Chương 87: Phiên ngoại 12: Ánh rạng đông (3)
Dịch: Yan Yan_ Nhóm dịch PHL
Nguồn: truyencuatoi.com
Trước khi đi, Phỉ Thản nắm lấy tay ta, nói với ta: "Không phải người nào đi chấp hành nhiệm vụ rồi cũng không về được. Đông, đợi ta. Ta nhất định sẽ sống sót trở về cho ngươi xem."
Phỉ Thản rời khỏi ốc đảo cùng ba bốn sát thủ xuất sắc khác, còn ta thì tiếp tục kéo dài ngày tháng huấn luyện khô khan.
Một ngày xế chiều, gã mặt sẹo kéo một bao tải tới.
"Đông. Luyện tay một chút đi."
Hắn nhốt ta vào trong một căn phòng cùng với bao tải. Ta đối với mấy thứ này đã sớm quen thuộc rồi. Chó, ngựa nhỏ, lạc đà, càng gϊếŧ nhiều tay nghế của ta càng được nâng lên. Mới đầu nhìn thấy máu ta còn muốn nôn, nhưng về sau ta có thể tùy tiện ăn sống thứ gì đó bắt được, ngay cả Phỉ Thản cũng phải thán phục trước sự thay đổi lạnh lùng đầy chết chóc của ta.
Ta buông mắt, nhanh chóng mở bao tải.
Miệng túi vừa lỏng, sinh vật bên trong đã giãy giụa muốn chui ra. Ta lui về sau một bước, đốt ngón tay nắm chặt, chỉ cần nó ra là ta sẽ một kích gϊếŧ chết nó.
Nhưng thứ ra ngoài không phải chó, ngựa hay lạc đà, mà là một người còn sống sờ sờ, chính là người Ai Cập. Hắn xấp xỉ tuổi ta, hai mắt bị móc mù, máu trào ra từ trong hai lỗ thủng.
"Đây là đâu?" Hắn run run gào khóc.
Ta phải gϊếŧ hắn sao? Ta khuẩn trương lui về sau một bước. Người mất đi thị giác thường có thính giác rất nhạy. Hắn nhanh chóng cảm nhận được sự tồn tại của ta, dập đầu lắp bắp: "Ai... Ai đấy? Làm ơn, xin hãy thả ta đi."
"Cầu xin ngươi! Cả nhà ta chỉ có mình ta là con, ta phải trở về! Nếu không mẹ ta phải làm sao bây giờ?"
Đùa cái gì đấy, đây chỉ là một bá tánh Ai Cập bình thường. Ta mắc mớ gì phải đi gϊếŧ hắn? Ta thu tay, ủ rũ nhìn phía ngoài, chắc cửa bị khóa rồi.
Ta gõ cửa, kêu: "Này! Cho ta ra."
Bên ngoài là một mảnh trầm mặc, sau đó vang lên giọng nói lạnh lùng của gã mặt sẹo: "Ha ha, ngươi hoàn thành nhiệm vụ thì dĩ nhiên sẽ được ra."
"Cái này là nhiệm vụ cái khỉ gì, người này chẳng qua chỉ là một người dân bình thường, hắn đâu làm gì sai."
Gã mặt sẹo cười quái dị, nói: "Không làm gì? Bình thường ngươi gϊếŧ chó, lạc đà mà không làm gì? Người Hebrew chúng ta cũng đâu có làm gì sai? Ngươi phải học cách căm hận người Ai Cập. Coi như chúng ta không làm gì cả, nhưng bọn chúng lại tàn sát đồng loại của chúng ta."
Giọng nói hắn từ ngoài cửa truyền đến, rất nhanh trong phòng lại thành một mảnh yên tĩnh.
Thiếu niên Ai Cập sợ tới mức toàn thân run lên, cái gì cũng không nói nên lời.
Giọng gã mặt sẹo trở nên lạnh băng: "Năm năm huấn luyện, không phải ngay cả một người ngươi cũng không gϊếŧ được chứ? Mực nước chảy một khắc sau, ta sẽ phóng hỏa thiêu cái phòng này. Người Hebrew vô dụng không cần tồn tại!"
Nói hết lời, ta có cảm giác như đồng hồ thời gian bắt đầu chảy. Từng hạt cát chậm rải len vào thông đạo nhỏ hẹp, rơi xuống, âm thanh phát ra nhỏ tới mức không thể nghe thấy.
Đây chính là âm thanh của sinh mệnh trôi qua.
Ta nhìn thiếu niên núp ở trong góc. Hắn ngồi co ro, cái gì cũng không làm được, hai mắt bị móc mù bắt đầu chảy mủ. Hắn yếu ớt như thế, ý chí sống sót thậm chí còn không bằng một con chó. Nhìn bộ dạng đáng thương đó, lòng ta không khơi nổi chút sát ý nào.
Đột nhiên ta nghe được tiếng đổ dầu của gã mặt sẹo xung quanh phòng. Nếu ta không gϊếŧ hắn, ta không có cách nào thoát khỏi căn phòng này. Cũng không thể nào nhìn Phỉ Thản hoàn thành nhiệm vụ đắc thắng trở về, còn không có khả năng nói lời cảm tạ với vị ân nhân cứu mạng năm đó...
Ta tuyệt đối không muốn vì một người Ai Cập như con chó kéo dài hơi tàn kia mà hủy diệt ý nghĩa sinh tồn của ta.
Đùng một tiếng, gã mặt sẹo không hề nuốt lời mà phóng hỏa. Ngọn lửa như một con rắn lớn nhanh chóng nuốt chửng một góc phòng, khí nóng lấy đi lý trí cuối cùng trong lòng ta. Ta duỗi thẳng ngón tay, từng bước một tới chỗ thiếu niên đang khóc thầm trong góc.
Lúc ta chạy ra khỏi phòng, lửa lớn đã nuốt chửng cột nhà, ta vừa bước ra căn phòng phía sau đã ầm ầm sụp xuống, hóa thành bụi đen, chậm rãi bay lên trong không trung. Thân ảnh gã mặt sẹo không có đây. Đằng xa, trời chiều phủ lên bầu trời thành một bức tường lửa đỏ rực.
Tay ta dính đầy máu đen, dơ bẩn vô cùng..
Người đã kéo dài hơi tàn người này là ta. Lúc chạy trốn khỏi Thebes, nhờ gã mặt sẹo bố thí, vứt bỏ lương tâm và tự tôn mà liều mạng sống sót. Như vậy, cho dù ta có thoát khỏi sự khống chế của gã, về bên cạnh mẫu thân, ta cũng không còn tư cách trở lại cuộc sống của người bình thường.
Ta chán nản thất vọng nhìn trời, một giọt nước mắt cũng không chảy ra nổi.
Vì sự sống của mình mà ra tay gϊếŧ chết một người vô tội. Ngày đó, ta cảm giác được vật nào đó trong lòng mình từ từ vỡ vụn.
Qua một tháng, Phỉ Thản trở về. Tuy nàng mất đi một con mắt, nhưng đã hoàn thành nhiệm vụ. Mà mấy người xuất hành theo nàng chỉ có duy nhất một người sống sót trở vế. Gã mặt sẹo rất xem trọng nàng, nhưng Phỉ Thản lại trở nên trầm mặc ít nói, cho dù ta hỏi thế nào, nàng cũng không nhắc một chữ về nhiệm vụ đã qua.
Mà ta, thời gian qua gϊếŧ người đã trở thành thói quen. Đối với ta, việc gϊếŧ chết một người không quen biết, cùng với gϊếŧ một con chó hay con mèo cũng chẳng có gì khác nhau. Bọn họ đều có hoa văn tương tự, nhiệt độ tương tự, không có bất kỳ khó khăn nào.
Gã mặt sẹo rất xem trọng ta. Hắn tốn không ít khí lực bồi dưỡng ta, cũng rất ít khi để ta chấp hành nhiệm vụ chân chính.
Ngày ta 15 tuổi, hắn nói: "Đông. Hiện tại đã đến lần khảo nghiệm cuối cùng của ngươi. Thông qua lần kiểm tra này ta muốn ngươi chấp hành nhiệm vụ quan trọng nhất. Ta chờ nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng tìm được ngươi. Với thiên phú của ngươi, nhất định có thể báo thù rửa hận cho người Hebrew chúng ta."
Gã mặt sẹo nói, nhiệm vụ là quyển sách đặt ở bên ngoài ốc đảo trong nhà một thôn dân cách đây trăm dặm. Nhưng thôn dân trước nhà gặp được ta liền chặn đánh, ta phải đánh bại họ đến địa điểm đã được chỉ định.
Gϊếŧ người không khó.
Đây là việc duy nhất mà mười năm qua ta học được. Quả nhiên trên đường đi có vô số người bịt mặt công kích ta. Ta duỗi ngón tay, thoải mái đánh bại từng người. Chưa đến nửa ngày, thôn trang đã ở ngay trước mắt. Lúc này đột nhiên có người cầm đoản kiếm xông lên trước mặt ta. Lúc trước người công kích ta đều là hai ba người, riêng tên này lại đơn thân độc mã, nhất định là có chút bản lĩnh.
Ta không nhiều lời, lập tức phóng về phía người kia.
Người đến quả nhiên lợi hại, từng chiêu đều rất ác liệt, nhằm vào ta mà đánh. Ta thu lại thái độ hờ hững, dùng toàn lực chống lại công kích của hắn. Cuối cùng ta tốt số. Sau vô số lần đánh trả, ta rốt cuộc cũng bắt được sơ hở. Lần công kích sau, ta nhanh chóng đưa tay đâm vào thân thể hắn.
Lúc đó ta nghĩ, hắn dùng kiếm quả thật không tồi. Nếu có cơ hội, ta cũng muốn để cho Phỉ Thản và hắn giao đấu, không biết ai thắng ai thua. Ý nghĩ này vừa thoáng qua, đầu ta ong lên một tiếng, hoàn toàn rối loạn.
Ta hốt hoảng chạy tới, nâng cái người vừa mới bị ta gϊếŧ kia, run rẩy vạch khăn che mặt.
Trên mặt Phỉ Thản tái nhợt, toàn là vết máu.
Ta không tin nổi hình ảnh thê thảm mình nhìn thấy. Lảo đảo đứng lên, trở lại nơi đã đi qua, nhấc vải che mặt những người khác.
Mỗi người, đều là đồng bọn muời năm qua sớm chiều ở chung, cùng nhau huấn luyện.
Nguồn: truyencuatoi.com
Trước khi đi, Phỉ Thản nắm lấy tay ta, nói với ta: "Không phải người nào đi chấp hành nhiệm vụ rồi cũng không về được. Đông, đợi ta. Ta nhất định sẽ sống sót trở về cho ngươi xem."
Phỉ Thản rời khỏi ốc đảo cùng ba bốn sát thủ xuất sắc khác, còn ta thì tiếp tục kéo dài ngày tháng huấn luyện khô khan.
Một ngày xế chiều, gã mặt sẹo kéo một bao tải tới.
"Đông. Luyện tay một chút đi."
Hắn nhốt ta vào trong một căn phòng cùng với bao tải. Ta đối với mấy thứ này đã sớm quen thuộc rồi. Chó, ngựa nhỏ, lạc đà, càng gϊếŧ nhiều tay nghế của ta càng được nâng lên. Mới đầu nhìn thấy máu ta còn muốn nôn, nhưng về sau ta có thể tùy tiện ăn sống thứ gì đó bắt được, ngay cả Phỉ Thản cũng phải thán phục trước sự thay đổi lạnh lùng đầy chết chóc của ta.
Miệng túi vừa lỏng, sinh vật bên trong đã giãy giụa muốn chui ra. Ta lui về sau một bước, đốt ngón tay nắm chặt, chỉ cần nó ra là ta sẽ một kích gϊếŧ chết nó.
Nhưng thứ ra ngoài không phải chó, ngựa hay lạc đà, mà là một người còn sống sờ sờ, chính là người Ai Cập. Hắn xấp xỉ tuổi ta, hai mắt bị móc mù, máu trào ra từ trong hai lỗ thủng.
"Đây là đâu?" Hắn run run gào khóc.
Ta phải gϊếŧ hắn sao? Ta khuẩn trương lui về sau một bước. Người mất đi thị giác thường có thính giác rất nhạy. Hắn nhanh chóng cảm nhận được sự tồn tại của ta, dập đầu lắp bắp: "Ai... Ai đấy? Làm ơn, xin hãy thả ta đi."
"Cầu xin ngươi! Cả nhà ta chỉ có mình ta là con, ta phải trở về! Nếu không mẹ ta phải làm sao bây giờ?"
Đùa cái gì đấy, đây chỉ là một bá tánh Ai Cập bình thường. Ta mắc mớ gì phải đi gϊếŧ hắn? Ta thu tay, ủ rũ nhìn phía ngoài, chắc cửa bị khóa rồi.
Bên ngoài là một mảnh trầm mặc, sau đó vang lên giọng nói lạnh lùng của gã mặt sẹo: "Ha ha, ngươi hoàn thành nhiệm vụ thì dĩ nhiên sẽ được ra."
"Cái này là nhiệm vụ cái khỉ gì, người này chẳng qua chỉ là một người dân bình thường, hắn đâu làm gì sai."
Gã mặt sẹo cười quái dị, nói: "Không làm gì? Bình thường ngươi gϊếŧ chó, lạc đà mà không làm gì? Người Hebrew chúng ta cũng đâu có làm gì sai? Ngươi phải học cách căm hận người Ai Cập. Coi như chúng ta không làm gì cả, nhưng bọn chúng lại tàn sát đồng loại của chúng ta."
Giọng nói hắn từ ngoài cửa truyền đến, rất nhanh trong phòng lại thành một mảnh yên tĩnh.
Thiếu niên Ai Cập sợ tới mức toàn thân run lên, cái gì cũng không nói nên lời.
Giọng gã mặt sẹo trở nên lạnh băng: "Năm năm huấn luyện, không phải ngay cả một người ngươi cũng không gϊếŧ được chứ? Mực nước chảy một khắc sau, ta sẽ phóng hỏa thiêu cái phòng này. Người Hebrew vô dụng không cần tồn tại!"
Đây chính là âm thanh của sinh mệnh trôi qua.
Ta nhìn thiếu niên núp ở trong góc. Hắn ngồi co ro, cái gì cũng không làm được, hai mắt bị móc mù bắt đầu chảy mủ. Hắn yếu ớt như thế, ý chí sống sót thậm chí còn không bằng một con chó. Nhìn bộ dạng đáng thương đó, lòng ta không khơi nổi chút sát ý nào.
Đột nhiên ta nghe được tiếng đổ dầu của gã mặt sẹo xung quanh phòng. Nếu ta không gϊếŧ hắn, ta không có cách nào thoát khỏi căn phòng này. Cũng không thể nào nhìn Phỉ Thản hoàn thành nhiệm vụ đắc thắng trở về, còn không có khả năng nói lời cảm tạ với vị ân nhân cứu mạng năm đó...
Ta tuyệt đối không muốn vì một người Ai Cập như con chó kéo dài hơi tàn kia mà hủy diệt ý nghĩa sinh tồn của ta.
Đùng một tiếng, gã mặt sẹo không hề nuốt lời mà phóng hỏa. Ngọn lửa như một con rắn lớn nhanh chóng nuốt chửng một góc phòng, khí nóng lấy đi lý trí cuối cùng trong lòng ta. Ta duỗi thẳng ngón tay, từng bước một tới chỗ thiếu niên đang khóc thầm trong góc.
Lúc ta chạy ra khỏi phòng, lửa lớn đã nuốt chửng cột nhà, ta vừa bước ra căn phòng phía sau đã ầm ầm sụp xuống, hóa thành bụi đen, chậm rãi bay lên trong không trung. Thân ảnh gã mặt sẹo không có đây. Đằng xa, trời chiều phủ lên bầu trời thành một bức tường lửa đỏ rực.
Tay ta dính đầy máu đen, dơ bẩn vô cùng..
Người đã kéo dài hơi tàn người này là ta. Lúc chạy trốn khỏi Thebes, nhờ gã mặt sẹo bố thí, vứt bỏ lương tâm và tự tôn mà liều mạng sống sót. Như vậy, cho dù ta có thoát khỏi sự khống chế của gã, về bên cạnh mẫu thân, ta cũng không còn tư cách trở lại cuộc sống của người bình thường.
Ta chán nản thất vọng nhìn trời, một giọt nước mắt cũng không chảy ra nổi.
Vì sự sống của mình mà ra tay gϊếŧ chết một người vô tội. Ngày đó, ta cảm giác được vật nào đó trong lòng mình từ từ vỡ vụn.
Qua một tháng, Phỉ Thản trở về. Tuy nàng mất đi một con mắt, nhưng đã hoàn thành nhiệm vụ. Mà mấy người xuất hành theo nàng chỉ có duy nhất một người sống sót trở vế. Gã mặt sẹo rất xem trọng nàng, nhưng Phỉ Thản lại trở nên trầm mặc ít nói, cho dù ta hỏi thế nào, nàng cũng không nhắc một chữ về nhiệm vụ đã qua.
Mà ta, thời gian qua gϊếŧ người đã trở thành thói quen. Đối với ta, việc gϊếŧ chết một người không quen biết, cùng với gϊếŧ một con chó hay con mèo cũng chẳng có gì khác nhau. Bọn họ đều có hoa văn tương tự, nhiệt độ tương tự, không có bất kỳ khó khăn nào.
Gã mặt sẹo rất xem trọng ta. Hắn tốn không ít khí lực bồi dưỡng ta, cũng rất ít khi để ta chấp hành nhiệm vụ chân chính.
Ngày ta 15 tuổi, hắn nói: "Đông. Hiện tại đã đến lần khảo nghiệm cuối cùng của ngươi. Thông qua lần kiểm tra này ta muốn ngươi chấp hành nhiệm vụ quan trọng nhất. Ta chờ nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng tìm được ngươi. Với thiên phú của ngươi, nhất định có thể báo thù rửa hận cho người Hebrew chúng ta."
Gã mặt sẹo nói, nhiệm vụ là quyển sách đặt ở bên ngoài ốc đảo trong nhà một thôn dân cách đây trăm dặm. Nhưng thôn dân trước nhà gặp được ta liền chặn đánh, ta phải đánh bại họ đến địa điểm đã được chỉ định.
Gϊếŧ người không khó.
Đây là việc duy nhất mà mười năm qua ta học được. Quả nhiên trên đường đi có vô số người bịt mặt công kích ta. Ta duỗi ngón tay, thoải mái đánh bại từng người. Chưa đến nửa ngày, thôn trang đã ở ngay trước mắt. Lúc này đột nhiên có người cầm đoản kiếm xông lên trước mặt ta. Lúc trước người công kích ta đều là hai ba người, riêng tên này lại đơn thân độc mã, nhất định là có chút bản lĩnh.
Ta không nhiều lời, lập tức phóng về phía người kia.
Người đến quả nhiên lợi hại, từng chiêu đều rất ác liệt, nhằm vào ta mà đánh. Ta thu lại thái độ hờ hững, dùng toàn lực chống lại công kích của hắn. Cuối cùng ta tốt số. Sau vô số lần đánh trả, ta rốt cuộc cũng bắt được sơ hở. Lần công kích sau, ta nhanh chóng đưa tay đâm vào thân thể hắn.
Lúc đó ta nghĩ, hắn dùng kiếm quả thật không tồi. Nếu có cơ hội, ta cũng muốn để cho Phỉ Thản và hắn giao đấu, không biết ai thắng ai thua. Ý nghĩ này vừa thoáng qua, đầu ta ong lên một tiếng, hoàn toàn rối loạn.
Ta hốt hoảng chạy tới, nâng cái người vừa mới bị ta gϊếŧ kia, run rẩy vạch khăn che mặt.
Trên mặt Phỉ Thản tái nhợt, toàn là vết máu.
Ta không tin nổi hình ảnh thê thảm mình nhìn thấy. Lảo đảo đứng lên, trở lại nơi đã đi qua, nhấc vải che mặt những người khác.
Mỗi người, đều là đồng bọn muời năm qua sớm chiều ở chung, cùng nhau huấn luyện.
