Chương 34: Quỳ lạy 5
Nhóm Dịch: 1 0 2
Những lời cuối cùng rõ ràng mang theo ý cảnh cáo.
Trình Cảnh Lâm hơi khó chịu. Anh ta còn có việc vào buổi sáng, chưa kịp mở miệng thì Tống Vĩnh Phương đã ngăn lại: "Thằng hai sáng nay cũng không có việc gì, để nó dẫn Tiểu Uyển đi dạo một vòng cũng tốt. Cảnh Lâm, Tiểu Uyển lần đầu đến thủ đô. Sau khi mua sách xong, các con có thể đi dạo quanh tòa tháp canh bên kia. Băng đã đóng trên Thập Sát Hải, hãy đưa Tiểu Uyển đi chơi một chút. Ăn trưa ngay tại nhà hàng và gọi một vài món ngon."
Tống Vĩnh Phương nháy mắt với Trình Cảnh Lâm, rõ ràng là bảo anh đừng chọc giận cha mình vào sáng sớm.
Trình Cảnh Lâm nhìn vào đôi mắt đen ngòm của ông già, siết chặt ngón tay, cuối cùng nhịn xuống: "Được rồi, yên tâm đi, con sẽ đưa Tiểu Uyển đi chơi thật vui vẻ."
Anh ta không muốn đưa Mạnh Thư Uyển đi, Mạnh Thư Uyển cũng không muốn đi cùng anh ta.
Lúc này, Trình Hành đang ăn cơm lặng lẽ bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Con cũng đi!"
Không đợi hai người lớn tuổi mở miệng, Trình Cảnh Lâm và Mạnh Thư Uyển gần như đồng thanh nói: "Được!"
Có thêm một đứa trẻ đi cùng, dù sao cũng đỡ ngại ngùng hơn.
Cuối cùng, Trình An Quốc và Tống Vĩnh Phương cũng không phản đối Trình Hành đi theo, để cậu bé đi cùng hai người kia ra khỏi cửa.
Nhìn theo bóng lưng của ba người rời đi, ánh mắt Tống Vĩnh Phương trở nên sâu sắc hơn.
Bà nhận ra rằng Mạnh Thư Uyển thông minh hơn bà tưởng.
…
Hôm qua tuyết rơi dày, hôm nay đã tạnh, cư dân trong ngõ sớm đã ra ngoài quét tuyết.
Một số người quen biết thấy Trình Cảnh Lâm và Trình Hành thì chào hỏi: "Ồ, Cảnh Lâm, con đang đưa Tiểu Hành đi đâu chơi thế? Sao không mang theo cây đàn ghita của con?"
Trình Cảnh Lâm cười đáp: "Chú Lý, đó là đàn guitar, không phải đàn mộc. Chúng con đi hiệu sách mua sách. Chú có muốn con mang về một cuốn không?"
Chú Lý vội vàng lắc đầu: "Thôi bỏ đi, tôi chỉ là một lão già thô lỗ, không biết đọc sách." Ông ta liếc nhìn cô gái trẻ đi theo hai chú cháu, mắt sáng lên, nháy mắt với Trình Cảnh Lâm: "Cô gái này là ai vậy? Trông thật xinh đẹp."
Trình Cảnh Lâm nghe vậy, nhớ đến lúc ông già nói mình là chú hai của cô gái đó trên bàn ăn, trông biểu hiện kỳ lạ của cô gái, liền cười hắc hắc: "Cô ấy là cháu gái họ của con."
"Ồ, trông cô ấy có vẻ nhỏ hơn con vài tuổi. Con thật may mắn." Chú Lý xuýt xoa.
Trình Cảnh Lâm nở nụ cười kiêu ngạo: "Đúng vậy, tất cả là nhờ cha con. Ông ấy đã nhận một người anh em trên chiến trường, và thế là con có một cô cháu gái xinh đẹp như hoa như ngọc."
Nói xong, anh còn không quên chỉ vào Mạnh Thư Uyển đang im lặng đi phía sau: "Đúng không, Tiểu Uyển ~"
Mạnh Thư Uyển: ...
Anh ta thậm chí còn đáng ghét hơn kiếp trước.
Vì chuyện ở ngõ hẻm này, trên đường, Mạnh Thư Uyển không phản ứng lại Trình Cảnh Lâm. Anh ta cố tình trêu chọc cô vài lần, nhưng cô chỉ cau mày, tỏ ra vẻ lạnh lùng, hoàn toàn khác với vẻ ngoan ngoãn và hiểu chuyện trước mặt cha mẹ anh ta.
Thật là hai mặt. Trình Cảnh Lâm thầm nghĩ, trong lòng có chút bực bội.
Trình Cảnh Lâm là ai? Anh là một công tử nổi tiếng, thường được người khác vây quanh. Bây giờ bị đối xử lạnh nhạt, anh ta liền nổi cáu, dứt khoát bắt chéo chân, mặt hướng ra ngoài cửa sổ.
Anh ta im lặng, nhưng không thu hút được sự chú ý.
Mặt anh ta lạnh xuống, rồi lại đứng dậy, rồi lại ngồi xuống, rồi lại đứng dậy.
Những lời cuối cùng rõ ràng mang theo ý cảnh cáo.
Trình Cảnh Lâm hơi khó chịu. Anh ta còn có việc vào buổi sáng, chưa kịp mở miệng thì Tống Vĩnh Phương đã ngăn lại: "Thằng hai sáng nay cũng không có việc gì, để nó dẫn Tiểu Uyển đi dạo một vòng cũng tốt. Cảnh Lâm, Tiểu Uyển lần đầu đến thủ đô. Sau khi mua sách xong, các con có thể đi dạo quanh tòa tháp canh bên kia. Băng đã đóng trên Thập Sát Hải, hãy đưa Tiểu Uyển đi chơi một chút. Ăn trưa ngay tại nhà hàng và gọi một vài món ngon."
Tống Vĩnh Phương nháy mắt với Trình Cảnh Lâm, rõ ràng là bảo anh đừng chọc giận cha mình vào sáng sớm.
Trình Cảnh Lâm nhìn vào đôi mắt đen ngòm của ông già, siết chặt ngón tay, cuối cùng nhịn xuống: "Được rồi, yên tâm đi, con sẽ đưa Tiểu Uyển đi chơi thật vui vẻ."
Anh ta không muốn đưa Mạnh Thư Uyển đi, Mạnh Thư Uyển cũng không muốn đi cùng anh ta.
Không đợi hai người lớn tuổi mở miệng, Trình Cảnh Lâm và Mạnh Thư Uyển gần như đồng thanh nói: "Được!"
Có thêm một đứa trẻ đi cùng, dù sao cũng đỡ ngại ngùng hơn.
Cuối cùng, Trình An Quốc và Tống Vĩnh Phương cũng không phản đối Trình Hành đi theo, để cậu bé đi cùng hai người kia ra khỏi cửa.
Nhìn theo bóng lưng của ba người rời đi, ánh mắt Tống Vĩnh Phương trở nên sâu sắc hơn.
Bà nhận ra rằng Mạnh Thư Uyển thông minh hơn bà tưởng.
…
Hôm qua tuyết rơi dày, hôm nay đã tạnh, cư dân trong ngõ sớm đã ra ngoài quét tuyết.
Một số người quen biết thấy Trình Cảnh Lâm và Trình Hành thì chào hỏi: "Ồ, Cảnh Lâm, con đang đưa Tiểu Hành đi đâu chơi thế? Sao không mang theo cây đàn ghita của con?"
Trình Cảnh Lâm cười đáp: "Chú Lý, đó là đàn guitar, không phải đàn mộc. Chúng con đi hiệu sách mua sách. Chú có muốn con mang về một cuốn không?"
Trình Cảnh Lâm nghe vậy, nhớ đến lúc ông già nói mình là chú hai của cô gái đó trên bàn ăn, trông biểu hiện kỳ lạ của cô gái, liền cười hắc hắc: "Cô ấy là cháu gái họ của con."
"Ồ, trông cô ấy có vẻ nhỏ hơn con vài tuổi. Con thật may mắn." Chú Lý xuýt xoa.
Trình Cảnh Lâm nở nụ cười kiêu ngạo: "Đúng vậy, tất cả là nhờ cha con. Ông ấy đã nhận một người anh em trên chiến trường, và thế là con có một cô cháu gái xinh đẹp như hoa như ngọc."
Nói xong, anh còn không quên chỉ vào Mạnh Thư Uyển đang im lặng đi phía sau: "Đúng không, Tiểu Uyển ~"
Anh ta thậm chí còn đáng ghét hơn kiếp trước.
Vì chuyện ở ngõ hẻm này, trên đường, Mạnh Thư Uyển không phản ứng lại Trình Cảnh Lâm. Anh ta cố tình trêu chọc cô vài lần, nhưng cô chỉ cau mày, tỏ ra vẻ lạnh lùng, hoàn toàn khác với vẻ ngoan ngoãn và hiểu chuyện trước mặt cha mẹ anh ta.
Thật là hai mặt. Trình Cảnh Lâm thầm nghĩ, trong lòng có chút bực bội.
Trình Cảnh Lâm là ai? Anh là một công tử nổi tiếng, thường được người khác vây quanh. Bây giờ bị đối xử lạnh nhạt, anh ta liền nổi cáu, dứt khoát bắt chéo chân, mặt hướng ra ngoài cửa sổ.
Anh ta im lặng, nhưng không thu hút được sự chú ý.
Mặt anh ta lạnh xuống, rồi lại đứng dậy, rồi lại ngồi xuống, rồi lại đứng dậy.
