Rạng sáng ngày thứ ba, bà Tống người đã đi tìm chị gái mượn tiền cuối cùng cũng trở về.
Ngoài trời, gió lạnh rít từng hồi, quất vào mặt người ta tựa như những lưỡi dao sắc bén.
Đoạn Đinh Lan nóng lòng muốn bàn bạc với mẹ chồng về chuyện táo tàu Dongzao, không thể ngồi yên trên giường sưởi. Nghe thấy động tĩnh, bà vội vàng ôm con gái chạy ra đón.
Những cô con dâu khác thấy mẹ chồng về cũng như tìm thấy chỗ dựa, liền ríu rít vây quanh kể những chuyện vặt vãnh trong nhà mấy ngày qua.
Các con trai cũng xúm lại hỏi thăm bà mẹ già, ân cần quan tâm hỏi han.
Nhưng không ai dám hỏi liệu bà có mượn được tiền hay không.
Trong lúc ấy, Tống Như Sương loay hoay cố thò đầu ra khỏi chiếc tã dày, không màng cơn gió lạnh buốt, háo hức kêu vài tiếng "ê a" với bà Tống, rồi còn chìa tay nhỏ đòi bà bế.
Nào ngờ, mấy tiếng kêu non nớt ấy như một cơn lũ, phá vỡ phòng tuyến tâm lý mà bà Tống đã giữ suốt mấy ngày qua. Bất ngờ, sống mũi bà cay xè, đôi mắt già nua rưng rưng lệ.
“Mẹ?”
“Mẹ, mẹ làm sao vậy?”
Mọi người lúc này mới nhận ra bà có điều gì không ổn. Vào đến trong nhà, Bà Tống tháo mũ và khăn quàng cổ ra, mọi người thấy gương mặt bà đầy vết nước mắt, và đôi mắt đỏ ngầu vì những mạch máu giăng đầy.
Tống Như Sương thương bà lắm, "ê a" rồi đưa bàn tay mũm mĩm lên định lau nước mắt cho bà.
Bà Tống ôm lấy cháu gái hôn hai cái, rồi lau nước mắt. Bà cứng cỏi nói với mọi người trong nhà họ Tống:
“Từ hôm nay, các con phải nhớ kỹ cho mẹ. Sau này, nhà mình cắt đứt quan hệ với nhà Phùng Huệ Phương, từ nay không qua lại nữa!”
Khung cảnh lập tức chìm vào yên lặng.
Bà Tống, tên thật là Phùng Trinh Phương, là con thứ hai trong nhà họ Phùng. Bà có một chị gái tên là Phùng Huệ Phương, và hai người em trai.
Khi còn trẻ, bà Tống rất tháo vát, là người vừa giỏi việc nhà, vừa khéo việc đồng áng. Sau khi xuất giá, bà vẫn không quên giúp đỡ hai người em trai. Lúc đói kém, bà thậm chí nhịn ăn, để dành hai lạng gạo cứu sống đứa con trai lớn của chị gái. Bản thân bà đã nhiều lần ngất xỉu vì đói, tay chân phù nề nghiêm trọng đến mức ấn vào không thể đàn hồi, có lúc suýt nữa thì không qua khỏi.
Khi thi đại học được khôi phục, con trai lớn của chị bà đã thi đỗ và vào đại học, hiện giờ đã làm quan lớn ở tỉnh. Nhà nước còn phân cho họ một căn nhà, cuộc sống sung túc, vẻ vang. Có thể nói, nếu không có Bà Tống, sẽ không có được ngày hôm nay của nhà Phùng Huệ Phương.
Nhưng bà chẳng thể ngờ, sau ngần ấy năm, lần đầu tiên bà tìm đến chị mình để vay tiền, không những bị từ chối mà còn bị coi khinh vì là người thân nghèo khó.
Bà theo địa chỉ mà đến, nhìn thấy khu nhà dành cho gia đình viên chức sang trọng. Nhưng khi bà nhờ bảo vệ gọi điện thông báo, bà phải ngồi chờ rất lâu trong phòng trực mà không ai ra đón. Bà cũng không được phép tự mình vào tìm.
Cái bụng trống rỗng, bà ăn chút lương khô để cầm cự rồi tiếp tục đợi. Mãi đến khi trời tối, bà mới được gặp chị mình và gia đình.
Khi nghe bà nói đến chuyện mượn tiền, họ viện đủ lý do từ chối, sợ rằng bà không thể trả lại.
Bà Tống tuy thất vọng nhưng vẫn không nghĩ đến chuyện đoạn tuyệt quan hệ, thậm chí còn tự tìm lý do biện hộ cho chị mình, nghĩ rằng nhà chị thực sự có khó khăn nên không giúp được.