Giữa tiết trời oi bức, một nữ sinh mang tính cách ngoài lạnh trong nóng và một thầy giáo thể dục trẻ tuổi ngoài lạnh trong cũng lạnh đã có cuộc gặp gỡ định mệnh. Từ đó trở đi, tình căn thâm chủng.
Thầm mến, ngẫu nhiên đáp lại, nhưng cuối cùng vẫn chẳng có được tình yêu mong muốn. Chỉ vì bên cạnh anh sớm đã có cô ấy.
Sau lần dũng cảm bày tỏ cũng chẳng thể khiến người đàn ông ấy rung động. Cõi lòng thiếu nữ tan thành từng mảnh. Một lần xa cách là năm năm trời.
Năm năm sau, sáng sớm mùa đông rét lạnh họ gặp thoáng qua nhau. Lần này, vận mệnh của hai người, sẽ ra sao?