Chương 7: Ơn thầy như trời(3)
Hành lang nhấp nháy màu đỏ tươi và những mũi tên màu xanh lá cây được vẽ trên hành lang màu đỏ.
"Bạn không thể nhìn thấy điều này?" Tôi đã giải thích những gì tôi nhìn thấy, nhưng tất cả những người khác đều phủ nhận đã nhìn thấy những thứ như vậy.
Có phải tôi là người duy nhất có thể nhìn thấy nó? Như một thử nghiệm, Seo Young-woon, người khỏe nhất trong số chúng tôi, bước lên một viên gạch đỏ; một quả cầu lửa rơi xuống từ trần nhà. Nhờ sự chuẩn bị của chúng tôi, không ai bị thương, nhưng tôi hơi chết lặng. “Màu đỏ có nghĩa là nguy hiểm. Thật trực quan.”
“Không phải cô đang sử dụng kỹ năng của mình sao? Màu mắt của bạn đã thay đổi.
“Mặc dù màu sắc của mống mắt của tôi đã thay đổi do kỹ năng của tôi, nhưng không có chức năng như vậy trong ván trượt đó…” Mặc dù, bây giờ khi tôi nghĩ về nó, hệ thống đã đề cập đến một điều kỳ lạ trước đó.
Tôi vội vàng mở cửa sổ kỹ năng và tìm thấy phần "Con mắt thiện xạ".
[Mắt thiện xạ (C) –> Mắt thám hiểm (A)
: Phát hiện điểm yếu của mục tiêu với khả năng quan sát vượt trội.
: Có được cái nhìn sâu sắc về bản chất của một đối tượng.]
“Kích hoạt tạm thời?” Tôi đã sở hữu kỹ năng đó kể từ lần đầu tiên được đánh thức…Không đời nào tôi lại gặp phải điều gì đó lạ lẫm về nó bây giờ…
"Ah! Quá trình tiến hóa Đặc điểm! Đó là lý do tại sao nó thay đổi? Dù sao, thật là nhẹ nhõm."
“Anh nói đúng – đó là kỹ năng của tôi. Chắc chắn phải có một tác động nào đó mà tôi chưa nhận ra cho đến tận bây giờ.”
“Kim-seobang–Đó là một khả năng tuyệt vời!”
Nếu màu đỏ có nghĩa là nguy hiểm, thì màu xanh lá cây sẽ biểu thị sự an toàn.
Sau đó, chúng tôi sẽ có thể vượt qua điều này; tất cả các đảng viên đều cảm thấy nhẹ nhõm.
Nhờ có "Con mắt thám hiểm", giờ đây chúng tôi đã có thời gian rảnh rỗi, vì vậy chúng tôi nên thảo luận xem mình nên làm gì trong tương lai.
"Ồ? Nhưng, cái gì đây?" Tôi phát hiện ra một biểu tượng lạ khi cố gắng đóng cửa sổ kỹ năng. Tôi di chuyển bàn tay của mình trên biểu tượng như thể tôi bị ma ám.
“Nnngh!”
Một mạch mana được chế tạo công phu đột ngột mở ra trước mắt tôi; mạch nhanh chóng gấp làm đôi, hết lần này đến lần khác, trở nên nhỏ hơn cho đến khi nó đột ngột biến mất.
Một cửa sổ hệ thống bật lên ở vị trí của nó.
[Bạn sẽ chấp nhận nhiệm vụ ẩn, "Nhiệm vụ của Carlos" (F) chứ?]
: Một hướng dẫn do Carlos chuẩn bị cho người học việc kém cỏi của anh ấy
– Điều kiện rõ ràng: Làm theo hướng dẫn của người hướng dẫn
– Giới hạn thời gian: Không có
– Phần thưởng: Học cách sử dụng "Enchant (S)" (Đảm bảo thành công một lần trong lần đầu tiên)
– Hình phạt nếu thất bại: Không có
“Hướng dẫn?”
Cả nhóm quay lại nhìn tôi vì tôi dừng lại đột ngột. Tôi đọc cửa sổ nhiệm vụ mà không nói gì.
Hướng dẫn? Hơn nữa, tôi có được đảm bảo thành công trong lần thử đầu tiên không?
Có vẻ như con đường sinh tồn đã mở ra; thay vì tìm kiếm các vị thần, tôi nên tìm kiếm Sư phụ của mình.
"Đáng lẽ anh ấy phải nói với tôi trước!" Tôi nhảy qua những viên gạch đỏ với những bước chân nhẹ nhàng và chạy về phía khu vực an toàn.
“Bạn biết đấy – đó có phải là điều xảy ra khi ai đó trở nên kiệt sức điên cuồng không?” Cha Taeyang thì thầm với dokkaebi của cô ấy. Khi tôi nhìn lại cô ấy, Cha Taeyang lúng túng ậm ừ.
[Sóng quái vật sẽ bắt đầu sau 3 phút nữa.]
Tôi không còn sợ thông báo đó nữa.
Tôi tập hợp các thành viên khác để thảo luận về các kế hoạch trong tương lai.
"
"
“Thợ săn Yoon Gaho, anh không thể sử dụng kỹ năng đó để tìm một khu vực an toàn khác sao?” Seo Young-woon hỏi.
“Tôi nghĩ điều đó sẽ khó khăn vì kỹ năng này được sử dụng thông qua thị lực của tôi. Điều đó sẽ chỉ hoạt động khi vùng an toàn ở trong tầm nhìn.”
"Có còn hơn không. Tôi có nên nhẹ nhõm không? Lẩm bẩm, khuôn mặt của Seo Young-woon tối sầm lại. Ngoại hình của anh ấy đã thay đổi từ vẻ ngoài nguyên sơ trong vòng vài giờ do áp lực phải bảo vệ mọi người đối với anh ấy.
Bất kể điều này hay điều kia, tất cả những thợ săn thiên về phòng thủ đều có tinh thần trách nhiệm cao.
“Thợ săn Cha Taeyang, bạn có thể giải thích thêm về kỹ năng mà bạn đã đề cập trước đó không?” tôi hỏi.
“Cô ấy không thể sử dụng nó bây giờ! Tại sao tất cả các bạn cứ hỏi?! Bạn có nghĩ rằng Taeyang-ie đang cố tình làm điều này không?”
“Tôi không cố bắt nạt cô ấy. Tôi nghĩ mình đã tìm ra cách.”
Cha Taeyang, sau khi xoa dịu dokkaebi của cô ấy, đã miễn cưỡng giải thích về kỹ năng phạm vi rộng cấp S của mình, "Mở cánh cửa đến thế giới ngầm".“"Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" này là một kỹ năng bổ sung tách biệt với thuộc tính và đặc điểm của tôi.”
“Này, cậu nói cậu là hạng A mà! Nhưng bạn có một kỹ năng bổ sung cấp S? Và đặc điểm của bạn là gì? Cho Sung-hyun hỏi.
“Tôi đã được bảo rằng bạn không nên nói về những đặc điểm của mình một cách liều lĩnh. Anh không có ý thức chung à?”
Cho Sung-hyun đỏ mặt và quay đầu lại.
Hiếm khi có những người được ban tặng những đặc điểm hoặc kỹ năng ở thứ hạng cao hơn những gì đánh giá toàn diện của họ sẽ gợi ý. Điều này có nghĩa là…
“Thật may mắn,” Cho Sung-hyun lẩm bẩm.
"Tại sao?"
“Điều đó có nghĩa là bạn có cơ hội phát triển thành Thợ săn hạng S.”
"Là vậy sao?"
Cho Sung-hyun tặc lưỡi khi nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Cha Taeyang.
Là một học viên của trung tâm đào tạo Seoul, Cho Sung-hyun là một người ưu tú không bị coi là kém cỏi ở bất cứ đâu. Tuy nhiên, hạng S là thứ không thể đạt được nếu không có tài năng bẩm sinh, và trở thành Thợ săn hạng S là một sự tồn tại ấn tượng hơn bất kỳ điều gì khác.
Cha Taeyang, tinh tế quét qua khuôn mặt của mọi người một cách nghi ngờ, tiếp tục giải thích.
"Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" là một kỹ năng triệu hồi một cánh cửa đưa tất cả các sinh vật bất tử trở lại vương quốc của người chết.
Đánh giá từ lời giải thích của kỹ năng, "Nó sẽ nuốt chửng tất cả những kẻ đi ngược lại tự nhiên và những người ở vị trí trước mặt chủ nhân của kỹ năng", người ta có thể cho rằng tất cả những xác sống xuất hiện trước mắt Cha Taeyang sẽ bị loại bỏ khỏi cõi phàm trần này.
"Tuyệt vời. Thử một lần đi."
"Làm sao?"
“Tôi có một kỹ năng sẽ cường hóa trang bị của một người. Hãy sử dụng nó để nâng cao giới hạn kỹ năng của Cha Taeyang.”
“Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kỹ năng như thế!” Cho Sung-hyun, người đang uể oải nằm trên sàn, bật dậy và chỉ tay vào tôi.
“Tôi đã nhận được kỹ năng này từ một Nhiệm vụ ẩn cách đây không lâu; có lẽ bạn chưa nghe bất cứ điều gì về điều này vì tôi vẫn chưa thông báo cho bất kỳ người nào khác,” tôi nói.
Cho Sung-hyun, người cuối cùng đã bắt đầu bình tĩnh lại, một lần nữa trở nên điên loạn; đôi mắt anh ấy như muốn nói, "Nếu bạn có chuyện như thế này, tại sao bạn không nói trước với bất kỳ ai trong chúng tôi!" Seo Young-woon cũng nhìn tôi với ánh mắt trách móc.
Thành thật mà nói thì làm sao tôi biết được rằng chúng tôi sẽ ở trong tình huống này…?
***
“Kể từ bây giờ, tôi sẽ tập trung mọi nỗ lực của mình vào việc tăng cường vũ khí của Thợ săn Cha Taeyang. Trong khi chờ đợi, những người còn lại nên thảo luận về cách tốt nhất để sử dụng hiệu quả khả năng "Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" của cô ấy," tôi ra lệnh.
"Điều đó có nghĩa là…"
"Đúng. Chúng ta sẽ tấn công trực tiếp vào tầng này–bằng chính đôi tay của mình.”
Biểu cảm của Seo Young-woon và Cho Sung-hyun đồng thời vặn vẹo. Chỉ có Cha Taeyang, người biết rất ít về cuộc sống của thợ săn, gật đầu.
Một cuộc đột kích thường dành cho những thợ săn cấp cao.
Vốn dĩ, một Thợ săn hạng C như tôi không bao giờ có thể dám kiêu ngạo như vậy. Thay vào đó, Cha Taeyang nên là người tự hỏi "tôi là ai" để đề nghị tiến hành cuộc đột kích này.
Mặc dù tôi là người đề xuất kế hoạch này, nhưng tôi không thể học được biểu cảm trên khuôn mặt của mình.
Sau một hồi im lặng, Seo Young-woon nhếch mép cười, “Tôi cũng sẽ nghĩ ra một kế hoạch dự phòng trong trường hợp bạn thất bại.”
"Vâng, làm ơn. Tôi sẽ để việc đó cho bạn.”
“Này, Cha Taeyang! Đừng cản đường và cũng đi qua đây! Seo Young-woon hét lên.
Sau khi nhận được đôi găng tay của Cha Taeyang, tôi ngồi phịch xuống đất ở một góc phòng. Cửa sổ nhiệm vụ nhấp nháy như thể thúc giục tôi nhanh chóng nhận nhiệm vụ.
[Bạn đã chấp nhận Nhiệm vụ ẩn, "Nhiệm vụ của Carlos (F)."
※ Nhiệm vụ sẽ buộc phải kết thúc khi kỹ năng "Mắt thám hiểm (A)" bị vô hiệu hóa.]
Buộc tắt máy?
Tôi nhanh chóng lấy một bình ma lực ra khỏi túi đồ của mình và uống nó. Tôi gần như đã vô hiệu hóa kỹ năng này vì nó ngốn rất nhiều mana–rất may là tôi đã tránh được tình huống đó.
“Gaho, cậu đang nhìn cái gì mà ngu thế?” Một NPC hướng dẫn nhỏ trông giống như Carlos xuất hiện giữa không trung. Một chiếc Carlos mini, lớn hơn lòng bàn tay tôi một chút, nhìn xuống tôi.
"Bậc thầy?" tôi hỏi.
“Ta chỉ giúp ngươi một lần này thôi.”
Vì Cha Taeyang, người chắc chắn sẽ lao về phía tôi bị mê hoặc bởi sự xuất hiện này, lại rất bình tĩnh, có vẻ như tôi là người duy nhất có thể nhìn thấy người thợ rèn.
Mini-Carlos tiếp tục giải thích bằng một giọng xa cách, “Gaho, kỹ năng "Bùa mê" của bạn là kỹ năng mang lại sức mạnh mới cho các vật phẩm. Sẽ dễ dàng hơn để chỉ cho bạn hơn là giải thích. Bây giờ–lấy ra một vật phẩm.”
Dù biết đây không phải là Master thật của mình nhưng tôi vẫn không khỏi cảnh giác nên ngoan ngoãn đưa đôi găng tay của Cha Taeyang ra.
"
"
[Găng tay stud (C)]
–Sức chịu đựng: 5
— Tấn công võ thuật : 7
–Nhanh nhẹn: 3
Một vũ khí phù hợp với kẻ gây sát thương tầm gần – nó hiệu chỉnh các chỉ số SMA (Sức chịu đựng, Tấn công võ thuật và Nhanh nhẹn).
Vì đây là lần đầu tiên của cô ấy, cô ấy phải sử dụng thiết bị cấp nhập cảnh do bang hội cung cấp. Chưa hết, cô ấy có quá nhiều sức mạnh… đúng như dự đoán, Thợ săn hạng A chỉ khác.
Tiếng tặc lưỡi của Mini-Carlos đã kéo suy nghĩ của tôi ra khỏi tình cảm. Anh ta cau mày như thể rác đã được mang đến trước mặt anh ta. “Bạn đã mang đến một thứ vô dụng như vậy… Bạn có chắc là muốn tiếp tục với việc này không?”
“Không có gì khác chúng ta có thể sử dụng ngay bây giờ.”
“Tsk, đầu tiên hãy đọc dòng chảy của mana. Bạn càng hiểu cấu trúc và tính chất của một mặt hàng, tỷ lệ thành công sẽ càng cao. Bạn cần nâng cao hiểu biết của mình về một món đồ để thành công với sự khéo léo thủ công chết tiệt của mình.”
Trong nhà của Carlos, tôi được yêu cầu đọc dòng mana cho đến khi tai tôi cạn kiệt. Nhưng, tôi nghĩ anh ấy đang nói về một thứ gì đó khác với việc phát hiện ma thuật tỏa ra từ vật phẩm.
“Hả–gì thế này?”
Tôi có thể thấy rõ mạch mana được khắc trên vũ khí – đây có phải là do kỹ năng được kích hoạt của tôi không?
Tôi vô tình để mana chảy vào mạch; Tôi mơ hồ cảm thấy mỗi phần của cấu trúc được kết nối với nhau như thế nào. Đối với những gì được cho là một thiết bị hạng C đơn thuần, lại có quá nhiều nút và nút. “Trong chiếc găng tay này, những chiếc đinh này nâng cao mức độ tấn công võ thuật của chúng…”
Mini-Carlos, nhìn xuống tôi với vẻ hài lòng, vỗ tay và hướng sự chú ý của tôi trở lại anh ấy. Ngay sau đó, anh ta mở kho đồ của tôi mà không xin phép tôi.
Thành thật mà nói, một cái gì đó như thế có thể?
“Tôi không thể tin rằng không có một viên đá mana tử tế nào trong hành trang của người chơi…” Carlos lẩm bẩm.
“Còn một viên đá mana thì sao?”
“Với kỹ năng của mình, bạn có thể gắn hai hiệu ứng vào một vật phẩm. Bạn có thể sử dụng bản chất bẩm sinh của vật phẩm để tạo hiệu ứng "bản chất" của chúng, nhưng hiệu ứng "nuôi dưỡng" yêu cầu các thành phần bổ sung.
Bản chất của vật phẩm được sử dụng làm vật hiến tế xác định các thuộc tính của hiệu ứng "nuôi dưỡng". Và, tùy thuộc vào cách sử dụng thuốc thử tăng cường, hiệu quả và tác dụng của "mê hoặc" rất khác nhau.
Thoạt nhìn, có vẻ như kỹ năng này có khả năng vô hạn.
"Bạn không thể sử dụng cái này?" tôi hỏi.
Mini-Carlos lắc đầu kiên quyết khi tôi lấy ra một viên đá mana hạng D. Nhìn vào cửa sổ kho đồ, anh ta càu nhàu, “Thà không dùng gì còn hơn dùng những vật phẩm cấp thấp như vậy.”
“Vậy thì, chúng ta không thể chỉ cấp hiệu ứng "tự nhiên" thôi sao?”
“Anh không biết gì cả. Sự cân bằng là cần thiết trong mọi thứ.” Mini-Carlos tặc lưỡi như thể anh ta vừa nghe thấy điều gì đó hết sức vô lý.
Vì anh ấy rất kín tiếng nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chủ động, “Vậy thì thế này thì sao?”
“Mm, hơi xấu hổ khi sử dụng nó ở đây, nhưng đó là thứ đáng để sử dụng.” Sau khi tôi đưa ra "Trượng hồng ngọc", Mini-Carlos bất ngờ đưa ra câu trả lời tích cực.
"Hm, tôi cho rằng các vật phẩm thiết bị khác có thể được sử dụng làm vật liệu hiến tế."
Ngay khi tôi nghĩ vậy, Mini-Carlos, gần như thể đọc được suy nghĩ của tôi, nói thêm rằng các vật phẩm thiết bị không phải là vật phẩm hy sinh hiệu quả. Tuy nhiên, điều đó không thể được giúp đỡ ngay bây giờ.
Theo hướng dẫn của anh ấy, tôi đặt hai món đồ cạnh nhau.
“Vật phẩm tốt nhất để sử dụng là một viên đá mana. Nguyên liệu hoặc Vật phẩm Thành phần tương thích với thiết bị cũng tốt.”
“Các vật phẩm tương thích?”
“Tôi sẽ dạy bạn về chúng sau. Không có thời gian ngay bây giờ. Bây giờ, hãy nghĩ về cách bạn có thể kết nối cấu trúc của hai mục này một cách tự nhiên. Có thể dễ dàng hơn để tưởng tượng phép thuật của bạn như một tác nhân ràng buộc sẽ kết nối hai mạch mana này.”
Những lời giải thích của Carlos vẫn mơ hồ như mọi khi; tuy nhiên, tôi không có tư cách để tranh cãi với anh ấy về vấn đề đó. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc thử.
Vẽ đường đi của chiếc găng tay và quyền trượng trong đầu, tôi kích hoạt kỹ năng của mình.
[Chọn một hiệu ứng để áp dụng cho "Găng tay nạm đinh" (C).]
– Thiên nhiên: Nhất kích Nhất sát (B), Cứng cỏi (C), Mạnh mẽ (E)
– Nuôi dưỡng: Hiền nhân (A), ngọn lửa( C)
※ Thợ thủ công giỏi nhất thế giới đang giúp bạn. Tỷ lệ thành công được cố định ở mức 100%.
———————————————————————
chú thích
1:귀문 là cánh cửa của thế giới ngầm, được sử dụng bởi ma, trong thần thoại Phật giáo.
2:Trên thực tế, bản gốc nói rằng Cha Taeyang có nunchi ở đây. Từ "nunchi" trong tiếng Hàn có rất nhiều nghĩa. Tôi không chắc làm thế nào để bản địa hóa trực tiếp khái niệm này bằng tiếng Anh. Về cơ bản nunchi là EQ cảm xúc nhạy cảm – một tài năng xã hội. Ở đây, người Hàn Quốc đang ám chỉ rằng cô ấy đang đọc sắc mặt của người khác trong khi thận trọng hoặc nghi ngờ.
3:Tôi sẽ lưu ý rằng từ cụ thể được sử dụng cho sự khéo léo (손재주) nói nhiều hơn về sự khéo léo hoặc khéo léo của bàn tay.
4:Câu nói chính xác (뜬구름 잡는 소리를 ) về cơ bản có nghĩa là bắt một đám mây trôi. Aka, một cái gì đó vô lý.
"Bạn không thể nhìn thấy điều này?" Tôi đã giải thích những gì tôi nhìn thấy, nhưng tất cả những người khác đều phủ nhận đã nhìn thấy những thứ như vậy.
Có phải tôi là người duy nhất có thể nhìn thấy nó? Như một thử nghiệm, Seo Young-woon, người khỏe nhất trong số chúng tôi, bước lên một viên gạch đỏ; một quả cầu lửa rơi xuống từ trần nhà. Nhờ sự chuẩn bị của chúng tôi, không ai bị thương, nhưng tôi hơi chết lặng. “Màu đỏ có nghĩa là nguy hiểm. Thật trực quan.”
“Không phải cô đang sử dụng kỹ năng của mình sao? Màu mắt của bạn đã thay đổi.
“Mặc dù màu sắc của mống mắt của tôi đã thay đổi do kỹ năng của tôi, nhưng không có chức năng như vậy trong ván trượt đó…” Mặc dù, bây giờ khi tôi nghĩ về nó, hệ thống đã đề cập đến một điều kỳ lạ trước đó.
[Mắt thiện xạ (C) –> Mắt thám hiểm (A)
: Phát hiện điểm yếu của mục tiêu với khả năng quan sát vượt trội.
: Có được cái nhìn sâu sắc về bản chất của một đối tượng.]
“Kích hoạt tạm thời?” Tôi đã sở hữu kỹ năng đó kể từ lần đầu tiên được đánh thức…Không đời nào tôi lại gặp phải điều gì đó lạ lẫm về nó bây giờ…
"Ah! Quá trình tiến hóa Đặc điểm! Đó là lý do tại sao nó thay đổi? Dù sao, thật là nhẹ nhõm."
“Anh nói đúng – đó là kỹ năng của tôi. Chắc chắn phải có một tác động nào đó mà tôi chưa nhận ra cho đến tận bây giờ.”
“Kim-seobang–Đó là một khả năng tuyệt vời!”
Nếu màu đỏ có nghĩa là nguy hiểm, thì màu xanh lá cây sẽ biểu thị sự an toàn.
Sau đó, chúng tôi sẽ có thể vượt qua điều này; tất cả các đảng viên đều cảm thấy nhẹ nhõm.
"Ồ? Nhưng, cái gì đây?" Tôi phát hiện ra một biểu tượng lạ khi cố gắng đóng cửa sổ kỹ năng. Tôi di chuyển bàn tay của mình trên biểu tượng như thể tôi bị ma ám.
“Nnngh!”
Một mạch mana được chế tạo công phu đột ngột mở ra trước mắt tôi; mạch nhanh chóng gấp làm đôi, hết lần này đến lần khác, trở nên nhỏ hơn cho đến khi nó đột ngột biến mất.
Một cửa sổ hệ thống bật lên ở vị trí của nó.
[Bạn sẽ chấp nhận nhiệm vụ ẩn, "Nhiệm vụ của Carlos" (F) chứ?]
: Một hướng dẫn do Carlos chuẩn bị cho người học việc kém cỏi của anh ấy
– Điều kiện rõ ràng: Làm theo hướng dẫn của người hướng dẫn
– Giới hạn thời gian: Không có
– Hình phạt nếu thất bại: Không có
“Hướng dẫn?”
Cả nhóm quay lại nhìn tôi vì tôi dừng lại đột ngột. Tôi đọc cửa sổ nhiệm vụ mà không nói gì.
Hướng dẫn? Hơn nữa, tôi có được đảm bảo thành công trong lần thử đầu tiên không?
Có vẻ như con đường sinh tồn đã mở ra; thay vì tìm kiếm các vị thần, tôi nên tìm kiếm Sư phụ của mình.
"Đáng lẽ anh ấy phải nói với tôi trước!" Tôi nhảy qua những viên gạch đỏ với những bước chân nhẹ nhàng và chạy về phía khu vực an toàn.
“Bạn biết đấy – đó có phải là điều xảy ra khi ai đó trở nên kiệt sức điên cuồng không?” Cha Taeyang thì thầm với dokkaebi của cô ấy. Khi tôi nhìn lại cô ấy, Cha Taeyang lúng túng ậm ừ.
[Sóng quái vật sẽ bắt đầu sau 3 phút nữa.]
Tôi không còn sợ thông báo đó nữa.
Tôi tập hợp các thành viên khác để thảo luận về các kế hoạch trong tương lai.
"
"
“Thợ săn Yoon Gaho, anh không thể sử dụng kỹ năng đó để tìm một khu vực an toàn khác sao?” Seo Young-woon hỏi.
“Tôi nghĩ điều đó sẽ khó khăn vì kỹ năng này được sử dụng thông qua thị lực của tôi. Điều đó sẽ chỉ hoạt động khi vùng an toàn ở trong tầm nhìn.”
"Có còn hơn không. Tôi có nên nhẹ nhõm không? Lẩm bẩm, khuôn mặt của Seo Young-woon tối sầm lại. Ngoại hình của anh ấy đã thay đổi từ vẻ ngoài nguyên sơ trong vòng vài giờ do áp lực phải bảo vệ mọi người đối với anh ấy.
Bất kể điều này hay điều kia, tất cả những thợ săn thiên về phòng thủ đều có tinh thần trách nhiệm cao.
“Thợ săn Cha Taeyang, bạn có thể giải thích thêm về kỹ năng mà bạn đã đề cập trước đó không?” tôi hỏi.
“Cô ấy không thể sử dụng nó bây giờ! Tại sao tất cả các bạn cứ hỏi?! Bạn có nghĩ rằng Taeyang-ie đang cố tình làm điều này không?”
“Tôi không cố bắt nạt cô ấy. Tôi nghĩ mình đã tìm ra cách.”
Cha Taeyang, sau khi xoa dịu dokkaebi của cô ấy, đã miễn cưỡng giải thích về kỹ năng phạm vi rộng cấp S của mình, "Mở cánh cửa đến thế giới ngầm".“"Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" này là một kỹ năng bổ sung tách biệt với thuộc tính và đặc điểm của tôi.”
“Này, cậu nói cậu là hạng A mà! Nhưng bạn có một kỹ năng bổ sung cấp S? Và đặc điểm của bạn là gì? Cho Sung-hyun hỏi.
“Tôi đã được bảo rằng bạn không nên nói về những đặc điểm của mình một cách liều lĩnh. Anh không có ý thức chung à?”
Cho Sung-hyun đỏ mặt và quay đầu lại.
Hiếm khi có những người được ban tặng những đặc điểm hoặc kỹ năng ở thứ hạng cao hơn những gì đánh giá toàn diện của họ sẽ gợi ý. Điều này có nghĩa là…
“Thật may mắn,” Cho Sung-hyun lẩm bẩm.
"Tại sao?"
“Điều đó có nghĩa là bạn có cơ hội phát triển thành Thợ săn hạng S.”
"Là vậy sao?"
Cho Sung-hyun tặc lưỡi khi nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Cha Taeyang.
Là một học viên của trung tâm đào tạo Seoul, Cho Sung-hyun là một người ưu tú không bị coi là kém cỏi ở bất cứ đâu. Tuy nhiên, hạng S là thứ không thể đạt được nếu không có tài năng bẩm sinh, và trở thành Thợ săn hạng S là một sự tồn tại ấn tượng hơn bất kỳ điều gì khác.
Cha Taeyang, tinh tế quét qua khuôn mặt của mọi người một cách nghi ngờ, tiếp tục giải thích.
"Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" là một kỹ năng triệu hồi một cánh cửa đưa tất cả các sinh vật bất tử trở lại vương quốc của người chết.
Đánh giá từ lời giải thích của kỹ năng, "Nó sẽ nuốt chửng tất cả những kẻ đi ngược lại tự nhiên và những người ở vị trí trước mặt chủ nhân của kỹ năng", người ta có thể cho rằng tất cả những xác sống xuất hiện trước mắt Cha Taeyang sẽ bị loại bỏ khỏi cõi phàm trần này.
"Tuyệt vời. Thử một lần đi."
"Làm sao?"
“Tôi có một kỹ năng sẽ cường hóa trang bị của một người. Hãy sử dụng nó để nâng cao giới hạn kỹ năng của Cha Taeyang.”
“Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kỹ năng như thế!” Cho Sung-hyun, người đang uể oải nằm trên sàn, bật dậy và chỉ tay vào tôi.
“Tôi đã nhận được kỹ năng này từ một Nhiệm vụ ẩn cách đây không lâu; có lẽ bạn chưa nghe bất cứ điều gì về điều này vì tôi vẫn chưa thông báo cho bất kỳ người nào khác,” tôi nói.
Cho Sung-hyun, người cuối cùng đã bắt đầu bình tĩnh lại, một lần nữa trở nên điên loạn; đôi mắt anh ấy như muốn nói, "Nếu bạn có chuyện như thế này, tại sao bạn không nói trước với bất kỳ ai trong chúng tôi!" Seo Young-woon cũng nhìn tôi với ánh mắt trách móc.
Thành thật mà nói thì làm sao tôi biết được rằng chúng tôi sẽ ở trong tình huống này…?
***
“Kể từ bây giờ, tôi sẽ tập trung mọi nỗ lực của mình vào việc tăng cường vũ khí của Thợ săn Cha Taeyang. Trong khi chờ đợi, những người còn lại nên thảo luận về cách tốt nhất để sử dụng hiệu quả khả năng "Mở cánh cửa đến thế giới ngầm" của cô ấy," tôi ra lệnh.
"Điều đó có nghĩa là…"
"Đúng. Chúng ta sẽ tấn công trực tiếp vào tầng này–bằng chính đôi tay của mình.”
Biểu cảm của Seo Young-woon và Cho Sung-hyun đồng thời vặn vẹo. Chỉ có Cha Taeyang, người biết rất ít về cuộc sống của thợ săn, gật đầu.
Một cuộc đột kích thường dành cho những thợ săn cấp cao.
Vốn dĩ, một Thợ săn hạng C như tôi không bao giờ có thể dám kiêu ngạo như vậy. Thay vào đó, Cha Taeyang nên là người tự hỏi "tôi là ai" để đề nghị tiến hành cuộc đột kích này.
Mặc dù tôi là người đề xuất kế hoạch này, nhưng tôi không thể học được biểu cảm trên khuôn mặt của mình.
Sau một hồi im lặng, Seo Young-woon nhếch mép cười, “Tôi cũng sẽ nghĩ ra một kế hoạch dự phòng trong trường hợp bạn thất bại.”
"Vâng, làm ơn. Tôi sẽ để việc đó cho bạn.”
“Này, Cha Taeyang! Đừng cản đường và cũng đi qua đây! Seo Young-woon hét lên.
Sau khi nhận được đôi găng tay của Cha Taeyang, tôi ngồi phịch xuống đất ở một góc phòng. Cửa sổ nhiệm vụ nhấp nháy như thể thúc giục tôi nhanh chóng nhận nhiệm vụ.
[Bạn đã chấp nhận Nhiệm vụ ẩn, "Nhiệm vụ của Carlos (F)."
※ Nhiệm vụ sẽ buộc phải kết thúc khi kỹ năng "Mắt thám hiểm (A)" bị vô hiệu hóa.]
Buộc tắt máy?
Tôi nhanh chóng lấy một bình ma lực ra khỏi túi đồ của mình và uống nó. Tôi gần như đã vô hiệu hóa kỹ năng này vì nó ngốn rất nhiều mana–rất may là tôi đã tránh được tình huống đó.
“Gaho, cậu đang nhìn cái gì mà ngu thế?” Một NPC hướng dẫn nhỏ trông giống như Carlos xuất hiện giữa không trung. Một chiếc Carlos mini, lớn hơn lòng bàn tay tôi một chút, nhìn xuống tôi.
"Bậc thầy?" tôi hỏi.
“Ta chỉ giúp ngươi một lần này thôi.”
Vì Cha Taeyang, người chắc chắn sẽ lao về phía tôi bị mê hoặc bởi sự xuất hiện này, lại rất bình tĩnh, có vẻ như tôi là người duy nhất có thể nhìn thấy người thợ rèn.
Mini-Carlos tiếp tục giải thích bằng một giọng xa cách, “Gaho, kỹ năng "Bùa mê" của bạn là kỹ năng mang lại sức mạnh mới cho các vật phẩm. Sẽ dễ dàng hơn để chỉ cho bạn hơn là giải thích. Bây giờ–lấy ra một vật phẩm.”
Dù biết đây không phải là Master thật của mình nhưng tôi vẫn không khỏi cảnh giác nên ngoan ngoãn đưa đôi găng tay của Cha Taeyang ra.
"
"
[Găng tay stud (C)]
–Sức chịu đựng: 5
— Tấn công võ thuật : 7
–Nhanh nhẹn: 3
Một vũ khí phù hợp với kẻ gây sát thương tầm gần – nó hiệu chỉnh các chỉ số SMA (Sức chịu đựng, Tấn công võ thuật và Nhanh nhẹn).
Vì đây là lần đầu tiên của cô ấy, cô ấy phải sử dụng thiết bị cấp nhập cảnh do bang hội cung cấp. Chưa hết, cô ấy có quá nhiều sức mạnh… đúng như dự đoán, Thợ săn hạng A chỉ khác.
Tiếng tặc lưỡi của Mini-Carlos đã kéo suy nghĩ của tôi ra khỏi tình cảm. Anh ta cau mày như thể rác đã được mang đến trước mặt anh ta. “Bạn đã mang đến một thứ vô dụng như vậy… Bạn có chắc là muốn tiếp tục với việc này không?”
“Không có gì khác chúng ta có thể sử dụng ngay bây giờ.”
“Tsk, đầu tiên hãy đọc dòng chảy của mana. Bạn càng hiểu cấu trúc và tính chất của một mặt hàng, tỷ lệ thành công sẽ càng cao. Bạn cần nâng cao hiểu biết của mình về một món đồ để thành công với sự khéo léo thủ công chết tiệt của mình.”
Trong nhà của Carlos, tôi được yêu cầu đọc dòng mana cho đến khi tai tôi cạn kiệt. Nhưng, tôi nghĩ anh ấy đang nói về một thứ gì đó khác với việc phát hiện ma thuật tỏa ra từ vật phẩm.
“Hả–gì thế này?”
Tôi có thể thấy rõ mạch mana được khắc trên vũ khí – đây có phải là do kỹ năng được kích hoạt của tôi không?
Tôi vô tình để mana chảy vào mạch; Tôi mơ hồ cảm thấy mỗi phần của cấu trúc được kết nối với nhau như thế nào. Đối với những gì được cho là một thiết bị hạng C đơn thuần, lại có quá nhiều nút và nút. “Trong chiếc găng tay này, những chiếc đinh này nâng cao mức độ tấn công võ thuật của chúng…”
Mini-Carlos, nhìn xuống tôi với vẻ hài lòng, vỗ tay và hướng sự chú ý của tôi trở lại anh ấy. Ngay sau đó, anh ta mở kho đồ của tôi mà không xin phép tôi.
Thành thật mà nói, một cái gì đó như thế có thể?
“Tôi không thể tin rằng không có một viên đá mana tử tế nào trong hành trang của người chơi…” Carlos lẩm bẩm.
“Còn một viên đá mana thì sao?”
“Với kỹ năng của mình, bạn có thể gắn hai hiệu ứng vào một vật phẩm. Bạn có thể sử dụng bản chất bẩm sinh của vật phẩm để tạo hiệu ứng "bản chất" của chúng, nhưng hiệu ứng "nuôi dưỡng" yêu cầu các thành phần bổ sung.
Bản chất của vật phẩm được sử dụng làm vật hiến tế xác định các thuộc tính của hiệu ứng "nuôi dưỡng". Và, tùy thuộc vào cách sử dụng thuốc thử tăng cường, hiệu quả và tác dụng của "mê hoặc" rất khác nhau.
Thoạt nhìn, có vẻ như kỹ năng này có khả năng vô hạn.
"Bạn không thể sử dụng cái này?" tôi hỏi.
Mini-Carlos lắc đầu kiên quyết khi tôi lấy ra một viên đá mana hạng D. Nhìn vào cửa sổ kho đồ, anh ta càu nhàu, “Thà không dùng gì còn hơn dùng những vật phẩm cấp thấp như vậy.”
“Vậy thì, chúng ta không thể chỉ cấp hiệu ứng "tự nhiên" thôi sao?”
“Anh không biết gì cả. Sự cân bằng là cần thiết trong mọi thứ.” Mini-Carlos tặc lưỡi như thể anh ta vừa nghe thấy điều gì đó hết sức vô lý.
Vì anh ấy rất kín tiếng nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chủ động, “Vậy thì thế này thì sao?”
“Mm, hơi xấu hổ khi sử dụng nó ở đây, nhưng đó là thứ đáng để sử dụng.” Sau khi tôi đưa ra "Trượng hồng ngọc", Mini-Carlos bất ngờ đưa ra câu trả lời tích cực.
"Hm, tôi cho rằng các vật phẩm thiết bị khác có thể được sử dụng làm vật liệu hiến tế."
Ngay khi tôi nghĩ vậy, Mini-Carlos, gần như thể đọc được suy nghĩ của tôi, nói thêm rằng các vật phẩm thiết bị không phải là vật phẩm hy sinh hiệu quả. Tuy nhiên, điều đó không thể được giúp đỡ ngay bây giờ.
Theo hướng dẫn của anh ấy, tôi đặt hai món đồ cạnh nhau.
“Vật phẩm tốt nhất để sử dụng là một viên đá mana. Nguyên liệu hoặc Vật phẩm Thành phần tương thích với thiết bị cũng tốt.”
“Các vật phẩm tương thích?”
“Tôi sẽ dạy bạn về chúng sau. Không có thời gian ngay bây giờ. Bây giờ, hãy nghĩ về cách bạn có thể kết nối cấu trúc của hai mục này một cách tự nhiên. Có thể dễ dàng hơn để tưởng tượng phép thuật của bạn như một tác nhân ràng buộc sẽ kết nối hai mạch mana này.”
Những lời giải thích của Carlos vẫn mơ hồ như mọi khi; tuy nhiên, tôi không có tư cách để tranh cãi với anh ấy về vấn đề đó. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc thử.
Vẽ đường đi của chiếc găng tay và quyền trượng trong đầu, tôi kích hoạt kỹ năng của mình.
[Chọn một hiệu ứng để áp dụng cho "Găng tay nạm đinh" (C).]
– Thiên nhiên: Nhất kích Nhất sát (B), Cứng cỏi (C), Mạnh mẽ (E)
– Nuôi dưỡng: Hiền nhân (A), ngọn lửa( C)
※ Thợ thủ công giỏi nhất thế giới đang giúp bạn. Tỷ lệ thành công được cố định ở mức 100%.
———————————————————————
chú thích
1:귀문 là cánh cửa của thế giới ngầm, được sử dụng bởi ma, trong thần thoại Phật giáo.
2:Trên thực tế, bản gốc nói rằng Cha Taeyang có nunchi ở đây. Từ "nunchi" trong tiếng Hàn có rất nhiều nghĩa. Tôi không chắc làm thế nào để bản địa hóa trực tiếp khái niệm này bằng tiếng Anh. Về cơ bản nunchi là EQ cảm xúc nhạy cảm – một tài năng xã hội. Ở đây, người Hàn Quốc đang ám chỉ rằng cô ấy đang đọc sắc mặt của người khác trong khi thận trọng hoặc nghi ngờ.
3:Tôi sẽ lưu ý rằng từ cụ thể được sử dụng cho sự khéo léo (손재주) nói nhiều hơn về sự khéo léo hoặc khéo léo của bàn tay.
4:Câu nói chính xác (뜬구름 잡는 소리를 ) về cơ bản có nghĩa là bắt một đám mây trôi. Aka, một cái gì đó vô lý.
