Chương 9
Anh ta nằm ở đuôi tàu dưới ánh mặt trời, nhỏ gọn và hình viên đạn, đôi mắt to không thông minh nhìn chằm chằm
khi anh ta lao vào cuộc sống của mình trên ván của con thuyền với sự rùng mình nhanh chóng
nét của cái đuôi gọn gàng, di chuyển nhanh [38] của mình. Ông già đánh anh ta vào đầu vì lòng tốt
và đá anh ta, cơ thể anh ta vẫn còn rùng mình, dưới bóng râm của đuôi tàu.
“Albacore,” anh ta nói to. “Anh ấy sẽ làm một miếng mồi ngon. Anh ấy sẽ nặng 10 pound. "
Anh không nhớ lần đầu tiên anh bắt đầu nói to khi anh ở một mình.
Ngày xưa anh ấy đã hát một mình và đôi khi anh ấy đã hát vào ban đêm
khi anh ta một mình chèo lái chiếc đồng hồ của mình trong những chiếc thuyền nhỏ hoặc trong những chiếc thuyền rùa. Anh ấy đã có
có lẽ bắt đầu nói to, khi ở một mình, khi cậu bé đã rời đi. Nhưng anh ấy đã không
nhớ. Khi anh ấy và cậu bé câu cá cùng nhau, họ thường chỉ nói chuyện khi
cần thiết. Họ nói chuyện vào ban đêm hoặc khi gặp bão do thời tiết xấu. Nó đã
được coi là một đức tính không nói chuyện không cần thiết trên biển và ông già đã luôn luôn
đã coi nó như vậy và tôn trọng nó. Nhưng bây giờ anh ấy đã nói to những suy nghĩ của mình nhiều lần kể từ khi
không có ai mà họ có thể làm phiền.
“Nếu những người khác nghe thấy tôi nói to, họ sẽ nghĩ rằng tôi bị điên,” anh nói
lớn tiếng. “Nhưng vì tôi không điên nên tôi không quan tâm. Và người giàu có đài để nói chuyện với họ trong
thuyền của họ và mang bóng chày cho họ. "
[39] Giờ không phải lúc để nghĩ đến bóng chày, anh nghĩ. Bây giờ là lúc để chỉ nghĩ đến
một điều. Đó là thứ mà tôi sinh ra để làm. Có thể có một cái lớn xung quanh trường đó, anh ấy
nghĩ. Tôi chỉ nhặt được một con mồi từ cá ngừ albacore đang cho ăn. Nhưng chúng
làm việc xa và nhanh chóng. Mọi thứ hiển thị trên bề mặt ngày nay đều di chuyển rất nhanh và
về phía đông bắc. Đó có thể là thời gian trong ngày? Hay là một số dấu hiệu của thời tiết mà tôi không
biết?
Anh không thể nhìn thấy màu xanh của bờ biển bây giờ mà chỉ có thể nhìn thấy những ngọn đồi xanh
lộ ra màu trắng như thể chúng phủ đầy tuyết và những đám mây trông như trên cao
núi tuyết phía trên chúng. Biển rất tối và ánh sáng làm các lăng kính trong
nước. Vô số mảnh của sinh vật phù du đã bị tiêu diệt ngay bây giờ bởi mặt trời cao và nó là
chỉ có những lăng kính sâu thẳm vĩ đại trong làn nước xanh mà ông già đã nhìn thấy bây giờ với những đường nét của mình
đi thẳng xuống vùng nước sâu một dặm.
Những con cá ngừ, ngư dân gọi tất cả cá của loài đó là cá ngừ và chỉ phân biệt
trong số họ bằng tên riêng của họ khi họ đến bán hoặc trao đổi
bả, đã xuống một lần nữa. Mặt trời lúc này [40] nóng và ông già cảm thấy nó ở phía sau
cổ và cảm thấy mồ hôi chảy xuống lưng khi chèo thuyền.
Tôi chỉ có thể trôi dạt, anh ấy nghĩ, và ngủ và quấn một vòng dây quanh ngón chân để đánh thức
tôi. Nhưng hôm nay là 85 ngày và tôi nên câu cá trong ngày tốt.
Ngay sau đó, theo dõi lời thoại của anh ta, anh ta thấy một trong những cây gậy màu xanh lá cây hình chiếu lao xuống rất mạnh.
khi anh ta lao vào cuộc sống của mình trên ván của con thuyền với sự rùng mình nhanh chóng
nét của cái đuôi gọn gàng, di chuyển nhanh [38] của mình. Ông già đánh anh ta vào đầu vì lòng tốt
và đá anh ta, cơ thể anh ta vẫn còn rùng mình, dưới bóng râm của đuôi tàu.
“Albacore,” anh ta nói to. “Anh ấy sẽ làm một miếng mồi ngon. Anh ấy sẽ nặng 10 pound. "
Anh không nhớ lần đầu tiên anh bắt đầu nói to khi anh ở một mình.
Ngày xưa anh ấy đã hát một mình và đôi khi anh ấy đã hát vào ban đêm
khi anh ta một mình chèo lái chiếc đồng hồ của mình trong những chiếc thuyền nhỏ hoặc trong những chiếc thuyền rùa. Anh ấy đã có
có lẽ bắt đầu nói to, khi ở một mình, khi cậu bé đã rời đi. Nhưng anh ấy đã không
cần thiết. Họ nói chuyện vào ban đêm hoặc khi gặp bão do thời tiết xấu. Nó đã
được coi là một đức tính không nói chuyện không cần thiết trên biển và ông già đã luôn luôn
đã coi nó như vậy và tôn trọng nó. Nhưng bây giờ anh ấy đã nói to những suy nghĩ của mình nhiều lần kể từ khi
không có ai mà họ có thể làm phiền.
“Nếu những người khác nghe thấy tôi nói to, họ sẽ nghĩ rằng tôi bị điên,” anh nói
lớn tiếng. “Nhưng vì tôi không điên nên tôi không quan tâm. Và người giàu có đài để nói chuyện với họ trong
thuyền của họ và mang bóng chày cho họ. "
[39] Giờ không phải lúc để nghĩ đến bóng chày, anh nghĩ. Bây giờ là lúc để chỉ nghĩ đến
một điều. Đó là thứ mà tôi sinh ra để làm. Có thể có một cái lớn xung quanh trường đó, anh ấy
làm việc xa và nhanh chóng. Mọi thứ hiển thị trên bề mặt ngày nay đều di chuyển rất nhanh và
về phía đông bắc. Đó có thể là thời gian trong ngày? Hay là một số dấu hiệu của thời tiết mà tôi không
biết?
Anh không thể nhìn thấy màu xanh của bờ biển bây giờ mà chỉ có thể nhìn thấy những ngọn đồi xanh
lộ ra màu trắng như thể chúng phủ đầy tuyết và những đám mây trông như trên cao
núi tuyết phía trên chúng. Biển rất tối và ánh sáng làm các lăng kính trong
nước. Vô số mảnh của sinh vật phù du đã bị tiêu diệt ngay bây giờ bởi mặt trời cao và nó là
chỉ có những lăng kính sâu thẳm vĩ đại trong làn nước xanh mà ông già đã nhìn thấy bây giờ với những đường nét của mình
đi thẳng xuống vùng nước sâu một dặm.
trong số họ bằng tên riêng của họ khi họ đến bán hoặc trao đổi
bả, đã xuống một lần nữa. Mặt trời lúc này [40] nóng và ông già cảm thấy nó ở phía sau
cổ và cảm thấy mồ hôi chảy xuống lưng khi chèo thuyền.
Tôi chỉ có thể trôi dạt, anh ấy nghĩ, và ngủ và quấn một vòng dây quanh ngón chân để đánh thức
tôi. Nhưng hôm nay là 85 ngày và tôi nên câu cá trong ngày tốt.
Ngay sau đó, theo dõi lời thoại của anh ta, anh ta thấy một trong những cây gậy màu xanh lá cây hình chiếu lao xuống rất mạnh.
