Giới thiệu: Cô bé Hổ Ni sáu tuổi và anh trai mười hai tuổi của cô bé vô tình mở ra cánh cửa thời gian dẫn đến thế giới hiện đại. Lần đầu tiên chứng kiến thế giới kỳ lạ và khác thường, bọn họ đều sững sờ đến mức há hốc mồm.
Dù còn nhỏ tuổi, hai anh em vẫn phải làm việc, leo núi xuống sông không thành vấn đề, đáp trả những người hay buôn chuyện, vừa kiếm tiền vừa ăn dưa.
Một anh trai quý nhân ở một thời không khác luôn âm thầm che giấu thân phận cho hai anh em Hổ Ni.
Hổ Ni còn tấm bé làm một loạt hành động làm cho người ta phải ôm bụng cười to, hai anh em dùng kiến thức của một thế giới khác tạo ra càng nhiều cơ hội kiếm tiền.