Chương 34: Không Có Trái Tim (1)
Mi Nhãn Khiển Quyển
06/03/2023
Trước Sau
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
“...cậu nghe ở đâu nói tôi vô văn hóa?” Thẩm Thanh Tuyết bị anh bóp cổ, sắc mặt có chút vặn vẹo.
“Bây giờ.” Trần Diễm buông tay, mặt không chút thay đổi: “Trung thu tháng sau cậu có về không?”
“Có về.” Thẩm Thanh Tuyết thở hồng hộc, trừng mắt nhìn anh: “Đợi anh tôi về sẽ xử cậu.”
Nếu như xác minh em gái Tô đúng là con gái của Thẩm Thanh Tuyết anh ta, tên khốn kiếp này chính là anh rể tương lai của anh ta rồi, trước kia anh dám nói không muốn lấy em gái của anh ta, tôi sẽ gϊếŧ cậu!
Lâu rồi Trần Diễm mới thấy anh trai của Thẩm Thanh Tuyết, Thẩm Nguyên Bạch nhập ngũ từ rất sớm, hơn nữa anh ấy lớn hơn anh hai tuổi, trước đây bọn họ cũng không chơi với nhau nhiều.
Ở độ tuổi đó, họ đã có thế hệ anh em của riêng mình.
Ấn tượng về Thẩm Nguyên Bạch là anh ấy là một người rất hiền lành, luôn tươi cười và thân thiện với mọi người, anh chưa bao giờ thấy anh ấy mất bình tĩnh.
"Ồ," anh thản nhiên đáp lại: “Tôi sẽ đợi anh ấy về rồi xử lý tôi."
“Thắng không được thì phải gọi tôi là anh, thua cũng đừng mất mặt nha đồng chí Thẩm Thanh Tuyết.”
Đồng chí Thẩm Thanh Tuyết phớt lờ.
Tô Sách tính cách vui vẻ, như cá gặp nước trong khuôn viên, có thể hòa nhập với bất kỳ ai.
Tuy quen nhau chưa lâu nhưng Trần Diễm và Thẩm Thanh Tuyết như là anh em ruột thịt.
“A Nhuyễn?” Anh gọi từ cửa phòng khách: “Em có muốn ra ngoài đi dạo với anh anh không?”
“Đi, đi.” Tô Ngừ cũng hùa theo: “Anh hai mua soda cho em.”
“Đi thôi.” Tô Sính phân loại và đóng gói dược liệu cùng mẹ lên lầu hai, nhẹ nhàng nói: “Chờ em thêm chút nữa.”
Sau đó tôi lại nghe thấy giọng nói của Dung Lam: "Nhuyễn Nhuyễn, mặc thêm áo khoác vào, bên ngoài gió lớn."
Tựa vào tay vịn cầu thang, Tô Sách hỏi em trai: “Nếu tháng sau về quê, nếu như tháng sau bà ngoại làm khó dễ A Nhuyễn thì sao?”
Tô Ngừ có chút do dự, nhìn vẻ mặt của anh trai, thận trọng nói: "Vậy chúng ta cũng không thể làm gì sao?"
"..." Tô Sách tức giận cười một tiếng, lắc lắc bả vai.
Bị Thẩm Thanh Tuyết đánh một cái, đến bây giờ vẫn còn đau, anh đưa tay xoa xoa, nhìn con ngỗng ngốc này, nhất thời không biết nên nói cái gì.
“Nếu em dám ra tay, Lão Tô sẽ chém em trước. Em đang nghĩ gì vậy, dù thế nào thì đó cũng là người lớn.” Tô Sách nhỏ giọng nói: “Nếu như bà nội không phải tìm A Nhuyễn, chúng ta chuyển đề tài đi, để bà nổi giận với chúng ta."
Bà cụ là kiểu suy nghĩ lạc hậu điển hình, bà chỉ thích con trai, ngày thường nhìn cháu gái lạnh lùng, nhưng đến cháu trai thì lại chào đón rất ân cần.
Tô Ngừ thở phào nhẹ nhõm: "Em chỉ nói vậy thôi, nếu em thật sự dám làm gì với bà, khi thấy có gì không đúng anh nhớ khụ một tiếng để em chuyển đề tài.."
“Được.” Tô Sách không ngờ lần này con ngỗng ngốc lại thông minh như vậy.
Có tiếng động từ cầu thang, Tô Sính mặc một chiếc áo đan len dài màu xám bước xuống.
Hai anh em đứng hai bên, ba anh em cùng bước ra ngoài.
Tô Sách hỏi: “Nhuyễn Nhuyễn, gần đây ông nội có viết thư cho em không?”
“Có.” Tô Sính ngoan ngoãn gật đầu: “Lúc trước ông nội nói gửi cho em mấy viên thuốc.”
"Em còn hay bị tim đập nhanh khó thở sao?"
“Chỉ thỉnh thoảng thôi.” Cô gái nhỏ nhướng mày, nhẹ nhàng nói: “Anh, anh không cần lo lắng cho em đâu.”
Tô Ngừ vừa định nói gì đó, một con chó đột nhiên từ ngoài cửa nhảy ra.
Tô Ngừ giật mình, buột miệng nói: "Sao huyết mạch của thằng nhóc đó lại chạy lung tung thế?!"
Sau khi nói xong, anh ta ngạc nhiên khi thấy em gái mình đứng ngay bên cạnh.
Tô Sách đi thẳng tới.
Khi họ đến sân bóng rổ, đã có rất nhiều người.
Thấy cô gái nhỏ đi tới, Trần Diễm thản nhiên cởϊ áσ sơ mi, gấp lại hai lần rồi đặt lên bậc thềm: "Ngồi đây một lát."
06/03/2023
Trước Sau
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
“...cậu nghe ở đâu nói tôi vô văn hóa?” Thẩm Thanh Tuyết bị anh bóp cổ, sắc mặt có chút vặn vẹo.
“Bây giờ.” Trần Diễm buông tay, mặt không chút thay đổi: “Trung thu tháng sau cậu có về không?”
“Có về.” Thẩm Thanh Tuyết thở hồng hộc, trừng mắt nhìn anh: “Đợi anh tôi về sẽ xử cậu.”
Nếu như xác minh em gái Tô đúng là con gái của Thẩm Thanh Tuyết anh ta, tên khốn kiếp này chính là anh rể tương lai của anh ta rồi, trước kia anh dám nói không muốn lấy em gái của anh ta, tôi sẽ gϊếŧ cậu!
Lâu rồi Trần Diễm mới thấy anh trai của Thẩm Thanh Tuyết, Thẩm Nguyên Bạch nhập ngũ từ rất sớm, hơn nữa anh ấy lớn hơn anh hai tuổi, trước đây bọn họ cũng không chơi với nhau nhiều.
Ở độ tuổi đó, họ đã có thế hệ anh em của riêng mình.
"Ồ," anh thản nhiên đáp lại: “Tôi sẽ đợi anh ấy về rồi xử lý tôi."
“Thắng không được thì phải gọi tôi là anh, thua cũng đừng mất mặt nha đồng chí Thẩm Thanh Tuyết.”
Đồng chí Thẩm Thanh Tuyết phớt lờ.
Tô Sách tính cách vui vẻ, như cá gặp nước trong khuôn viên, có thể hòa nhập với bất kỳ ai.
Tuy quen nhau chưa lâu nhưng Trần Diễm và Thẩm Thanh Tuyết như là anh em ruột thịt.
“A Nhuyễn?” Anh gọi từ cửa phòng khách: “Em có muốn ra ngoài đi dạo với anh anh không?”
“Đi, đi.” Tô Ngừ cũng hùa theo: “Anh hai mua soda cho em.”
“Đi thôi.” Tô Sính phân loại và đóng gói dược liệu cùng mẹ lên lầu hai, nhẹ nhàng nói: “Chờ em thêm chút nữa.”
Tựa vào tay vịn cầu thang, Tô Sách hỏi em trai: “Nếu tháng sau về quê, nếu như tháng sau bà ngoại làm khó dễ A Nhuyễn thì sao?”
Tô Ngừ có chút do dự, nhìn vẻ mặt của anh trai, thận trọng nói: "Vậy chúng ta cũng không thể làm gì sao?"
"..." Tô Sách tức giận cười một tiếng, lắc lắc bả vai.
Bị Thẩm Thanh Tuyết đánh một cái, đến bây giờ vẫn còn đau, anh đưa tay xoa xoa, nhìn con ngỗng ngốc này, nhất thời không biết nên nói cái gì.
“Nếu em dám ra tay, Lão Tô sẽ chém em trước. Em đang nghĩ gì vậy, dù thế nào thì đó cũng là người lớn.” Tô Sách nhỏ giọng nói: “Nếu như bà nội không phải tìm A Nhuyễn, chúng ta chuyển đề tài đi, để bà nổi giận với chúng ta."
Bà cụ là kiểu suy nghĩ lạc hậu điển hình, bà chỉ thích con trai, ngày thường nhìn cháu gái lạnh lùng, nhưng đến cháu trai thì lại chào đón rất ân cần.
“Được.” Tô Sách không ngờ lần này con ngỗng ngốc lại thông minh như vậy.
Có tiếng động từ cầu thang, Tô Sính mặc một chiếc áo đan len dài màu xám bước xuống.
Hai anh em đứng hai bên, ba anh em cùng bước ra ngoài.
Tô Sách hỏi: “Nhuyễn Nhuyễn, gần đây ông nội có viết thư cho em không?”
“Có.” Tô Sính ngoan ngoãn gật đầu: “Lúc trước ông nội nói gửi cho em mấy viên thuốc.”
"Em còn hay bị tim đập nhanh khó thở sao?"
“Chỉ thỉnh thoảng thôi.” Cô gái nhỏ nhướng mày, nhẹ nhàng nói: “Anh, anh không cần lo lắng cho em đâu.”
Tô Ngừ vừa định nói gì đó, một con chó đột nhiên từ ngoài cửa nhảy ra.
Tô Ngừ giật mình, buột miệng nói: "Sao huyết mạch của thằng nhóc đó lại chạy lung tung thế?!"
Sau khi nói xong, anh ta ngạc nhiên khi thấy em gái mình đứng ngay bên cạnh.
Tô Sách đi thẳng tới.
Khi họ đến sân bóng rổ, đã có rất nhiều người.
Thấy cô gái nhỏ đi tới, Trần Diễm thản nhiên cởϊ áσ sơ mi, gấp lại hai lần rồi đặt lên bậc thềm: "Ngồi đây một lát."
