Chương 5: Siêu thị di động (1)
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Quầy tính tiền ở trước khu đồ ăn vặt và đồ uống, cũng chính là trung tâm của toàn bộ siêu thị Đại Bình, Chu Vân Mộng vừa mới bắt đầu vào siêu thị đã ở đó.
Nhưng lúc đó cô đang đối mặt với quầy đồ ăn nhẹ và đồ uống, đi đến kệ tính lấy chân gà để ăn, sau đó cô ấy đi qua các kệ để cố gắng lấy sản phẩm mà không hề quay lại quầy tính tiền.
Bây giờ cô đang ở phía bên phải của sàn nhà, chân vẫn còn đau, trong lòng Chu Vân Mộng lúc này chỉ có một ý nghĩ, trầm giọng nói: Đi đến quầy tính tiền.
Giây tiếp theo cô đổi chỗ và đi thẳng đến quầy thu ngân.
Có vẻ như cô cũng có khả năng dịch chuyển tức thời trong siêu thị di động này!
Chu Vân Mộng bình tĩnh lại, quan sát quầy thu ngân, quả nhiên có chỗ không đúng lắm.
Ba làn thu ngân của siêu thị bình thường và máy tính trên quầy đã biến mất, gộp lại thành một chiếc bàn lớn, mặt bàn trực tiếp là một màn hình điện tử, trên đó hiển thị bảy đoạn văn bản.
Chu Vân Mộng nhìn kỹ hơn thì phát hiện đây rõ ràng là bảy vị trí mô tả cơ thể nguyên thân trong tiểu thuyết, hay nói cách khác, tất cả những từ mô tả cơ thể nhân vật của nguyên thân xuất hiện trong tiểu thuyết đều ở trên đó.
Đều là chuyện phiếm riêng tư của mọi người, so sánh sự lười biếng khác nhau của nguyên thân so với nữ chính, để làm nổi bật những phẩm chất đẹp đẽ khác nhau của nữ chính.
Đoạn đầu tiên:
[Vụ thu hoạch mùa thu đang rộn ràng, buổi trưa làm việc xong, các bà cười nói về chuyện xảy ra ngày hôm nay: “Các người có nghe nói không? Hôm nay con dâu thứ ba nhà họ Lâm vô cớ chạy ra ruộng và ngất đi tại chỗ, cô ta chắc đã được người nhà họ Lâm cứu trở lại, đã không kiếm công còn lãng phí thời gian của người kiếm công."]
["Tôi đứng một bên xem, hình như cô ta không đến đây làm việc, mặt trời lên tới đỉnh rồi mới đến, tôi nói cho cậu biết, vợ Hàn Xuyên vẫn tốt hơn, cô ấy kiếm được rất nhiều điểm công hằng ngày làm ruộng còn có thể chăm sóc gia đình, đàn ông bên ngoài không phải lo lắng gì.”]
["Tôi sợ con dâu thứ ba nhà họ Lâm chắc phải để cả nhà chăm sóc mới được, từ khi lấy chồng đến nay chưa gặp mặt cô ấy một lần, tôi đoán hôm nay cô ấy chỉ thể hiện thôi. Cô nói xem nhà họ Lâm và nhà họ Hàn đều có con trai là quân nhân, lấy con dâu, sao lại khác nhau nhiều đến thế?”
Mọi người về nhà trong tiếng cười.]
Trong lòng Chu Vân Mộng thầm nghĩ.
Theo cốt truyện nguyên thân có thể xuất hiện bảy lần trong cuộc trò chuyện với tư cách là một người qua đường, đảm nhận nhiệm vụ quan trọng là khơi dậy những phẩm chất cao đẹp của nữ chính, vì nguyên thân có tiềm năng trở thành đối tượng để so sánh nhất.
Đội sản xuất Thanh Hà có hai nhà tham gia quân ngũ, còn đều lăn lộn ra mặt.
Quầy tính tiền ở trước khu đồ ăn vặt và đồ uống, cũng chính là trung tâm của toàn bộ siêu thị Đại Bình, Chu Vân Mộng vừa mới bắt đầu vào siêu thị đã ở đó.
Nhưng lúc đó cô đang đối mặt với quầy đồ ăn nhẹ và đồ uống, đi đến kệ tính lấy chân gà để ăn, sau đó cô ấy đi qua các kệ để cố gắng lấy sản phẩm mà không hề quay lại quầy tính tiền.
Bây giờ cô đang ở phía bên phải của sàn nhà, chân vẫn còn đau, trong lòng Chu Vân Mộng lúc này chỉ có một ý nghĩ, trầm giọng nói: Đi đến quầy tính tiền.
Giây tiếp theo cô đổi chỗ và đi thẳng đến quầy thu ngân.
Có vẻ như cô cũng có khả năng dịch chuyển tức thời trong siêu thị di động này!
Chu Vân Mộng bình tĩnh lại, quan sát quầy thu ngân, quả nhiên có chỗ không đúng lắm.
Ba làn thu ngân của siêu thị bình thường và máy tính trên quầy đã biến mất, gộp lại thành một chiếc bàn lớn, mặt bàn trực tiếp là một màn hình điện tử, trên đó hiển thị bảy đoạn văn bản.
Đều là chuyện phiếm riêng tư của mọi người, so sánh sự lười biếng khác nhau của nguyên thân so với nữ chính, để làm nổi bật những phẩm chất đẹp đẽ khác nhau của nữ chính.
Đoạn đầu tiên:
[Vụ thu hoạch mùa thu đang rộn ràng, buổi trưa làm việc xong, các bà cười nói về chuyện xảy ra ngày hôm nay: “Các người có nghe nói không? Hôm nay con dâu thứ ba nhà họ Lâm vô cớ chạy ra ruộng và ngất đi tại chỗ, cô ta chắc đã được người nhà họ Lâm cứu trở lại, đã không kiếm công còn lãng phí thời gian của người kiếm công."]
["Tôi đứng một bên xem, hình như cô ta không đến đây làm việc, mặt trời lên tới đỉnh rồi mới đến, tôi nói cho cậu biết, vợ Hàn Xuyên vẫn tốt hơn, cô ấy kiếm được rất nhiều điểm công hằng ngày làm ruộng còn có thể chăm sóc gia đình, đàn ông bên ngoài không phải lo lắng gì.”]
Mọi người về nhà trong tiếng cười.]
Trong lòng Chu Vân Mộng thầm nghĩ.
Theo cốt truyện nguyên thân có thể xuất hiện bảy lần trong cuộc trò chuyện với tư cách là một người qua đường, đảm nhận nhiệm vụ quan trọng là khơi dậy những phẩm chất cao đẹp của nữ chính, vì nguyên thân có tiềm năng trở thành đối tượng để so sánh nhất.
Đội sản xuất Thanh Hà có hai nhà tham gia quân ngũ, còn đều lăn lộn ra mặt.
