The Old Man And The Sea (Ông Già Và Biển Cả)

Anh ta đi tiểu ngoài lán rồi lên đường đánh thức cậu bé. Anh ấy đã rùng mình với

buổi sáng lạnh. Nhưng anh biết mình sẽ rùng mình vì ấm áp và sẽ sớm thôi

chèo thuyền.

Cánh cửa của ngôi nhà nơi cậu bé sống đã không được mở khóa và cậu đã mở nó ra và

lặng lẽ bước vào với đôi chân trần [25] của mình. Cậu bé đang ngủ trên cũi trong phòng đầu tiên và

ông già có thể nhìn thấy anh ta một cách rõ ràng với ánh sáng phát ra từ mặt trăng đang hấp hối. Anh ta

nhẹ nhàng nắm lấy một bàn chân và giữ nó cho đến khi cậu bé tỉnh dậy và quay lại nhìn cậu.

Ông già gật đầu và cậu bé lấy chiếc quần dài trên ghế cạnh giường và ngồi

trên giường, kéo chúng vào.

Ông già đi ra khỏi cửa và cậu bé đi theo sau ông. Anh ấy buồn ngủ và

ông già quàng tay qua vai và nói, "Tôi xin lỗi."

“Qua Va,” cậu bé nói. "Đó là những gì một người đàn ông phải làm."



Họ đi trên con đường đến lán của ông già và dọc theo con đường, trong bóng tối,

những người đàn ông chân trần đang di chuyển, mang theo cột buồm của thuyền của họ.

Khi họ đến lán của ông già, cậu bé lấy các cuộn xếp hàng trong giỏ

và cây lao và con gaff và ông già mang cột buồm với cánh buồm có lông trên mình

vai.

"Bạn có muốn uống cà phê không?" cậu bé hỏi.

"Chúng tôi sẽ đặt thiết bị vào thuyền và sau đó lấy một số."

Họ có cà phê từ lon sữa đặc tại một nơi phục vụ buổi sáng sớm

ngư dân.

"Làm thế nào ông đã ngủ ông già?" cậu bé hỏi. Anh ấy [26] đã thức dậy ngay bây giờ mặc dù nó

vẫn khó cho anh ta để rời khỏi giấc ngủ của mình.

“Tốt lắm, Manolin,” ông già nói. “Hôm nay tôi cảm thấy tự tin.”



“Tôi cũng vậy,” cậu bé nói. “Bây giờ tôi phải lấy cá mòi của bạn và của tôi và mồi tươi của bạn.

Anh ấy tự mang thiết bị của chúng tôi. Anh ấy không bao giờ muốn ai mang theo bất cứ thứ gì ”.

“Chúng ta khác biệt,” ông già nói. “Tôi để bạn xách đồ khi bạn 5 tuổi

cũ."

“Tôi biết điều đó,” cậu bé nói. "Tôi sẽ trở lại ngay. Uống một ly cà phê khác. Chúng tôi có tín dụng

đây."

Anh ta đi bộ, đi chân trần trên những tảng đá san hô, đến ngôi nhà băng nơi có bả

được lưu trữ.

Ông già uống cà phê một cách chậm rãi. Đó là tất cả những gì anh ấy sẽ có cả ngày và anh ấy biết

rằng anh ta nên lấy nó. Trong một thời gian dài, bây giờ việc ăn uống đã khiến anh ta chán ngán và anh ta không bao giờ mang theo

Bữa trưa. Anh ta có một chai nước ở mũi thuyền và đó là tất cả những gì anh ta cần cho

ngày.