn đề gì vậy?!
Nhanh chóng, các ngôi sao, hoặc theo nhóm hoặc đơn lẻ, bước vào phòng nghỉ.
Vừa bước vào, tất cả đều bị tắt âm thanh.
Dù tiếng nói và tiếng cười của họ ngoài cửa có lớn đến đâu, khi vào phòng nghỉ, tất cả đều lập tức im lặng, tìm một vị trí ngồi xuống, hoặc quay mặt vào tường hoặc đối diện bàn, miệng lẩm bẩm ôn bài, thậm chí không dám thở mạnh.
