Thập Niên 70: Ra Khỏi Đại Tạp Viện

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Mọi người trong buồng xe đều gật đầu, toa xe này phải có một nửa là người trong Quân Đoàn, mọi người cũng không hỏi Cố Thuấn Hoa có chuyện gì, chỉ là giúp dỗ con.

Hỏi tới, còn nói chuyện ở trạm trung chuyển Bao Đầu, mọi người xung phong nhận việc, đến lúc đó sẽ giúp Cố Thuấn Hoa xách hành lý.

Cố Thuấn Hoa cảm động không thôi.

Cô liều mạng muốn rời khỏi nơi hoang sơ vắng vẻ này, chỉ là cô muốn, nhưng đi đến đâu, cô cũng sẽ mãi nhớ, nơi có thanh xuân của cô, có tình yêu của cô, có những người đã cùng bên cạnh cô kề vai phấn đấu.

Con đường về nhà dài đằng đẵng, mặc dù trên đường đi có hai thanh niên trí thức đồng hành cùng trở về thành phố giúp đỡ, thế nhưng cả một cuộc hành trình vẫn vô cùng gian nan như cũ. Hai đứa trẻ tuổi tác còn nhỏ nhớ nhung ba, lại là lần đầu tiên đi xa nhà, làm sao mà chịu được nổi sự chòng chành này chứ, thời điểm đi được một nửa chặng đường Đa Đa còn nôn ra nữa, Cố Thuấn Hoa cũng bị làm cho xóc nảy tới mức trong miệng nổi nhọt.

Từ huyện Ngũ Nguyên đến Bao Đầu, sau đó lại đi đến thủ đô, đây là một lộ trình xa xôi xấp xỉ một nghìn ki-lô-mét, bên trong toa tàu của xe lửa da xanh ngột ngạt tràn đầy mùi hương hôi thối của sinh hoạt đặc biệt có sau khoảng thời gian dài đông nghịt chen chúc lẫn nhau.

Có điều cũng may là, cuối cùng vào buổi trưa ngày hôm nay cũng đã đến được thủ đô.

Âm thanh ma sát ầm ầm của đường ray đen sì dừng lại, cơ thể không còn bị lắc qua lắc lại nữa, đầu óc quay cuồng nổi lên một tia mong chờ, thân thể mệt mỏi cứng ngắc cuối cùng cũng có thể được hoạt động trở lại rồi.

Hai thanh niên trí thức trước đó giúp đỡ đã xuống tàu ở trước cửa nhà họ Trương rồi, Cố Thuấn Hoa phải tự lực cánh sinh, có điều may mắn là đã đến nơi rồi, đến được thủ đô, thì chẳng còn sợ cái gì nữa.



Cô đánh thức hai đứa trẻ đang ngủ ở trong lòng dậy, hai đứa trẻ dụi dụi đôi mắt.

Cô cười nói: “Đến thủ đô rồi! Chúng ta đến nơi rồi!”

Thời điểm này dòng người đã lũ lượt kéo nhau đi xuống dưới, Cố Thuấn Hoa ngược lại không vội vàng, cô còn mang theo trẻ nhỏ, không tranh giành lại được, đợi người ta đã đi ngớt bớt rồi, cô mới kéo theo hành lý, tay dắt một đứa, tay túm một đứa, bước xuống xe lửa.

Sau khi bước xuống khỏi xe lửa, có cơn gió lạnh từ quỹ đạo đường ray thổi qua, cả người đều cảm thấy sảng khoái thanh tỉnh hẳn ra, hai đứa trẻ trừng to đôi mắt, tò mò nhìn quanh khắp bốn phương, trạm xe lửa ở thủ đô so với trạm xe lửa ở Ngũ Nguyên quả thực là không giống nhau, to hơn rất nhiều, cũng có phong thái hơn nhiều.

Cố Thuấn Hoa nghe âm thanh từ loa phát thanh, nắm lấy cái va li, dắt theo hai đứa trẻ, cuối cùng cũng ra khỏi được trạm xe lửa.

Vừa đi ra khỏi trạm xe lửa, quang cảnh phồn hoa sầm uất trước mặt dường như khiến cho hai đứa trẻ hoa hết cả mắt, bọn họ đã quen với khoảng trời mênh mông và hoang vắng bên dưới chân núi Âm, ngay đến cả đi xuống dưới núi phục vụ xã cũng là chuyện vô cùng khó lường, bây giờ đột nhiên đến được thủ đô, cảm thấy ánh mắt cũng không đủ tinh nữa rồi.

Cố Thuấn Hoa thực ra đã mệt không chịu được nữa rồi, từ Nội Mông đi tới thủ đô, vòng vèo từ thủ đô trở lại Nội Mông, rồi lại từ Nội Mông đi qua thủ đô, cứ đi đi lại lại như vậy, giữa hành trình dường như không hề dừng lại nghỉ, sức lực cơ thể đã bị tiêu hao cực độ rồi, thậm chí còn tê rần cả lên.

Thế nhưng cô vẫn là vực dậy tinh thần, nói với bọn trẻ rằng đây là trạm xe lửa ở thủ đô, trạm xe lửa ở giữa mấy tòa nhà cao tầng, bên cạnh là hai tòa lầu quan sát, hai bên lầu quan sát phân biệt viết hai dòng chữ “Trung Quốc vĩ đại dân dân vạn tuế” và “Lãnh đạo chủ tịch Mao vĩ đại vạn tuế.”

Trong lúc nói chuyện, một chiếc xe ba gác dừng lại ở phía trước mặt cô gào to, loại xe ba bánh chạy bằng sức người này bình thường đều hoạt động ở khu vực trạm xe lửa, giúp đỡ vận chuyển hành lý.