Chương 8: Ark*: Leon - Snownight Hawk (1)
*Khi có Ark ở đầu chương nghĩa là chương này không nằm trong cốt truyện chính mà đây là phần câu truyện của Thiết kế sư trong Ark.
I. Than thở về sương thu
Mùa thu. Năm đầu tiên của Chiến tranh giành độc lập.
Đến 6 giờ chiều, đã có một đoàn người trông nghiêm trang ở sân ga đường sắt.
Tôi đứng trước đám đông và nhìn về phía đông với những người khác.
Lúc 7 giờ 45, chậm hơn 1 tiếng 20 phút so với kế hoạch, chuyến tàu từ Mặt trận phía Đông cuối cùng cũng đã đến.
Đám đông khuấy động và tập trung xung quanh sân ga.
Ngay sau khi tàu dừng, các cuộc họp giao ban tiền tuyến đang được mọi người truyền tay nhau.
Mặt trận trung tâm bị ép cứng: Mùa đông sắp đến.
Tôi leo lên đầu tàu để đọc lá thư của bố tôi.
Chương trình phát sóng của đài phát ra hai âm thanh thô.
Phát sóng: “Trận chiến này là thử thách khó khăn nhất mà chúng tôi phải đối mặt. Đội mũ cho những chiến binh. Chiến thắng sẽ là của Liên Bang Táo Đỏ… ”
Bài phát biểu cuối cùng bị bóp nghẹt bởi không khí tù đọng. Sau đó, giọng nói của người Đoàn trưởng phát ra từ người nói.
Phát sóng: “Dưới đây là danh sách những người lính Westburg thiệt mạng và mất tích trong chiến dịch…”
Mỗi khi Đoàn trưởngxướng tên, đám đông sẽ có tiếng nức nở.
Phát sóng: “… Westburg: Bạch Dạ Tuyết…”
Nghe tên, tôi nhìn lên.
Vào mùa thu, đồng cỏ dần trở nên ảm đạm. Những con ngỗng hoang dã kêu gào trong bầu trời lạnh giá nhẹ.
Trong màn sương, ánh nắng mờ ảo bốc lên.
Thư của bố: “.. Chiến tranh giành độc lập sẽ phải đối mặt với mùa đông khắc nghiệt nhất. Chúng tôi không có gì để dựa vào ngoài niềm tin. Niềm tin là mù quáng, nhưng đó là lựa chọn duy nhất ”.
II. Tù Và mùa đông
Sáu tháng trước. Ga xe lửa Westburg.
“Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ! Quân đoàn Độc lập có thể trở về trong chiến thắng! ”
Phía trước nhà ga treo một tấm băng rôn sặc sỡ.
Mọi người tập trung trên sân ga và vẫy cờ tại chuyến tàu khởi hành.
Cha tôi đội một chiếc mũ chống gió cho tôi, và ánh mắt ông ấy thoáng hiện nét buồn.
Tôi cố gắng đứng thẳng và nghiêm trang chào cha tôi.
Cha: “Hãy cố gắng hòa đồng với mọi người khi bạn ở với chú Bạch.”
Leon: "Vâng, con sẽ."
Cha: “Dù con vẫn còn trẻ và không phải là một người lính thực thụ, con nên biết đất nước và người dân có thể cần con bất cứ lúc nào.”
Leon: “Vậy thì làm sao con biết được khi nào? Bố sẽ viết thư cho con chứ? ”
Tiếng còi tàu vang lên, cha tôi nhìn những người trẻ tuổi tràn đầy năng lượng trên sân ga, với vẻ mặt nghiêm nghị.
Cha: "Khi đó con sẽ biết."
Reddish: “Boo-hoo !! Con muốn chị cả cơ! Hoo- ”
Chú Bạch: “Được rồi, con không muốn trở thành một nữ anh hùng như chị gái sao? Một nữ anh hùng thì không rơi nước mắt. "
Reddish: “Con không quan tâm! Con muốn chị cơ!!! Boo Hoo!!"
Dạ Tuyết bất lực nhìn lại em gái khi nghe thấy tiếng khóc thấu trời của cô bé.
Cô ấy bước đến, với nụ cười rạng rỡ và tinh thần hăng hái.
Dạ Tuyết: “Đừng khóc, Leon sẽ cười với em. Em thấy bộ đồng phục của chị như thế nào? ”
Reddish: “Boo-hoo, chị ơi !! Thật tuyệt… nhưng em không muốn chị đi! Boo Hoo! ! ”
Dạ Tuyết: "Ồ, nếu em vẫn còn nhõng nhẽo như vậy, anh Leon sẽ gọi em là Em bé khóc nhè và sẽ không có bộ quần áo đẹp như vậy."
Reddish: “Chà… Boo… Hoo… Chị cả, chị phải về sớm đó.”
Dạ Tuyết: “Tất nhiên! Chị sẽ trở về với tin chiến thắng! ”
Chú Bạch: “Dạ Tuyết… Lần cuối cùng, con có thực sự muốn đi không? Các cô gái không cần phải… ”
Dạ Tuyết: “Thưa cha, con có những gì cần thiết để chiến đấu với kẻ thù. Con xin tuân theo lời triệu tập của mẫu quốc. Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ! ”
Mọi người: "Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ!"
Khẩu hiệu thống nhất vang vọng khắp vùng đất thủy tinh.
Tôi nhớ khi tàu bắt đầu chạy, Dạ Tuyết quay đầu ra khỏi cửa sổ, vẫy chiếc mũ của cô ấy về phía chúng tôi.
***
Nụ cười của cô ấy thật rạng rỡ, và mái tóc dài bay trong gió.
Selena: "Vậy ... cô ấy thực sự không quay lại sao?"
Vâng… Dạ Tuyết sẽ mãi mãi ở lại chiến trường.
***
Tôi thu mình lại, nhét lá thư vào ngực và nhảy ra khỏi đầu.
Leon: "Chú Bạch!"
Chú Bạch khóc lớn trong đám đông.
Leon: “Chú Bạch, chú có sao không? Con…"
Chú Bạch ngơ ngác nhìn tôi một lúc.
Chú Bạch: “À, là Leon…”
Chú ấy đột nhiên quỳ xuống trước mặt tôi, rơi lệ.
Chú Bạch: “Tôi cầu xin cậu viết thư cho tướng quân rút lui! Chúng tôi gọi nó là bỏ cuộc, được không? ... Chỉ cần đừng đưa con của chúng tôi xuống địa ngục đã! ... "
Ông nắm chặt di vật duy nhất của Dạ Tuyết trong tay: một khẩu súng lục. Chỉ còn lại viên đạn cuối cùng.
Tóc ông ấy đã bạc rồi.
Leon: "Làm ơn ... Bình tĩnh."
Tôi dẫn chú Bạch đến chiếc ghế dài ở quảng trường.
Tôi có rất nhiều từ trong cổ họng, nhưng tôi không biết phải nói gì.
Những người đi qua bị thu hút bởi tiếng kêu của chú Bạch.
Bà lão: “Ông Bạch… Tôi rất tiếc vì sự mất mát của ông. Có phải cuộc rút lui mà bạn đang nói đến sẽ xảy ra không? "
Người phụ nữ qua đường: "Sẽ có một cuộc rút lui?"
Chú Bạch và tôi dần dần bị bao vây bởi một đám đông.
Người chăn gia súc: “Điều đó thật ngớ ngẩn. Nếu chúng ta từ bỏ bây giờ, những hy sinh đó là vô ích! ”
Người phụ nữ qua đường: “Nhưng, nếu quân đội tiếp tục thua, kẻ thù sẽ vượt qua thành phố Stone. Vậy thì chúng ta có thể đi đâu nữa? ”
Bà lão: “Trận chiến càng kéo dài, càng có nhiều người chết…”
Người phụ nữ qua đường: "Vậy thì sao, đầu hàng?"
Bà lão: “Nếu chúng ta đã biết rõ về điều đó, tại sao chúng ta lại tham gia chiến tranh! Thở dài…"
Cô gái Bán Trái cây: “Nếu chúng tôi đầu hàng, sẽ không có Liên Bang Táo Đỏ, phải không? Cậu Leon, chúng ta sẽ làm gì? "
Mọi người nhìn tôi, như thể con trai của vị tướng có thể nhìn thấy sự kết thúc của cuộc chiến.
Tôi chạm vào đầu cô gái nhỏ và không nói được lời nào.
Leon: "Tôi ..."
Người phụ nữ qua đường: “Dù sao thì Leon cũng chỉ là một đứa trẻ; cậu ấy không thể quyết định bất cứ điều gì. Đừng đặt cậu ấy vào tình thế khó xử. "
Người chăn gia súc: “Dù sao, tôi không nghĩ chúng ta nên bỏ cuộc! Nếu chúng ta bị đánh bại, những tên khốn Bồ Câu đó sẽ không để chúng ta được dễ dàng! Bạn có muốn con mình quỳ xuống đánh giày trong tương lai không ?! ”
Người qua đường: “Đừng ra chiến trường. Không thành vấn đề khi trở thành nô ɭệ. Tốt hơn hết là không có chiến tranh ”.
Người chăn gia súc: “Bạn! Nhát gan!"
Người qua đường: “… Vâng, tôi là một kẻ hèn nhát. Thà hèn còn hơn chết ”.
Những người chăn nuôi đã bị xúc phạm. Trong khi một cô bé dường như đã tìm thấy thứ gì đó.
Cô bé: “… Anh là… Josen?”
Người qua đường: "Không, không, bạn nhầm rồi."
Người chăn gia súc: “Josen? Đúng, bạn là Josen! Bạn không tham gia quân đội à? Tại sao bạn ở đây?!"
Người qua đường: “Không, không phải tôi… Đừng ép tôi. Không ai nói với tôi rằng chiến tranh sẽ như vậy! ”
Người qua đường lo lắng thắt chặt áo khoác và vội vàng chạy khỏi đám đông.
Người chăn gia súc: “Này! Đứng lại!"
Bà lão: “Đây. Quên nó đi… Để cậu ấy gặp mẹ mình… ”
Gió lạnh quét qua quảng trường, trong phút chốc mọi người đều yên lặng.
Mọi người, không có câu trả lời mong muốn của họ, rời đi trong im lặng.
Tôi nghĩ về cái nhìn nghiêm khắc của cha tôi đối với những chiến binh đó.
Cha tôi nghĩ gì khi ra chiến trường cùng những chiến binh trẻ tuổi đó?
Ông ấy có biết câu trả lời cho những câu hỏi này không?
I. Than thở về sương thu
Mùa thu. Năm đầu tiên của Chiến tranh giành độc lập.
Đến 6 giờ chiều, đã có một đoàn người trông nghiêm trang ở sân ga đường sắt.
Tôi đứng trước đám đông và nhìn về phía đông với những người khác.
Lúc 7 giờ 45, chậm hơn 1 tiếng 20 phút so với kế hoạch, chuyến tàu từ Mặt trận phía Đông cuối cùng cũng đã đến.
Đám đông khuấy động và tập trung xung quanh sân ga.
Ngay sau khi tàu dừng, các cuộc họp giao ban tiền tuyến đang được mọi người truyền tay nhau.
Mặt trận trung tâm bị ép cứng: Mùa đông sắp đến.
Tôi leo lên đầu tàu để đọc lá thư của bố tôi.
Chương trình phát sóng của đài phát ra hai âm thanh thô.
Phát sóng: “Trận chiến này là thử thách khó khăn nhất mà chúng tôi phải đối mặt. Đội mũ cho những chiến binh. Chiến thắng sẽ là của Liên Bang Táo Đỏ… ”
Phát sóng: “Dưới đây là danh sách những người lính Westburg thiệt mạng và mất tích trong chiến dịch…”
Mỗi khi Đoàn trưởngxướng tên, đám đông sẽ có tiếng nức nở.
Phát sóng: “… Westburg: Bạch Dạ Tuyết…”
Nghe tên, tôi nhìn lên.
Vào mùa thu, đồng cỏ dần trở nên ảm đạm. Những con ngỗng hoang dã kêu gào trong bầu trời lạnh giá nhẹ.
Trong màn sương, ánh nắng mờ ảo bốc lên.
Thư của bố: “.. Chiến tranh giành độc lập sẽ phải đối mặt với mùa đông khắc nghiệt nhất. Chúng tôi không có gì để dựa vào ngoài niềm tin. Niềm tin là mù quáng, nhưng đó là lựa chọn duy nhất ”.
II. Tù Và mùa đông
Sáu tháng trước. Ga xe lửa Westburg.
“Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ! Quân đoàn Độc lập có thể trở về trong chiến thắng! ”
Mọi người tập trung trên sân ga và vẫy cờ tại chuyến tàu khởi hành.
Cha tôi đội một chiếc mũ chống gió cho tôi, và ánh mắt ông ấy thoáng hiện nét buồn.
Tôi cố gắng đứng thẳng và nghiêm trang chào cha tôi.
Cha: “Hãy cố gắng hòa đồng với mọi người khi bạn ở với chú Bạch.”
Leon: "Vâng, con sẽ."
Cha: “Dù con vẫn còn trẻ và không phải là một người lính thực thụ, con nên biết đất nước và người dân có thể cần con bất cứ lúc nào.”
Leon: “Vậy thì làm sao con biết được khi nào? Bố sẽ viết thư cho con chứ? ”
Tiếng còi tàu vang lên, cha tôi nhìn những người trẻ tuổi tràn đầy năng lượng trên sân ga, với vẻ mặt nghiêm nghị.
Cha: "Khi đó con sẽ biết."
Reddish: “Boo-hoo !! Con muốn chị cả cơ! Hoo- ”
Chú Bạch: “Được rồi, con không muốn trở thành một nữ anh hùng như chị gái sao? Một nữ anh hùng thì không rơi nước mắt. "
Dạ Tuyết bất lực nhìn lại em gái khi nghe thấy tiếng khóc thấu trời của cô bé.
Cô ấy bước đến, với nụ cười rạng rỡ và tinh thần hăng hái.
Dạ Tuyết: “Đừng khóc, Leon sẽ cười với em. Em thấy bộ đồng phục của chị như thế nào? ”
Reddish: “Boo-hoo, chị ơi !! Thật tuyệt… nhưng em không muốn chị đi! Boo Hoo! ! ”
Dạ Tuyết: "Ồ, nếu em vẫn còn nhõng nhẽo như vậy, anh Leon sẽ gọi em là Em bé khóc nhè và sẽ không có bộ quần áo đẹp như vậy."
Reddish: “Chà… Boo… Hoo… Chị cả, chị phải về sớm đó.”
Dạ Tuyết: “Tất nhiên! Chị sẽ trở về với tin chiến thắng! ”
Chú Bạch: “Dạ Tuyết… Lần cuối cùng, con có thực sự muốn đi không? Các cô gái không cần phải… ”
Dạ Tuyết: “Thưa cha, con có những gì cần thiết để chiến đấu với kẻ thù. Con xin tuân theo lời triệu tập của mẫu quốc. Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ! ”
Mọi người: "Chiến thắng cho Liên Bang Táo Đỏ!"
Khẩu hiệu thống nhất vang vọng khắp vùng đất thủy tinh.
Tôi nhớ khi tàu bắt đầu chạy, Dạ Tuyết quay đầu ra khỏi cửa sổ, vẫy chiếc mũ của cô ấy về phía chúng tôi.
***
Nụ cười của cô ấy thật rạng rỡ, và mái tóc dài bay trong gió.
Selena: "Vậy ... cô ấy thực sự không quay lại sao?"
Vâng… Dạ Tuyết sẽ mãi mãi ở lại chiến trường.
***
Tôi thu mình lại, nhét lá thư vào ngực và nhảy ra khỏi đầu.
Leon: "Chú Bạch!"
Chú Bạch khóc lớn trong đám đông.
Leon: “Chú Bạch, chú có sao không? Con…"
Chú Bạch ngơ ngác nhìn tôi một lúc.
Chú Bạch: “À, là Leon…”
Chú ấy đột nhiên quỳ xuống trước mặt tôi, rơi lệ.
Chú Bạch: “Tôi cầu xin cậu viết thư cho tướng quân rút lui! Chúng tôi gọi nó là bỏ cuộc, được không? ... Chỉ cần đừng đưa con của chúng tôi xuống địa ngục đã! ... "
Ông nắm chặt di vật duy nhất của Dạ Tuyết trong tay: một khẩu súng lục. Chỉ còn lại viên đạn cuối cùng.
Tóc ông ấy đã bạc rồi.
Leon: "Làm ơn ... Bình tĩnh."
Tôi dẫn chú Bạch đến chiếc ghế dài ở quảng trường.
Tôi có rất nhiều từ trong cổ họng, nhưng tôi không biết phải nói gì.
Những người đi qua bị thu hút bởi tiếng kêu của chú Bạch.
Bà lão: “Ông Bạch… Tôi rất tiếc vì sự mất mát của ông. Có phải cuộc rút lui mà bạn đang nói đến sẽ xảy ra không? "
Người phụ nữ qua đường: "Sẽ có một cuộc rút lui?"
Chú Bạch và tôi dần dần bị bao vây bởi một đám đông.
Người chăn gia súc: “Điều đó thật ngớ ngẩn. Nếu chúng ta từ bỏ bây giờ, những hy sinh đó là vô ích! ”
Người phụ nữ qua đường: “Nhưng, nếu quân đội tiếp tục thua, kẻ thù sẽ vượt qua thành phố Stone. Vậy thì chúng ta có thể đi đâu nữa? ”
Bà lão: “Trận chiến càng kéo dài, càng có nhiều người chết…”
Người phụ nữ qua đường: "Vậy thì sao, đầu hàng?"
Bà lão: “Nếu chúng ta đã biết rõ về điều đó, tại sao chúng ta lại tham gia chiến tranh! Thở dài…"
Cô gái Bán Trái cây: “Nếu chúng tôi đầu hàng, sẽ không có Liên Bang Táo Đỏ, phải không? Cậu Leon, chúng ta sẽ làm gì? "
Mọi người nhìn tôi, như thể con trai của vị tướng có thể nhìn thấy sự kết thúc của cuộc chiến.
Tôi chạm vào đầu cô gái nhỏ và không nói được lời nào.
Leon: "Tôi ..."
Người phụ nữ qua đường: “Dù sao thì Leon cũng chỉ là một đứa trẻ; cậu ấy không thể quyết định bất cứ điều gì. Đừng đặt cậu ấy vào tình thế khó xử. "
Người chăn gia súc: “Dù sao, tôi không nghĩ chúng ta nên bỏ cuộc! Nếu chúng ta bị đánh bại, những tên khốn Bồ Câu đó sẽ không để chúng ta được dễ dàng! Bạn có muốn con mình quỳ xuống đánh giày trong tương lai không ?! ”
Người qua đường: “Đừng ra chiến trường. Không thành vấn đề khi trở thành nô ɭệ. Tốt hơn hết là không có chiến tranh ”.
Người chăn gia súc: “Bạn! Nhát gan!"
Người qua đường: “… Vâng, tôi là một kẻ hèn nhát. Thà hèn còn hơn chết ”.
Những người chăn nuôi đã bị xúc phạm. Trong khi một cô bé dường như đã tìm thấy thứ gì đó.
Cô bé: “… Anh là… Josen?”
Người qua đường: "Không, không, bạn nhầm rồi."
Người chăn gia súc: “Josen? Đúng, bạn là Josen! Bạn không tham gia quân đội à? Tại sao bạn ở đây?!"
Người qua đường: “Không, không phải tôi… Đừng ép tôi. Không ai nói với tôi rằng chiến tranh sẽ như vậy! ”
Người qua đường lo lắng thắt chặt áo khoác và vội vàng chạy khỏi đám đông.
Người chăn gia súc: “Này! Đứng lại!"
Bà lão: “Đây. Quên nó đi… Để cậu ấy gặp mẹ mình… ”
Gió lạnh quét qua quảng trường, trong phút chốc mọi người đều yên lặng.
Mọi người, không có câu trả lời mong muốn của họ, rời đi trong im lặng.
Tôi nghĩ về cái nhìn nghiêm khắc của cha tôi đối với những chiến binh đó.
Cha tôi nghĩ gì khi ra chiến trường cùng những chiến binh trẻ tuổi đó?
Ông ấy có biết câu trả lời cho những câu hỏi này không?
