Chương 30: Chưa phải vợ tôi mà đã…
Một lát sau y tá cầm theo một vài lá thư từ phòng trực ban đến cho anh ta, cổng cộng có tám lá.
Bên ngoài phong bì thư trắng như tuyết là chữ viết nhỏ nhắn, nhìn giống như là thư của con gái gửi đến. Cô y tá nhỏ chưa kịp xem nhiều đã bị thủ trưởng lấy mất.
Tưởng Kiến Quân mở từng lá thư ra xem, trong thư đều là lời nói ngọt ngào đáng yêu của cô gái nhỏ gửi đến cho anh ta, anh ta đọc hết từng bức thứ một, sau đó trầm tư không nói gì.
Một lát sau Tưởng Kiến Quân mới nhìn sang tờ lịch bên cạnh, đôi mày anh tuấn nhíu chặt lại, thời gian này... là thời kỳ chuẩn bị tập trung diễn luyện quân sự ở quân khu G.
Ba tháng, Lan Hương.
...
Lúc này Triệu Lan Hương đã cất vài tờ tiền hơi mỏng và một đống phiếu đường vào túi về đến nhà, trong lòng cô tràn đầy thỏa mãn.
Khi đi ngang qua đại đội Thanh Miêu cô còn tiện đường đi một chuyến đến tìm Lương Thiết Trụ, sau đó đặt anh ta mang cho cô mười cân bột mì, mười cân gạo nếp, và một danh sách các món đặc sản miền núi.
Thiết Trụ xem xong nhanh chóng báo giá: "Bối đồng tám."
Triệu Lan Hương đưa hẳn cho anh ta sáu đồng.
Cô nói: "Sau này tôi sẽ thường xuyên mua lương thực từ chỗ nay, sao có thể không biết xấu hổ bắt anh làm không công cho tôi được chứ, không cần trả lại tiền thừa cho tôi."
Làm sao Lương Thiết Trụ dám lấy tiền của cô, anh ta nói: "Nếu để anh Bách biết, sau này anh ấy sẽ đánh tôi mất."
Triệu Lan Hương nghi ngờ hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến anh Bách nhà anh?"
Lương Thiết Trụ nhìn thẳng vào cô, trong mắt không hề che giấu đi sự chế nhạo.
Triệu Lan Hương quay đầu đi, cô không ngờ ánh mắt của tên nhóc này lại độc như vậy, Hạ Tùng Bách vẫn còn ngây ngốc chưa thông, anh ta đã hiểu hết rồi.
Sau đó cô ho khan một tiếng để đỡ bối rối: "Giữ mồm giữ miệng, đừng để lộ ra ngoài, nếu không anh Bách nhà anh sẽ tức giận đó."
Lương Thiết Trụ gật đầu liên tục tỏ vẻ trung thành.
Sau khi đặt hàng xong Triệu Lan Hương vui vẻ quay về thôn Hà Tử, tuy rằng cô xin nghỉ cả ngày, nhưng hôm nay về nhà sớm, vừa ngủ trưa dậy cô đã đúng giờ bắt tay vào làm việc buổi chiều.
Lúc cô đẩy xe chở đát đá đi đổ, không ngờ lại trông thấy một nam thanh niên đang làm việc giúp Chu Gia Trân.
Thấy cô đến, nam thanh niên lập tức đỏ mặt lúng túng nói: "Tôi, tôi tưởng cô hôm nay không đến làm, cho nên mới, mới tới đây giúp một chút."
Nhìn đống đá vụn gần như đã được dọn sạch sẽ,Triệu Lan Hương có chút bất ngờ nhìn sang Chu Gia Trân.
Chu Gia Trân nói: "Cảm ơn đồng chí nhé..., anh quay về làm việc đi!"
Triệu Lan Hương nói: "Công việc đều xong hết cả rồi, cảm giác này đúng là thoải mái thật."
Chu Gia Trân khẽ hừ một tiếng: "Còn không phải do trước đó ngày nào cậu hai nhà họ Hạ cũng đến làm việc giúp cô sao?"
"Anh ta thế nào rồi, vết thương đã đỡ chút nào chưa?"
Cô buồn bực nói: "Haiz, đã quen được anh ta làm việc giúp, bây giờ cả người tôi đều lười rồi, hôm nay không có người giúp, tôi mỏi sắp gãy cả lưng rồi."
Triệu Lan Hương mỉm cười: "Vậy hôm nay phải cám ơn đồng chí Ngô rồi, nếu không khéo cô mệt chết, lần sau chúng ta nhất định phảm cảm ơn anh t cho tử tế mới được."
Chu Gia Trân sờ lên mặt mình, cô cảm thấy có chút nóng.
Cô hồn nhiên đẩy xe đi nhặt đá tiếp, sau khi chất đầy một xe mới nhận ra điều gì đó, khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng lên, rồi tức giận chạy tới nhéo Triệu Lan Hương một cái.
"Cậu hai nhà họ Hạ còn chưa cảm ơn, cảm ơn anh ta cái gì mà cảm ơn!"
Nói xong Chu Gia Trân còn nhỏ giọng giải thích: "Không phải do khoảng thời gian này tôi đang đọc "Thép đã tôi thế đấy" sao, anh ta trông thấy nên vui vẻ chia sẻ những điều tâm đắc với tôi, sau đó chúng tôi nói chuyện với nhau vài câu."
Triệu Lan Hương nghiêm túc nói: “Vốn dĩ đó là một quyển sách hay, hai người phải trao đổi nhiều mới tốt.”
Chu Gia Trân nói: "Vậy để tôi với cô trao đổi nhé."
Triệu Lan Hương vội vàng xua tay: "Tôi còn chưa đọc, cho dù cô có nói gì cũng chỉ như đàn gảy tai trâu thôi. Chỉ có những nhân tài ham học hỏi như đồng chí Ngô mới theo kịp tư tưởng của cô."
Chu Gia Trân lại hung hăng véo cho Triệu Lan Hương một cái nữa, sau đó thở phì phì đi chuyển đá tiếp.
Sau khi làm xong việc, tối hôm đó Triệu Lan Hương không nấu cơm, ngoài Hạ Tam Nha nhỏ tuôi có chút tủi thân bĩu môi ra, chị Hạ chỉ tủm tỉm ăn khoai lang, trên miệng vẫn nở nụ cười ngọt ngào, giống như thức ăn trong bát chị ấy là sơn hào hải vị vậy. Triệu Lan Hương cũng ăn một bữa cơm gạo lứt độn khoai lang với mọi người, mặc dù không có thức ăn mặn, nhưng gần đây cô ăn nhiều dạ dày cũng quen rồi, dù sao lương thực phụ cũng có tác dụng hỗ trợ tiêu hóa.
...
Giữa đêm, đột nhiên Triệu Lan Hương bị một tiếng khóc thê lương đánh thức. Cô giật mình đi xuống khỏi giường.
Triệu Lan Hương xách theo đèn dầu hỏa đi theo tiếng khóc đến phòng của bà nội Hạ Tùng Bách.
Trong căn phòng tối đen đột nhiên có tia sáng chiếu vào, lúc này bà cụ nằm trên giường đang gào khóc, trong đôi mắt hõm sâu của tuổi xế chiều lộ ra vẻ thê thảm khác thường.
Bà ngước đôi mắt đẫm lệ mơ màng lên, tức giận quát: "Cút ra ngoài."
Triệu Lan Hương vội vàng lui ra, chỉ để lại ngòn đèn trên bàn.
Cô ở bên ngoài hỏi vào: "Bà làm sao vậy?"
Nhưng bà ấy hoàn toàn không để ý đến cô.
Từ khi Triệu Lan Hương vào ở nhà họ Hạ, cũng mới chỉ nói với bà cụ vài lời. Bà cụ không thèm để ý đến người lạ, tính tình có chút lạnh lùng cổ quái, lần đầu tiên khi cô mong chờ bê bát cơm qua đó để gặp người bà mà kiếp trước cô chưa từng gặp, chị Hạ đã vội vàng ngăn cô lại.
Mấy lần ngẫu nhiên cô gặp được, đều là lúc hai chị em nhà họ Hạ đỡ bà cụ ra ngoài phơi nắng, khi nhìn thấy người xa lạ Triệu Lan Hương, ánh mắt bà cụ trở nên vô cùng lạnh lùng.
Triệu Lan Hương vội vàng đánh thức chị Hạ, chị ấy chạy đến ôm lấy bà cụ rồi vuốt lưng cho bà, trong màn đêm đen bà không thể nhìn thấy bàn tay đang ra hiệu của chị ấy, bà vẫn khóc nức nở hỏi: "Có phải Bách Ca đã không còn nữa hay không?"
Chị Hạ mang đèn tới ra dấu cho bà cụ: "Không Phải."
"Đừng lo lắng, nó vẫn tốt."
"Có phải nó đã mất rồi hay không?" Bà cụ vẫn đau khổ lau nước mắt.
Nhìn thấy cảnh này Triệu Lan Hương không cầm lòng được, cô chạy đi gọi hbt rời giường.
Mấy ngày nay bị thương nặng, anh ngủ rất say.
Nửa đêm đột nhiên trông thấy cô gái đang ngồi bên giường mình, tim anh đập thình thịch, đợi khi tỉnh táo lại anh mới phát hiện ra Triệu Lan Hương đang lay anh dậy.
Anh vò mái tóc ngắn cũn của mình, cất giọng khàn khàn giống như sắp không kiềm ché nổi: "Em lại làm gì thế?"
Triệu Lan Hương nói: "Bà nội khóc, không giấu nổi nửa rồi, anh đi gặp bà ấy một chút đu. Đã ba ngày bà ấy chưa gặp anh, nên nghĩ anh không còn."
Nghe thấy thế Hạ Tùng Bách ngồi bất dậy, muốn giơ tay tháo bỏ nẹp gỗ trên người mình.
Triệu Lan Hương lập tức ngăn anh lại: "Đừng ngây thơ như thế, đợi lát nữa anh tập tễnh bước đến, không phải bà cũng nhận ra sao.
Hạ Tùng Bách bị lời cô nói chặn họng, đành đứng dậy khập khiễng bước đến phòng bà nội mình.
Bà Lí nhìn thấy cháu trai nẹp tay nẹp chân bước vào, thì hết sờ lên tay anh, rồi vuốt lên chân, rồi sờ lên đầu, hai mắt vẫn ngập nước: "Bách Ca đáng thương của bà..."
Hạ Tùng Bách ôm cổ bà nội mình, khẽ an ủi bà ấy.
Một lát sau anh nhận ra bà vẫn đang khóc, thì bất đắc dĩ nói: "Sẽ không bị què hay thọt đâu, mấy ngày nữa là khỏe thôi."
Lúc này bà ấy mời ngừng khóc, vì khóc quá lâu chỉ lát sau bà ấy đã ngủ rồi, trong giấc mơ thi thoảng bà vẫn lẩm bẩm hai từ đáng thương.
Hạ Tùng Bách nói: "Em đã bảo từ trước là không lừa được bà đâu, chị còn không tin."
Chị Hạ trừng mắt lườm em trai nói: "Ngủ."
Hạ Tùng Bách nhún vai bất đắc dĩ quay về phòng mình.
Vừa vào phòng anh lại phát hiện ra Triệu Lan Hương vẫn còn ngồi bên trong, anh gõ cửa nói: "Về ngủ đi."
Đột nhiên Triệu Lan Hương lại nói đến chuyện buổi sáng: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng... Đây là ám hiệu quái quỷ gì vậy?"
Hạ Tùng Bách thản nhiên nói: "Có gì kỳ quái đâu, hôm nay em đã gặp người kia rồi?"
Ám hiệu kiểu một hai ba bốn năm, lên núi cắt cỏ không khiêu vũ mới là kỳ quái chứ.
Triệu Lan Hương nói: "Anh ta không nói gì, trực tiếp dẫn em vào."
Triệu Lan Hương lẩm bẩm: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng, lại hái hoa đào đổi tiền thưởng."
Cô chép miệng đọc:
"Người cười ta quá cuồng điên.
Ta cười người tục, chẳng nhìn ra chi.
Mộ hào kiệt, Vũ Lăng kia.
Đã san thành ruộng, còn gì rượu hoa.
Chà chà chà..." (Bài thơ 桃花庵歌 Đào hoa am ca của Đường Dần, ai có bản dịch hay hơn thì góp ý giúp mình nhé.)
Triệu Lan Hương nghĩ một chút rồi nói: "Những bài thơ tình cảm da diết thế này, không phải đều do bà nội dạy anh chứ?"
"Bà đúng là hiểu rộng biết nhiều, còn dạy anh viết chữ nữa. Em thấy bà đối xử với mọi người đều rất hòa nhã, sao lại không thèm để ý đến em?"
Đây mới là lời Triệu Lan Hương muốn hỏi.
Hạ Tùng Bách mấp máy môi, rồi nói rất tùy tiện: "Em còn chưa phải vợ tôi đã bắt đầu để ý đến thái độ của bà nội rồi à?
Triệu Lan Hương tức giận nhéo anh một cái.
Sau đó cô lại nghe thấy Hạ Tùng Bách nói tiếp: "Bà ấy rất lương thiện, nhưng mà đã từng phải chịu quá nhiều đau khổ, nên trong lòng có chút oán giận, lỡ giận chó đánh mèo lên người em, em đừng trách bà ấy. Thật ra ngoài người trong nhà ra, bà ấy không còn tin những người khác nữa rồi.
Nhìn ánh mắt đầy tò mò của cô gái, Hạ Tùng Bách cảm thấy cả đầu đều đau.
Anh kéo cô ra cửa, nhìn dáng vẻ của anh giống như đang rất muốn tâm sự với gối đầu rồi: "Muộn rồi, em về phòng mình ngủ đi."
....
Ps: Đột nhiên nghĩ đến một vở kịch nhỏ
Ngày đầu tiên Bách ca đi đến chợ đêm:
Anh trai ở chợ đêm: "Cậu lấy một câu làm ám hiệu đi.
Bách ca nghiêm túc viết: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng và không rượu không hoa về làm ruộng."
Anh trai ở chợ đêm đau cả đầu: "Ám hiệu quái quỷ gì vậy."
Bách ca khinh thường: "Còn dễ nghe hơn cái kiểu một hai ba bốn năm, lên núi cắt cỏ không khiêu vũ, người ta vừa nghe đã biết rồi.
Bên ngoài phong bì thư trắng như tuyết là chữ viết nhỏ nhắn, nhìn giống như là thư của con gái gửi đến. Cô y tá nhỏ chưa kịp xem nhiều đã bị thủ trưởng lấy mất.
Tưởng Kiến Quân mở từng lá thư ra xem, trong thư đều là lời nói ngọt ngào đáng yêu của cô gái nhỏ gửi đến cho anh ta, anh ta đọc hết từng bức thứ một, sau đó trầm tư không nói gì.
Một lát sau Tưởng Kiến Quân mới nhìn sang tờ lịch bên cạnh, đôi mày anh tuấn nhíu chặt lại, thời gian này... là thời kỳ chuẩn bị tập trung diễn luyện quân sự ở quân khu G.
Ba tháng, Lan Hương.
...
Lúc này Triệu Lan Hương đã cất vài tờ tiền hơi mỏng và một đống phiếu đường vào túi về đến nhà, trong lòng cô tràn đầy thỏa mãn.
Khi đi ngang qua đại đội Thanh Miêu cô còn tiện đường đi một chuyến đến tìm Lương Thiết Trụ, sau đó đặt anh ta mang cho cô mười cân bột mì, mười cân gạo nếp, và một danh sách các món đặc sản miền núi.
Triệu Lan Hương đưa hẳn cho anh ta sáu đồng.
Cô nói: "Sau này tôi sẽ thường xuyên mua lương thực từ chỗ nay, sao có thể không biết xấu hổ bắt anh làm không công cho tôi được chứ, không cần trả lại tiền thừa cho tôi."
Làm sao Lương Thiết Trụ dám lấy tiền của cô, anh ta nói: "Nếu để anh Bách biết, sau này anh ấy sẽ đánh tôi mất."
Triệu Lan Hương nghi ngờ hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến anh Bách nhà anh?"
Lương Thiết Trụ nhìn thẳng vào cô, trong mắt không hề che giấu đi sự chế nhạo.
Triệu Lan Hương quay đầu đi, cô không ngờ ánh mắt của tên nhóc này lại độc như vậy, Hạ Tùng Bách vẫn còn ngây ngốc chưa thông, anh ta đã hiểu hết rồi.
Sau đó cô ho khan một tiếng để đỡ bối rối: "Giữ mồm giữ miệng, đừng để lộ ra ngoài, nếu không anh Bách nhà anh sẽ tức giận đó."
Sau khi đặt hàng xong Triệu Lan Hương vui vẻ quay về thôn Hà Tử, tuy rằng cô xin nghỉ cả ngày, nhưng hôm nay về nhà sớm, vừa ngủ trưa dậy cô đã đúng giờ bắt tay vào làm việc buổi chiều.
Lúc cô đẩy xe chở đát đá đi đổ, không ngờ lại trông thấy một nam thanh niên đang làm việc giúp Chu Gia Trân.
Thấy cô đến, nam thanh niên lập tức đỏ mặt lúng túng nói: "Tôi, tôi tưởng cô hôm nay không đến làm, cho nên mới, mới tới đây giúp một chút."
Nhìn đống đá vụn gần như đã được dọn sạch sẽ,Triệu Lan Hương có chút bất ngờ nhìn sang Chu Gia Trân.
Chu Gia Trân nói: "Cảm ơn đồng chí nhé..., anh quay về làm việc đi!"
Triệu Lan Hương nói: "Công việc đều xong hết cả rồi, cảm giác này đúng là thoải mái thật."
Chu Gia Trân khẽ hừ một tiếng: "Còn không phải do trước đó ngày nào cậu hai nhà họ Hạ cũng đến làm việc giúp cô sao?"
Cô buồn bực nói: "Haiz, đã quen được anh ta làm việc giúp, bây giờ cả người tôi đều lười rồi, hôm nay không có người giúp, tôi mỏi sắp gãy cả lưng rồi."
Triệu Lan Hương mỉm cười: "Vậy hôm nay phải cám ơn đồng chí Ngô rồi, nếu không khéo cô mệt chết, lần sau chúng ta nhất định phảm cảm ơn anh t cho tử tế mới được."
Chu Gia Trân sờ lên mặt mình, cô cảm thấy có chút nóng.
Cô hồn nhiên đẩy xe đi nhặt đá tiếp, sau khi chất đầy một xe mới nhận ra điều gì đó, khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng lên, rồi tức giận chạy tới nhéo Triệu Lan Hương một cái.
"Cậu hai nhà họ Hạ còn chưa cảm ơn, cảm ơn anh ta cái gì mà cảm ơn!"
Nói xong Chu Gia Trân còn nhỏ giọng giải thích: "Không phải do khoảng thời gian này tôi đang đọc "Thép đã tôi thế đấy" sao, anh ta trông thấy nên vui vẻ chia sẻ những điều tâm đắc với tôi, sau đó chúng tôi nói chuyện với nhau vài câu."
Triệu Lan Hương nghiêm túc nói: “Vốn dĩ đó là một quyển sách hay, hai người phải trao đổi nhiều mới tốt.”
Chu Gia Trân nói: "Vậy để tôi với cô trao đổi nhé."
Triệu Lan Hương vội vàng xua tay: "Tôi còn chưa đọc, cho dù cô có nói gì cũng chỉ như đàn gảy tai trâu thôi. Chỉ có những nhân tài ham học hỏi như đồng chí Ngô mới theo kịp tư tưởng của cô."
Chu Gia Trân lại hung hăng véo cho Triệu Lan Hương một cái nữa, sau đó thở phì phì đi chuyển đá tiếp.
Sau khi làm xong việc, tối hôm đó Triệu Lan Hương không nấu cơm, ngoài Hạ Tam Nha nhỏ tuôi có chút tủi thân bĩu môi ra, chị Hạ chỉ tủm tỉm ăn khoai lang, trên miệng vẫn nở nụ cười ngọt ngào, giống như thức ăn trong bát chị ấy là sơn hào hải vị vậy. Triệu Lan Hương cũng ăn một bữa cơm gạo lứt độn khoai lang với mọi người, mặc dù không có thức ăn mặn, nhưng gần đây cô ăn nhiều dạ dày cũng quen rồi, dù sao lương thực phụ cũng có tác dụng hỗ trợ tiêu hóa.
...
Giữa đêm, đột nhiên Triệu Lan Hương bị một tiếng khóc thê lương đánh thức. Cô giật mình đi xuống khỏi giường.
Triệu Lan Hương xách theo đèn dầu hỏa đi theo tiếng khóc đến phòng của bà nội Hạ Tùng Bách.
Trong căn phòng tối đen đột nhiên có tia sáng chiếu vào, lúc này bà cụ nằm trên giường đang gào khóc, trong đôi mắt hõm sâu của tuổi xế chiều lộ ra vẻ thê thảm khác thường.
Bà ngước đôi mắt đẫm lệ mơ màng lên, tức giận quát: "Cút ra ngoài."
Triệu Lan Hương vội vàng lui ra, chỉ để lại ngòn đèn trên bàn.
Cô ở bên ngoài hỏi vào: "Bà làm sao vậy?"
Nhưng bà ấy hoàn toàn không để ý đến cô.
Từ khi Triệu Lan Hương vào ở nhà họ Hạ, cũng mới chỉ nói với bà cụ vài lời. Bà cụ không thèm để ý đến người lạ, tính tình có chút lạnh lùng cổ quái, lần đầu tiên khi cô mong chờ bê bát cơm qua đó để gặp người bà mà kiếp trước cô chưa từng gặp, chị Hạ đã vội vàng ngăn cô lại.
Mấy lần ngẫu nhiên cô gặp được, đều là lúc hai chị em nhà họ Hạ đỡ bà cụ ra ngoài phơi nắng, khi nhìn thấy người xa lạ Triệu Lan Hương, ánh mắt bà cụ trở nên vô cùng lạnh lùng.
Triệu Lan Hương vội vàng đánh thức chị Hạ, chị ấy chạy đến ôm lấy bà cụ rồi vuốt lưng cho bà, trong màn đêm đen bà không thể nhìn thấy bàn tay đang ra hiệu của chị ấy, bà vẫn khóc nức nở hỏi: "Có phải Bách Ca đã không còn nữa hay không?"
Chị Hạ mang đèn tới ra dấu cho bà cụ: "Không Phải."
"Đừng lo lắng, nó vẫn tốt."
"Có phải nó đã mất rồi hay không?" Bà cụ vẫn đau khổ lau nước mắt.
Nhìn thấy cảnh này Triệu Lan Hương không cầm lòng được, cô chạy đi gọi hbt rời giường.
Mấy ngày nay bị thương nặng, anh ngủ rất say.
Nửa đêm đột nhiên trông thấy cô gái đang ngồi bên giường mình, tim anh đập thình thịch, đợi khi tỉnh táo lại anh mới phát hiện ra Triệu Lan Hương đang lay anh dậy.
Anh vò mái tóc ngắn cũn của mình, cất giọng khàn khàn giống như sắp không kiềm ché nổi: "Em lại làm gì thế?"
Triệu Lan Hương nói: "Bà nội khóc, không giấu nổi nửa rồi, anh đi gặp bà ấy một chút đu. Đã ba ngày bà ấy chưa gặp anh, nên nghĩ anh không còn."
Nghe thấy thế Hạ Tùng Bách ngồi bất dậy, muốn giơ tay tháo bỏ nẹp gỗ trên người mình.
Triệu Lan Hương lập tức ngăn anh lại: "Đừng ngây thơ như thế, đợi lát nữa anh tập tễnh bước đến, không phải bà cũng nhận ra sao.
Hạ Tùng Bách bị lời cô nói chặn họng, đành đứng dậy khập khiễng bước đến phòng bà nội mình.
Bà Lí nhìn thấy cháu trai nẹp tay nẹp chân bước vào, thì hết sờ lên tay anh, rồi vuốt lên chân, rồi sờ lên đầu, hai mắt vẫn ngập nước: "Bách Ca đáng thương của bà..."
Hạ Tùng Bách ôm cổ bà nội mình, khẽ an ủi bà ấy.
Một lát sau anh nhận ra bà vẫn đang khóc, thì bất đắc dĩ nói: "Sẽ không bị què hay thọt đâu, mấy ngày nữa là khỏe thôi."
Lúc này bà ấy mời ngừng khóc, vì khóc quá lâu chỉ lát sau bà ấy đã ngủ rồi, trong giấc mơ thi thoảng bà vẫn lẩm bẩm hai từ đáng thương.
Hạ Tùng Bách nói: "Em đã bảo từ trước là không lừa được bà đâu, chị còn không tin."
Chị Hạ trừng mắt lườm em trai nói: "Ngủ."
Hạ Tùng Bách nhún vai bất đắc dĩ quay về phòng mình.
Vừa vào phòng anh lại phát hiện ra Triệu Lan Hương vẫn còn ngồi bên trong, anh gõ cửa nói: "Về ngủ đi."
Đột nhiên Triệu Lan Hương lại nói đến chuyện buổi sáng: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng... Đây là ám hiệu quái quỷ gì vậy?"
Hạ Tùng Bách thản nhiên nói: "Có gì kỳ quái đâu, hôm nay em đã gặp người kia rồi?"
Ám hiệu kiểu một hai ba bốn năm, lên núi cắt cỏ không khiêu vũ mới là kỳ quái chứ.
Triệu Lan Hương nói: "Anh ta không nói gì, trực tiếp dẫn em vào."
Triệu Lan Hương lẩm bẩm: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng, lại hái hoa đào đổi tiền thưởng."
Cô chép miệng đọc:
"Người cười ta quá cuồng điên.
Ta cười người tục, chẳng nhìn ra chi.
Mộ hào kiệt, Vũ Lăng kia.
Đã san thành ruộng, còn gì rượu hoa.
Chà chà chà..." (Bài thơ 桃花庵歌 Đào hoa am ca của Đường Dần, ai có bản dịch hay hơn thì góp ý giúp mình nhé.)
Triệu Lan Hương nghĩ một chút rồi nói: "Những bài thơ tình cảm da diết thế này, không phải đều do bà nội dạy anh chứ?"
"Bà đúng là hiểu rộng biết nhiều, còn dạy anh viết chữ nữa. Em thấy bà đối xử với mọi người đều rất hòa nhã, sao lại không thèm để ý đến em?"
Đây mới là lời Triệu Lan Hương muốn hỏi.
Hạ Tùng Bách mấp máy môi, rồi nói rất tùy tiện: "Em còn chưa phải vợ tôi đã bắt đầu để ý đến thái độ của bà nội rồi à?
Triệu Lan Hương tức giận nhéo anh một cái.
Sau đó cô lại nghe thấy Hạ Tùng Bách nói tiếp: "Bà ấy rất lương thiện, nhưng mà đã từng phải chịu quá nhiều đau khổ, nên trong lòng có chút oán giận, lỡ giận chó đánh mèo lên người em, em đừng trách bà ấy. Thật ra ngoài người trong nhà ra, bà ấy không còn tin những người khác nữa rồi.
Nhìn ánh mắt đầy tò mò của cô gái, Hạ Tùng Bách cảm thấy cả đầu đều đau.
Anh kéo cô ra cửa, nhìn dáng vẻ của anh giống như đang rất muốn tâm sự với gối đầu rồi: "Muộn rồi, em về phòng mình ngủ đi."
....
Ps: Đột nhiên nghĩ đến một vở kịch nhỏ
Ngày đầu tiên Bách ca đi đến chợ đêm:
Anh trai ở chợ đêm: "Cậu lấy một câu làm ám hiệu đi.
Bách ca nghiêm túc viết: "Lại hái hoa đào đổi tiền thưởng và không rượu không hoa về làm ruộng."
Anh trai ở chợ đêm đau cả đầu: "Ám hiệu quái quỷ gì vậy."
Bách ca khinh thường: "Còn dễ nghe hơn cái kiểu một hai ba bốn năm, lên núi cắt cỏ không khiêu vũ, người ta vừa nghe đã biết rồi.
