Chương 31: Giới Y Học Cổ Truyền Không Ai So Được Với Cô
Mục gia là một trong những đại gia tộc ở Đế Đô, cả dòng chính và các chi thì có rất nhiều người.
Mục phu nhân đã gả vào Mục gia hơn 20 năm, nhưng cũng không gặp Mục Hạc Khanh được mấy lần.
Bà ta biết xe chuyên dụng của Mục Hạc Khanh là một chiếc Maybach màu đen.
Chiếc Maybach này được cải tiến đặc biệt, ở Hoa Quốc chỉ có một chiếc, nhưng ...
Mục phu nhân cau mày.
Không phải bà không nhận ra kia là con nuôi của Doanh gia, bởi vì nhận ra nên bà càng rối rắm.
Với thân phận của Mục Hạc Khanh, đến những người nắm giữ quyền hành ở Đế Đô cũng phải kính nể, sao ông lại quen biết đứa con nuôi vô danh kia?
Bà sững sờ, cúi đầu lấy điện thoại: “Mạn Hoa, chờ một látt, tôi gọi cuộc điện thoại.”
Nếu đó thực sự là xe của Mục Hạc Khanh, cô ta không thể cứ thế lên xe được, như vậy là thiếu tôn trọng.
Nhưng Doanh Tử Khâm căn bản không muốn lên.
Chung Mạn Hoa gượng cười, đành phải đứng đó, tay khẽ run vì sự xấu hổ đang không ngừng dâng lên trong lòng.
Bà cố gắng để kiềm chế cơn giận của mình, đưa mắt đi chỗ khác, không muốn nhìn lại một lần nữa.
**
Trên chiếc Maybach sang trọng.
Mục Thừa liếc nhìn điện thoại, bỏ qua cuộc gọi: “Doanh tiểu thư, cuối cùng tôi cũng tìm được cô.”
Với thế lực của Mục gia, tìm ra thân thế của một người là chuyện rất dễ dàng.
Hơn nữa, Doanh Tử Khâm cũng không có ý che giấu.
Doanh Tử Khâm cúi đầu: “À?! Tìm tôi có việc gì sao?”
Trước khi nói Mục Thừa liếc nhìn Mục Hạc Khanh: “Ngày mai lão gia sẽ rời khỏi Hỗ Thành, trước khi đi muốn gặp cô một lần.”
Ngày hôm đó sau khi trở về, anh ta đã liên lạc với Mộng gia ở Đế Đô.
Mục Thừa không nói rõ vị thần y này là ai, chỉ hỏi một cách mơ hồ, thế mới biết y thuật của Doanh tiểu thư này cao siêu đến mức nào.
Cho dù là những người nổi tiếng trong giới y học cổ truyền, sợ là năng lực cũng không bằng.
Doanh Tử Khâm gật đầu: “Chỉ cần Mục lão không hút thuốc, uống rượu, sức khỏe sẽ tốt hơn rất nhiều.”
Mục Hạc Khanh ngượng ngùng ho khan một tiếng, nghiêm mặt: “Lão già ta nhất định sẽ hạn chế.”
Chân Mục Thừa run lên, suýt chút nữa đạp ga lao ra ngoài.
Đã nhiều năm nay, không ai thuyết phục được Mục Hạc Khanh, không ngờ một câu của vị Doanh Tiểu thư này lại có tác dụng như vậy.
Thế này cũng quá là...
“Doanh tiểu thư, cũng không biết nên tặng gì.” Mộ Thừa lén lau mồ hôi, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo: “Đây là tấm lòng của lão gia, mong cô hãy nhận lấy.”
Đây là kim vàng và kim bạc Mục gia truyền môn mua được từ giới y học cổ truyền, giá hơn nghìn vạn.
Ánh mắt Doanh Tử Khâm ngưng tụ trong chốc lát, nhưng không từ chối: “Cảm ơn rất nhiều.”
Kim bạc và kim vàng được chế tạo đặc biệt, hiệu quả điều trị sẽ cao hơn gấp nhiều lần.
Đúng lúc cô đang cần.
“Còn cái này.” Mục Thừa lấy ra một tờ giấy: “Đây là một sản nghiệp của lão gia ở Hỗ Thành, doanh thu hàng năm khoảng năm nghìn vạn, có chênh lệch nhưng cũng không đáng kể.”
Trên giấy, tên một bệnh viện được viết rất ấn tượng.
Doanh Tử Khâm hơi nhướn mày.
Cô không ngờ bệnh viện đông y lớn này lại là sản nghiệp của Mục gia.
“Đừng từ chối.” Mục Hạc Khanh lại ho: “Cháu biết y thuật, cái này đưa cho cháu sẽ tốt hơn.”
Ngừng một lát, lại có chút đắc ý: “Chỉ cần cháu nhận, ta sẽ không bao giờ đυ.ng tới rượu bia và thuốc lá nữa.”
Mục Thừa: “???”
Chờ đã, đây có tính là uy hϊếp không?
“Cám ơn lòng tốt của Mục lão, nhưng chuyện này cháu không thể nhận được.” Doanh Tử Khâm khẽ cười: “Cháu chỉ là một người lười biếng thôi, nhưng thỉnh thoảng cháu có thể đến bệnh viện giúp đỡ một chút.”
Cô thực sự cần tiền, hơn nữa đến đây có thể thuận tiện luyện lại tay nghề của mình.
“Vậy cũng được.” Mục Hạc Khanh cau mày: “Là do ta suy nghĩ không chu đáo. Thế này đi, ta sẽ bảo Mục Thừa mở một phòng tư vấn cho cháu, tránh để quá nhiều người làm phiền đến cháu.”
“Nhưng doanh thu từ bệnh viện sẽ được chuyển trực tiếp vào thẻ của cháu.”
Nói xong, vì sợ cô lại từ chối, Mục Hạc Khanh bảo Mục Thừa nhanh chóng lái xe đi, nhanh như một cơn gió.
“...”
Doanh Tử Khâm quay đầu, bỏ hộp vào túi xách: “Hôm nay tôi muốn ăn đồ Nhật.”
Phó Quân Thâm cầm cặp sách của cô, làm ra vẻ lười biếng: “Để anh trai cầm giúp em.”
Lúc này chuông điện thoại reo, WeChat xuất hiện tin nhắn mới.
Phó Quân Thâm cúi đầu, lúc đọc tin nhắn hơi nhướn mày.
【Tiểu tử thối, gặp ông cũng không thèm chào, gan to hơn rồi nhỉ?】
Anh cong môi, không nhanh không chậm trả lời tin nhắn.
【Chẳng phải vì cháu sợ mình vừa mở miệng lại khiến ông tức chết sao?】
【……】
【Tiểu tử thối, cháu cách xa con bé ra một chút, đừng có mà làm hại con gái người ta.】
Phó Quân Thâm liếc nhìn cô gái bên cạnh và bật cười.
【Vậy thì không được, mất mạng rồi, cháu thoát đây.】
Mục Hạc Khanh đọc tin nhắn này xong, chỉ muốn trực tiếp cho Phó Quân Thâm vào blacklist.
Ông di chuyển ngón tay, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại.
Không tức giận, ông không thể tức giận được.
“Lão gia, vừa nãy Ngũ gia gọi điện đến, chắc là muốn hỏi khi nào ông quay lại.” Mục Thừa nói: “Có cần gọi lại không ạ?”
Mục Hạc Khanh nhắm mắt lại, thờ ơ đáp: “Không cần.”
**
Ngày thứ hai.
Doanh Tử Khâm đi sớm hơn mọi ngày, 7h đã có mặt ở trường.
Nhưng hôm nay, lớp anh tài không học sớm như mọi khi.
Học sinh đều đứng trước cửa lớp, nhăn mũi tỏ vẻ chán ghét.
Phía cuối lớp học chất đầy rác, bốc mùi hôi thối.
“Bẩn chết đi được, ai làm thế?”
“Lớp chúng ta chưa bao giờ bẩn thế này…”
Chung Trí Vãn cau mày: “Sao lại bẩn thế này, hôm qua không trực nhật sao? Hôm qua là ai trực nhật?”
Lớp phó lao động sửng sốt: “Là Doanh Tử Khâm, nhưng…”
Nhưng rõ ràng khi rời đi, cậu ta thấy thùng rác trống rỗng mà.
“Nhưng nhị cái gì, là do cậu ta không trực nhật.” Ưng Phi Phi khịt mũi: “Lại còn biến lớp học thành như thế này, cậu ta muốn khiến lớp chúng ta mất hết thể diện đây mà.”
Lớp ưu tú luôn muốn tốt nhất về mọi mặt, kể cả việc vệ sinh lớp học.
Nếu thế này, sao họ có thể nhận cờ đỏ được?
Lục Phương đột nhiên lớn tiếng nói: “Đến rồi, cậu ta đến rồi.”
Các học sinh lập tức nhường đường.
Doanh Tử Khâm bước vào, vẫn mặc đồng phục đơn giản như hàng ngày.
Cô quét mắt nhìn đám học sinh đứng xung quanh, đi thẳng đến thùng rác, liếc nhẹ.
Trong thùng rác là sách giáo khoa, sách hướng dẫn của cô, còn có cả tập bài mà hôm qua cô Đặng đưa cho cô.
Tất cả đều bị xé thành nhiều mảnh lớn nhỏ, bị dính dầu, biến dạng đến không thể nhận ra.
Cô gái chỉ im lặng nhìn xuống đất, trên mặt không có biểu cảm gì.
Nhưng dường như, áp suất trong lớp học ngày càng thấp.
“Doanh Tử Khâm, hôm qua chẳng phải là cậu trực sao?” Ưng Phi Phi được dịp chế nhạo: “Cậu trực một mình đúng không?”
“Được rồi, đừng nói nữa.” Chung Trí Vãn giơ tay lên: “Trong lúc Sao Đỏ chưa tới, cả lớp cùng nhau dọn dẹp đi.”
“Tại sao?” Ưng Phi Phi lạnh giọng: “Là cậu ta gây ra, nên để một mình cậu ta ...”
Lời còn chưa nói xong, Doanh Tử Khâm đã động thủ rồi.
Cô ngước mắt, không chút cảm xúc bước về phía trước, dùng một tay kéo Ưng Phi Phi ra khỏi đám đông.
Trước mặt cả lớp, trực tiếp ấn đầu Ưng Phi Phi vào thùng rác.
**
Truyện được dịch bởi: Ín
Đăng chính thức trên truyenhdt.com và fanpage Ín: https://www.facebook.com/inin1302
Mục phu nhân đã gả vào Mục gia hơn 20 năm, nhưng cũng không gặp Mục Hạc Khanh được mấy lần.
Bà ta biết xe chuyên dụng của Mục Hạc Khanh là một chiếc Maybach màu đen.
Chiếc Maybach này được cải tiến đặc biệt, ở Hoa Quốc chỉ có một chiếc, nhưng ...
Mục phu nhân cau mày.
Không phải bà không nhận ra kia là con nuôi của Doanh gia, bởi vì nhận ra nên bà càng rối rắm.
Với thân phận của Mục Hạc Khanh, đến những người nắm giữ quyền hành ở Đế Đô cũng phải kính nể, sao ông lại quen biết đứa con nuôi vô danh kia?
Bà sững sờ, cúi đầu lấy điện thoại: “Mạn Hoa, chờ một látt, tôi gọi cuộc điện thoại.”
Nếu đó thực sự là xe của Mục Hạc Khanh, cô ta không thể cứ thế lên xe được, như vậy là thiếu tôn trọng.
Chung Mạn Hoa gượng cười, đành phải đứng đó, tay khẽ run vì sự xấu hổ đang không ngừng dâng lên trong lòng.
Bà cố gắng để kiềm chế cơn giận của mình, đưa mắt đi chỗ khác, không muốn nhìn lại một lần nữa.
**
Trên chiếc Maybach sang trọng.
Mục Thừa liếc nhìn điện thoại, bỏ qua cuộc gọi: “Doanh tiểu thư, cuối cùng tôi cũng tìm được cô.”
Với thế lực của Mục gia, tìm ra thân thế của một người là chuyện rất dễ dàng.
Hơn nữa, Doanh Tử Khâm cũng không có ý che giấu.
Doanh Tử Khâm cúi đầu: “À?! Tìm tôi có việc gì sao?”
Trước khi nói Mục Thừa liếc nhìn Mục Hạc Khanh: “Ngày mai lão gia sẽ rời khỏi Hỗ Thành, trước khi đi muốn gặp cô một lần.”
Ngày hôm đó sau khi trở về, anh ta đã liên lạc với Mộng gia ở Đế Đô.
Mục Thừa không nói rõ vị thần y này là ai, chỉ hỏi một cách mơ hồ, thế mới biết y thuật của Doanh tiểu thư này cao siêu đến mức nào.
Doanh Tử Khâm gật đầu: “Chỉ cần Mục lão không hút thuốc, uống rượu, sức khỏe sẽ tốt hơn rất nhiều.”
Mục Hạc Khanh ngượng ngùng ho khan một tiếng, nghiêm mặt: “Lão già ta nhất định sẽ hạn chế.”
Chân Mục Thừa run lên, suýt chút nữa đạp ga lao ra ngoài.
Đã nhiều năm nay, không ai thuyết phục được Mục Hạc Khanh, không ngờ một câu của vị Doanh Tiểu thư này lại có tác dụng như vậy.
Thế này cũng quá là...
“Doanh tiểu thư, cũng không biết nên tặng gì.” Mộ Thừa lén lau mồ hôi, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo: “Đây là tấm lòng của lão gia, mong cô hãy nhận lấy.”
Đây là kim vàng và kim bạc Mục gia truyền môn mua được từ giới y học cổ truyền, giá hơn nghìn vạn.
Ánh mắt Doanh Tử Khâm ngưng tụ trong chốc lát, nhưng không từ chối: “Cảm ơn rất nhiều.”
Đúng lúc cô đang cần.
“Còn cái này.” Mục Thừa lấy ra một tờ giấy: “Đây là một sản nghiệp của lão gia ở Hỗ Thành, doanh thu hàng năm khoảng năm nghìn vạn, có chênh lệch nhưng cũng không đáng kể.”
Trên giấy, tên một bệnh viện được viết rất ấn tượng.
Doanh Tử Khâm hơi nhướn mày.
Cô không ngờ bệnh viện đông y lớn này lại là sản nghiệp của Mục gia.
“Đừng từ chối.” Mục Hạc Khanh lại ho: “Cháu biết y thuật, cái này đưa cho cháu sẽ tốt hơn.”
Ngừng một lát, lại có chút đắc ý: “Chỉ cần cháu nhận, ta sẽ không bao giờ đυ.ng tới rượu bia và thuốc lá nữa.”
Mục Thừa: “???”
Chờ đã, đây có tính là uy hϊếp không?
“Cám ơn lòng tốt của Mục lão, nhưng chuyện này cháu không thể nhận được.” Doanh Tử Khâm khẽ cười: “Cháu chỉ là một người lười biếng thôi, nhưng thỉnh thoảng cháu có thể đến bệnh viện giúp đỡ một chút.”
Cô thực sự cần tiền, hơn nữa đến đây có thể thuận tiện luyện lại tay nghề của mình.
“Vậy cũng được.” Mục Hạc Khanh cau mày: “Là do ta suy nghĩ không chu đáo. Thế này đi, ta sẽ bảo Mục Thừa mở một phòng tư vấn cho cháu, tránh để quá nhiều người làm phiền đến cháu.”
“Nhưng doanh thu từ bệnh viện sẽ được chuyển trực tiếp vào thẻ của cháu.”
Nói xong, vì sợ cô lại từ chối, Mục Hạc Khanh bảo Mục Thừa nhanh chóng lái xe đi, nhanh như một cơn gió.
“...”
Doanh Tử Khâm quay đầu, bỏ hộp vào túi xách: “Hôm nay tôi muốn ăn đồ Nhật.”
Phó Quân Thâm cầm cặp sách của cô, làm ra vẻ lười biếng: “Để anh trai cầm giúp em.”
Lúc này chuông điện thoại reo, WeChat xuất hiện tin nhắn mới.
Phó Quân Thâm cúi đầu, lúc đọc tin nhắn hơi nhướn mày.
【Tiểu tử thối, gặp ông cũng không thèm chào, gan to hơn rồi nhỉ?】
Anh cong môi, không nhanh không chậm trả lời tin nhắn.
【Chẳng phải vì cháu sợ mình vừa mở miệng lại khiến ông tức chết sao?】
【……】
【Tiểu tử thối, cháu cách xa con bé ra một chút, đừng có mà làm hại con gái người ta.】
Phó Quân Thâm liếc nhìn cô gái bên cạnh và bật cười.
【Vậy thì không được, mất mạng rồi, cháu thoát đây.】
Mục Hạc Khanh đọc tin nhắn này xong, chỉ muốn trực tiếp cho Phó Quân Thâm vào blacklist.
Ông di chuyển ngón tay, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại.
Không tức giận, ông không thể tức giận được.
“Lão gia, vừa nãy Ngũ gia gọi điện đến, chắc là muốn hỏi khi nào ông quay lại.” Mục Thừa nói: “Có cần gọi lại không ạ?”
Mục Hạc Khanh nhắm mắt lại, thờ ơ đáp: “Không cần.”
**
Ngày thứ hai.
Doanh Tử Khâm đi sớm hơn mọi ngày, 7h đã có mặt ở trường.
Nhưng hôm nay, lớp anh tài không học sớm như mọi khi.
Học sinh đều đứng trước cửa lớp, nhăn mũi tỏ vẻ chán ghét.
Phía cuối lớp học chất đầy rác, bốc mùi hôi thối.
“Bẩn chết đi được, ai làm thế?”
“Lớp chúng ta chưa bao giờ bẩn thế này…”
Chung Trí Vãn cau mày: “Sao lại bẩn thế này, hôm qua không trực nhật sao? Hôm qua là ai trực nhật?”
Lớp phó lao động sửng sốt: “Là Doanh Tử Khâm, nhưng…”
Nhưng rõ ràng khi rời đi, cậu ta thấy thùng rác trống rỗng mà.
“Nhưng nhị cái gì, là do cậu ta không trực nhật.” Ưng Phi Phi khịt mũi: “Lại còn biến lớp học thành như thế này, cậu ta muốn khiến lớp chúng ta mất hết thể diện đây mà.”
Lớp ưu tú luôn muốn tốt nhất về mọi mặt, kể cả việc vệ sinh lớp học.
Nếu thế này, sao họ có thể nhận cờ đỏ được?
Lục Phương đột nhiên lớn tiếng nói: “Đến rồi, cậu ta đến rồi.”
Các học sinh lập tức nhường đường.
Doanh Tử Khâm bước vào, vẫn mặc đồng phục đơn giản như hàng ngày.
Cô quét mắt nhìn đám học sinh đứng xung quanh, đi thẳng đến thùng rác, liếc nhẹ.
Trong thùng rác là sách giáo khoa, sách hướng dẫn của cô, còn có cả tập bài mà hôm qua cô Đặng đưa cho cô.
Tất cả đều bị xé thành nhiều mảnh lớn nhỏ, bị dính dầu, biến dạng đến không thể nhận ra.
Cô gái chỉ im lặng nhìn xuống đất, trên mặt không có biểu cảm gì.
Nhưng dường như, áp suất trong lớp học ngày càng thấp.
“Doanh Tử Khâm, hôm qua chẳng phải là cậu trực sao?” Ưng Phi Phi được dịp chế nhạo: “Cậu trực một mình đúng không?”
“Được rồi, đừng nói nữa.” Chung Trí Vãn giơ tay lên: “Trong lúc Sao Đỏ chưa tới, cả lớp cùng nhau dọn dẹp đi.”
“Tại sao?” Ưng Phi Phi lạnh giọng: “Là cậu ta gây ra, nên để một mình cậu ta ...”
Lời còn chưa nói xong, Doanh Tử Khâm đã động thủ rồi.
Cô ngước mắt, không chút cảm xúc bước về phía trước, dùng một tay kéo Ưng Phi Phi ra khỏi đám đông.
Trước mặt cả lớp, trực tiếp ấn đầu Ưng Phi Phi vào thùng rác.
**
Truyện được dịch bởi: Ín
Đăng chính thức trên truyenhdt.com và fanpage Ín: https://www.facebook.com/inin1302
