Chương 40: Quần áo mới
Chương 40: Quần áo mới
Tác giả: Phong Nhã
Edit: Tử Đằng
Tiếp theo Hách Nghị bắt đầu chế tạo bùa chú. Đối với người tu luyện sơ cấp mà nói thì đây là vật dụng không thể thiếu, được xem như đồ bảo mệnh.
Hiện tại công lực tu luyện của hắn chưa cao, chế tạo bùa chú đều là những loại bình thường. Cấp cao hơn một chút khiến hắn tốn không ít công phu nhưng vẫn có thể thành công với tỉ lệ không cao.
Hôm nay Hách Nghị một mình ra ngoài, khi trở về trong tay cầm một cái túi, bên trong đều là những thứ hắn cần.
Giấy vàng, chu sa, bút lông. Đây đều là thứ dùng để chế tạo bùa chú.
Hắn cầm những món đồ này đi đến ngọn núi sau nhà, nơi này linh khí vô cùng dồi dào. Hiện tại chân khí bên trong cơ thể hắn không đủ dùng, chỉ có thể mượn tạm thiên địa linh khí để hoàn thành công việc này.
Hách Nghị tìm một chỗ đất trống trải trên đỉnh núi đem túi để xuống, lấy từ bên trong ra một tờ giấy vàng. Sau đó lấy chu sa ra để ở một bên, tay cầm bút lông chấm vào chu sa, bắt đầu truyền chân khí tới thằng đầu bút. Bàn tay còn lại không ngừng làm các động tác thoạt trông rất giống một loại nghi thức cổ xưa. Thật ra đây là đang điều động linh khí của đất trời, tận lực hấp thu vào cơ thể, hòa lẫn với chân khí mà truyền vào bên trong lá bùa, làm vậy uy lực sẽ càng mạnh mẽ hơn.
Một lúc sau trán Hách Nghị bắt đầu đổ mồ hôi, từng giọt từng giọt không ngừng chảy xuống.
Trên giấy vàng xuất hiện rất nhiều kí tự kỳ quái, xiêu xiêu vẹo vẹo, giống như đang vẽ giun. Hách Nghị tiếp tục vẽ lên đó một vòng tròn, trong vòng tròn ghi một chữ 'Hỏa'.
'Ba' một tiếng, bút lông bị hắn ném trên mặt đất. Hách Nghị nhìn lá bùa trên tay, mỉm cười thỏa mãn.
Hắn không dừng lại mà tiếp tục chế tạo những loại bùa chú khác.
Ba tiếng trôi qua, bên cạnh hắn đã có vài lá bùa hoàn chỉnh. Hắn đem lá cuối cùng vẽ xong thì cả người không còn chút khí lực nào ngã xuống thảm cỏ.
Nghiêng đầu nhìn thành quả của mình, đáy mắt Hách Nghị lộ vẻ thất vọng. Mất ba tiếng không nghỉ ngơi vậy mà chỉ chế tạo được mười lăm lá bùa, thật sự quá chậm!
Bất quá Hách Nghị đều rất hài lòng đối với uy lực của mỗi lá bùa.
Nghỉ thêm một lát Hách Nghị ngồi dậy đem những lá bùa đã vẽ xong cho vào túi, cầm những tờ giấy vàng cùng chu sa còn thừa đi xuống nói.
----
Một ngày được nghỉ học Đinh Hiên không đi đến trường, cậu như thường lệ theo Hách Nghị rèn luyện trở về, ăn sáng xong liền ôm quần áo ra giếng giặt dũ. Hách Nghị phụ trách kéo nước lên.
Hắn nói: "Để tôi vào thành phố mua máy giặt về cho em dùng."
Đinh Hiên vừa giặt đồ vừa nói: "Mua gì mà mua. Quần áo hai người có bao nhiêu đâu chứ. Quá lãng phí tiền điện. Em giặt nhanh lắm, chút là xong à."
Đinh Hiên giặt tay quen rồi, không cảm thấy có gì phiền phức cả. Đối với cậu cái gì không đáng thì nên tiết kiệm, không cần thiết phải rước thêm cái cái của nợ tốn kém đó về.
Hách Nghị không nói gì, chờ cậu giặt đồ xong thì giúp cậu đem quần áo đi phơi. Sau đó hắn kéo cậu vào phòng.
Đinh Hiên vẩy vẩy nước trong tay, hỏi: "Thiếu gia, có chuyện gì sao?"
"Vào đi." Hách Nghị dẫn Đinh Hiên tới phòng hắn, sau đó đưa cho cậu một cái túi, nói: "Em thử xem."
"Hả?" Đinh Hiên hiếu kì nhìn đồ trong túi, lau khô nước trên tay mới dám mở túi ra xem. Thật bất ngờ, bên trong là một bộ quần áo mới.
Cậu ngẩng đầu nhìn Hách Nghị, đáy mắt không giấu được kinh hỉ: "Thiếu gia, anh mua cho em?"
Hách Nghị gật đầu: "Thử đi, không hợp tôi đem đi đổi."
"Dạ." Đinh Hiên vội vàng lấy bộ đồ trong túi ra, là một cái áo thun cổ tròn màu vàng nhạt cùng một cái quần lửng màu trắng xanh (1) . Một bộ quần áo thoạt trông rất đơn giản nhưng Đinh Hiên lại thích vô cùng.
Kết quả trong túi còn một món đồ nữa. Đinh Hiên tò mò lấy ra nhìn, vừa thấy thì xấu hổ nhìn Hách Nghị. Không nghĩ tới thiếu gia vậy mà lại mua cho cậu hai cái qυầи ɭóŧ, một trắng một đen.
Cậu để qυầи ɭóŧ vào túi, đem áo sơ mi cùng quần lửng đặt lên giường. Sau đó cứ như vậy mà cởϊ áσ cởϊ qυầи, mặc vào quần áo mới mà Hách Nghị mua cho cậu.
------
Chú thích:
1. Nguyên văn là 圆领T恤 (Viên lĩnh T-sơ mi). Ban đầu mình cứ nghĩ nó là áo sơ mi cổ tròn nhưng sau khi tra google thì không phải. Từ này mới là áo sơ mi: 衬衫. Còn đây là áo thun (T恤) chính hiệu, QT dịch gây nhầm lẫn ghê :3 Túm váy lại nó là Áo thun cổ tròn màu vàng nhạt như hình dưới =)))))
2. Nguyên văn là 白蓝色七分裤 (Bạch lam sắc thất phân khố). Cái cụm từ "七分裤 (thất phân khố)" để chỉ quần lửng ngắn tới đầu gối á. Ở đây không có nói là quần jean nhưng mình nghĩ chắc chỉ có quần jean mới có màu trắng xanh thôi. Các bạn có thể xem hình sau để hình dung:
Tử Đằng: Bạn nhỏ Đinh Hiên được tặng quà thích ghê >_< Còn có cặp qυầи ɭóŧ trắng - đen nữa chứ. Mình có một thắc mắc, sao anh Nghị biết Đinh Hiên mặc qυầи ɭóŧ size gì mà mua? =))) Anh cứ thả thính thế này bạn nhỏ Đinh Hiên bị mắc câu rồi thì biết làm sao đây :'(
Tác giả: Phong Nhã
Edit: Tử Đằng
Tiếp theo Hách Nghị bắt đầu chế tạo bùa chú. Đối với người tu luyện sơ cấp mà nói thì đây là vật dụng không thể thiếu, được xem như đồ bảo mệnh.
Hiện tại công lực tu luyện của hắn chưa cao, chế tạo bùa chú đều là những loại bình thường. Cấp cao hơn một chút khiến hắn tốn không ít công phu nhưng vẫn có thể thành công với tỉ lệ không cao.
Hôm nay Hách Nghị một mình ra ngoài, khi trở về trong tay cầm một cái túi, bên trong đều là những thứ hắn cần.
Giấy vàng, chu sa, bút lông. Đây đều là thứ dùng để chế tạo bùa chú.
Hắn cầm những món đồ này đi đến ngọn núi sau nhà, nơi này linh khí vô cùng dồi dào. Hiện tại chân khí bên trong cơ thể hắn không đủ dùng, chỉ có thể mượn tạm thiên địa linh khí để hoàn thành công việc này.
Một lúc sau trán Hách Nghị bắt đầu đổ mồ hôi, từng giọt từng giọt không ngừng chảy xuống.
Trên giấy vàng xuất hiện rất nhiều kí tự kỳ quái, xiêu xiêu vẹo vẹo, giống như đang vẽ giun. Hách Nghị tiếp tục vẽ lên đó một vòng tròn, trong vòng tròn ghi một chữ 'Hỏa'.
Hắn không dừng lại mà tiếp tục chế tạo những loại bùa chú khác.
Ba tiếng trôi qua, bên cạnh hắn đã có vài lá bùa hoàn chỉnh. Hắn đem lá cuối cùng vẽ xong thì cả người không còn chút khí lực nào ngã xuống thảm cỏ.
Nghiêng đầu nhìn thành quả của mình, đáy mắt Hách Nghị lộ vẻ thất vọng. Mất ba tiếng không nghỉ ngơi vậy mà chỉ chế tạo được mười lăm lá bùa, thật sự quá chậm!
Bất quá Hách Nghị đều rất hài lòng đối với uy lực của mỗi lá bùa.
Nghỉ thêm một lát Hách Nghị ngồi dậy đem những lá bùa đã vẽ xong cho vào túi, cầm những tờ giấy vàng cùng chu sa còn thừa đi xuống nói.
----
Một ngày được nghỉ học Đinh Hiên không đi đến trường, cậu như thường lệ theo Hách Nghị rèn luyện trở về, ăn sáng xong liền ôm quần áo ra giếng giặt dũ. Hách Nghị phụ trách kéo nước lên.
Đinh Hiên vừa giặt đồ vừa nói: "Mua gì mà mua. Quần áo hai người có bao nhiêu đâu chứ. Quá lãng phí tiền điện. Em giặt nhanh lắm, chút là xong à."
Đinh Hiên giặt tay quen rồi, không cảm thấy có gì phiền phức cả. Đối với cậu cái gì không đáng thì nên tiết kiệm, không cần thiết phải rước thêm cái cái của nợ tốn kém đó về.
Hách Nghị không nói gì, chờ cậu giặt đồ xong thì giúp cậu đem quần áo đi phơi. Sau đó hắn kéo cậu vào phòng.
Đinh Hiên vẩy vẩy nước trong tay, hỏi: "Thiếu gia, có chuyện gì sao?"
"Vào đi." Hách Nghị dẫn Đinh Hiên tới phòng hắn, sau đó đưa cho cậu một cái túi, nói: "Em thử xem."
"Hả?" Đinh Hiên hiếu kì nhìn đồ trong túi, lau khô nước trên tay mới dám mở túi ra xem. Thật bất ngờ, bên trong là một bộ quần áo mới.
Cậu ngẩng đầu nhìn Hách Nghị, đáy mắt không giấu được kinh hỉ: "Thiếu gia, anh mua cho em?"
Hách Nghị gật đầu: "Thử đi, không hợp tôi đem đi đổi."
"Dạ." Đinh Hiên vội vàng lấy bộ đồ trong túi ra, là một cái áo thun cổ tròn màu vàng nhạt cùng một cái quần lửng màu trắng xanh (1) . Một bộ quần áo thoạt trông rất đơn giản nhưng Đinh Hiên lại thích vô cùng.
Kết quả trong túi còn một món đồ nữa. Đinh Hiên tò mò lấy ra nhìn, vừa thấy thì xấu hổ nhìn Hách Nghị. Không nghĩ tới thiếu gia vậy mà lại mua cho cậu hai cái qυầи ɭóŧ, một trắng một đen.
Cậu để qυầи ɭóŧ vào túi, đem áo sơ mi cùng quần lửng đặt lên giường. Sau đó cứ như vậy mà cởϊ áσ cởϊ qυầи, mặc vào quần áo mới mà Hách Nghị mua cho cậu.
------
Chú thích:
1. Nguyên văn là 圆领T恤 (Viên lĩnh T-sơ mi). Ban đầu mình cứ nghĩ nó là áo sơ mi cổ tròn nhưng sau khi tra google thì không phải. Từ này mới là áo sơ mi: 衬衫. Còn đây là áo thun (T恤) chính hiệu, QT dịch gây nhầm lẫn ghê :3 Túm váy lại nó là Áo thun cổ tròn màu vàng nhạt như hình dưới =)))))
2. Nguyên văn là 白蓝色七分裤 (Bạch lam sắc thất phân khố). Cái cụm từ "七分裤 (thất phân khố)" để chỉ quần lửng ngắn tới đầu gối á. Ở đây không có nói là quần jean nhưng mình nghĩ chắc chỉ có quần jean mới có màu trắng xanh thôi. Các bạn có thể xem hình sau để hình dung:
Tử Đằng: Bạn nhỏ Đinh Hiên được tặng quà thích ghê >_< Còn có cặp qυầи ɭóŧ trắng - đen nữa chứ. Mình có một thắc mắc, sao anh Nghị biết Đinh Hiên mặc qυầи ɭóŧ size gì mà mua? =))) Anh cứ thả thính thế này bạn nhỏ Đinh Hiên bị mắc câu rồi thì biết làm sao đây :'(
