Chương 79: Phiên ngoại 4
Dịch: Yan Yan_ Nhóm dịch PHL
Nguồn: Truyện của tôi
Ngải Vi cúi đầu, len lén véo mạnh tay mình, thế nhưng nàng vẫn đứng nguyên ở đây. Nàng cười khổ, ngoại trừ chờ thằng bé nàng cũng không có chuyện gì khác để làm. Vì vậy nàng dựa trên cành cây, một bên uống nước đứa nhỏ cho, một bên tò mò đánh giá cảnh tượng trên đường. Nhưng xem ra trình độ hiếu kỳ của nàng còn kém xa người dân nơi đây. Người bình thường chưa từng nhìn thấy tướng mạo của nàng ít nhiều gì cũng lén lút bàn tán.
"Ngươi nhìn kìa, đó không phải là mái tóc màu vàng sao?"
"Quần áo cô ta mặc trông thật kỳ quái."
"Ồ. Cô ta nhìn chúng ta! Cô ta đang nhìn chúng ta kìa!"
Ngải Vi dứt khoát xoay lưng lại. Tại sao nàng lại có thể hiểu được lời của người khác chứ? Cái thứ ngôn ngữ xa lạ cứ chui vào trong tai nàng phanh phui toàn bộ ý tứ. Quả đúng là kỳ quặc, y như tình tiết trong tiểu thuyết vậy, nàng chau mày nghĩ ngợi.
Đợi đã lâu mà vẫn chưa thấy bóng dáng thằng nhóc kiêu ngạo đó đâu. Ngải Vi nhìn đôi giày của nó để lại. Mặc dù lúc trước nàng đã từ chối cho ý kiến về sự khoe mẽ của nó, nhưng đôi giày này... thật sự rất mắc nha, nhìn vàng khảm hoa lệ bên cạnh kìa, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ thấy nặng rồi. Nếu như thằng bé không quay lại, vậy thì đôi giày chắc chắn đã bị vứt, nàng có thể an tâm đổi nó lấy thứ gì đấy tạm thời có thể nuôi sống bản thân được. Hmmm, cái này cứ coi như là kế hoạch dự tính đi.
Ngải Vi cúi đầu, hy vọng mình không nên dùng trước kế hoạch dự tính.
“Ê.” Vừa nghĩ tới đó, chợt nghe thấy giọng của đứa nhỏ đó. Ngải Vi vui vẻ ngẩng đầu, nhìn nó chạy một thân đầu đầy mồ hôi, hai tay trống trơn. Ngải Vi vừa định hỏi nó đi đâu, phía sau lại xuất hiện một đứa nhỏ tóc đen khác xấp xỉ tuổi nó. Đứa nhỏ tóc đen này ăn mặc không giống người xung quanh, áo ngắn màu vàng nhạt, hoa văn cổ điển đơn giản màu tím, dưới mái tóc đen là đôi mắt xanh lam tuyệt đẹp, hàng mi dày phản chiếu thân ảnh mỏng manh trước mắt.
Quả thật là một đôi mắt đẹp, Ngải Vi nghĩ, thằng bé chạy tới trước mặt nàng, hai mắt to tròn nhìn nàng, trên gương mặt tuấn tú nhỏ nhắn hiện lên dáng vẻ tươi cười khả ái. Nó tháo bao vải cõng trên lưng xuống, đặt trước mặt Ngải Vi, không nhanh không chậm từ tốn mở ra, bên trong bao là một loạt giày có giày vải có, giày rơm có, nhiều loại màu sắc và kiểu dáng, theo phong cách của từng quốc gia khác nhau. Cảm nhận được ánh mắt dò xét của Ngải Vi, thằng bé ngẩng đầu, mỉm cười nhìn nàng, mồ hôi lấm tấm trên da thịt trắng nõn được ánh mặt trời chiếu tới nhìn như viên kim cương nhỏ.
Da nó rất trắng, Ngải Vi nhìn tay mình, rất giống. Còn chưa kịp hỏi, đứa nhỏ đó đã mở miệng trước.
"Những... những đôi giày này trong nhà chúng ta đều đến từ thương nhân Phoenician, chúng đều là kiểu dáng thịnh hành nhất ở các quốc gia lân cận. Tên này bảo tôi mang tới đây cho cô chọn, cô mau chọn một đôi đi." Giọng điệu y như người lớn, mồm miệng lanh lợi, giọng nói rõ ràng, mạch lạc, nhìn là biết thuộc dạng chỉ nghĩ đến lợi nhuận. Vừa nói nó vừa dùng ngón tay thon dài chỉ thằng bé tức giận bên cạnh, ánh mắt thủy chung nhìn chằm chằm Ngải Vi không rời: “Mắt cô thật xinh đẹp, giống như bầu trời vậy."
"Mắt ta?" Ngải Vi chỉ mình.
"Đừng có ở đó nói nhảm nữa, cầm lấy cái này rồi đi đi." Tiểu tử kiêu ngạo thô bạo cắt đứt cuộc trò chuyện của hai người, cầm đôi xăng đan nạm vàng ném vào người hắn. "Cái này có thể đổi tận 50 đôi giày cho ngươi đấy."
Đứa nhỏ tóc đen bất mãn đứng thẳng người, lạnh lùng nhìn lại "Ta đang nói chuyện với chị gái này."
"Cô ta không có gì để nói với ngươi hết." Đứa nhỏ kiêu ngạo dứt khoát đứng trước mặt Ngải Vi, chắn tầm mắt hắn. Đứa nhỏ tóc đen tức giận, khuôn mặt nhỏ nhắn gần như sắp bộc phát, mím chặt môi dưới.
Ngải Vi xoa xoa huyệt thái dương, mới vừa nãy mọi chuyện còn hài hòa như gió xuân, vì cái gì mà bây giờ bọn nó vô duyên vô cớ muốn đánh nhau trước mặt nàng. Nàng nhìn trong đống giày của đứa nhỏ tóc đen mang tới, chọn một đôi giày vải mộc mạc thêu hoa sen trắng mang vào. Sau đó đứng lên, hai tay giữ chặt tay mỗi đứa. Trong lúc bọn nó còn đang sửng sốt, nàng nhanh chóng bắt lấy cơ hội, lấy tốc độ cực nhanh búng lên trán mỗi đứa.
Tay Ngải Vi tuy nhỏ nhưng xuất lực không ít, búng mạnh đến nỗi trán hai đứa nhỏ đều in dấu đỏ. Bọn nó nhanh chóng thối lui về sau, bưng tay che trán mình.
"Cái người này sao lại bạo lực như vậy!?!" Ánh mắt màu hổ phách tràn đầy tức giận.
"A?" Đôi mắt lam nhạt tỏ vẻ khó hiểu.
"Các ngươi không phải đang muốn đánh nhau sao?" Ngải Vi từ tốn nói "Ta thay các ngươi làm xong rồi đó, tạm thời bỏ qua chuyện này đi."
"Ngươi!"
"..."
Hai người không hẹn mà cùng liếc mắt nhìn nhau một cái, sau đó lập tức thở phì phò quay đầu đi chỗ khác.
"Được rồi." Ngải Vi kiềm chế cảm giác muốn cười, khoát khoát tay, trở về ngồi dưới bóng cây "Chân ta đau, hai ngươi đừng có ồn ào nữa." Nàng ngước lên, chiếc cằm thon chỉ đứa nhỏ mắt màu hổ phách "Ngươi tên gì?"
"Ngươi đang nói chuyện với ta sao?"
Ngải Vi gật đầu "Ừ."
Thằng bé đen mặt quay đầu ra chỗ khác, sau đó quay lại "... Tên ta... là Bỉ Phi Đồ."
Hả? Ngải Vi ngây ra.
Mặt nó hơi đỏ lên, lông mày giật giật "Sao vậy? Nghe kỳ lắm à?"
"Không... Không phải thế." Ngải Vi lịch sự phản bác.
Nhưng mà.. Uhm.. Đúng là rất lạ...
Ngải Vi cố đè nén tâm tình, đôi mắt xanh lam hơi ngước lên, nhìn đứa nhỏ bên cạnh. Thằng bé tóc đen tiến lên trước một bước, cầm tay Ngải Vi, nhìn nàng bằng cặp mắt xinh đẹp "Nếu ta nói ra tên của mình, liệu cô có nhớ không?"
Ngải Vi ngỡ ngàng, sau đó nhắm mắt lại, lúc mở mắt ra nàng khó mà ức chế được đập mạnh vào đầu nó một cái "Ngươi cùng lắm cũng chỉ mới có 7, 8 tuổi thôi!" Sao lại nói như một tên côn đồ đang tán gái vậy.
Đứa nhỏ ủy khuất che ót, trong đôi mắt to tròn hiện lên sương mù nhàn nhạt.
"Không được khóc, ngươi tên gì?" Không biết vì sao mà Ngải Vi có cảm giác như mình nói chuyện y như giáo viên nhà trẻ.
"... Tháp Lợi." Tháp Lợi cúi đầu ngoan ngoãn nói. Bỉ Phi Đồ đứng bên cạnh bĩu môi hừ lạnh một tiếng. Tháp Lợi nghe được lập tức đứng lên, gương mặt lạnh tanh như phủ một lớp sương "Hôm nay đủ lắm rồi."
Bỉ Phi Đồ khıêυ khí©h giương mi, không tỏ vẻ gì nhìn hắn, tay nhẹ nhàng đặt lên bảo kiếm bên hông.
Hai cái đứa này sao cứ như là kẻ thù từ lúc mới sinh vậy? Ngải Vi cởi giày, ném thẳng vào tụi nó "Ta muốn đôi này, bán làm sao đây?"
Tụi nó ngẩn người, quay đầu nhìn nàng.
“Ngươi đã nói là không trao đổi.” Tháp Lợi tức giận nói.
"Ngươi còn có gì để đổi sao?" Bỉ Phi Đồ phản bác.
Lại một trận long trời lở đất, Ngải Vi rầu rĩ cười cười, trong lúc nghĩ ngợi nên làm thế nào để xử lý hai đứa, thì nghe được tiếng ai đó trong chợ phiên đằng xa. Lẫn trong ngôn ngữ xa lạ, ai đó đang kêu tên Tháp Lợi. Tháp Lợi nghe thấy, ngẩng đầu lên. Gương mặt nhỏ nhắn nhìn sâu trong chợ phiên, nó hơi nhíu mày, nhanh chóng thu lại giày trên đất, chỉ để lại một đôi giày vải thêu hoa sen cho Ngải Vi.
"Ta phải đi rồi, cha mẹ ta muốn đi đến Hittite." Thằng bé lần nữa vác bao vải lên lưng, chút nữa thôi nó sẽ bước nhanh về phía trung tâm chợ phiên. Ngải Vi vội vàng giữ chặt thằng bé từ đằng sau, vội nói "Khoan đã."
Tháp Lợi dừng bước, không hiểu nhìn nàng, Bỉ Phi Đồ đứng ở một bên cũng ngây ngẩn cả người, con ngươi màu hổ phách trợn trừng lên.
Nguồn: Truyện của tôi
Ngải Vi cúi đầu, len lén véo mạnh tay mình, thế nhưng nàng vẫn đứng nguyên ở đây. Nàng cười khổ, ngoại trừ chờ thằng bé nàng cũng không có chuyện gì khác để làm. Vì vậy nàng dựa trên cành cây, một bên uống nước đứa nhỏ cho, một bên tò mò đánh giá cảnh tượng trên đường. Nhưng xem ra trình độ hiếu kỳ của nàng còn kém xa người dân nơi đây. Người bình thường chưa từng nhìn thấy tướng mạo của nàng ít nhiều gì cũng lén lút bàn tán.
"Ngươi nhìn kìa, đó không phải là mái tóc màu vàng sao?"
"Quần áo cô ta mặc trông thật kỳ quái."
"Ồ. Cô ta nhìn chúng ta! Cô ta đang nhìn chúng ta kìa!"
Ngải Vi dứt khoát xoay lưng lại. Tại sao nàng lại có thể hiểu được lời của người khác chứ? Cái thứ ngôn ngữ xa lạ cứ chui vào trong tai nàng phanh phui toàn bộ ý tứ. Quả đúng là kỳ quặc, y như tình tiết trong tiểu thuyết vậy, nàng chau mày nghĩ ngợi.
Ngải Vi cúi đầu, hy vọng mình không nên dùng trước kế hoạch dự tính.
“Ê.” Vừa nghĩ tới đó, chợt nghe thấy giọng của đứa nhỏ đó. Ngải Vi vui vẻ ngẩng đầu, nhìn nó chạy một thân đầu đầy mồ hôi, hai tay trống trơn. Ngải Vi vừa định hỏi nó đi đâu, phía sau lại xuất hiện một đứa nhỏ tóc đen khác xấp xỉ tuổi nó. Đứa nhỏ tóc đen này ăn mặc không giống người xung quanh, áo ngắn màu vàng nhạt, hoa văn cổ điển đơn giản màu tím, dưới mái tóc đen là đôi mắt xanh lam tuyệt đẹp, hàng mi dày phản chiếu thân ảnh mỏng manh trước mắt.
Da nó rất trắng, Ngải Vi nhìn tay mình, rất giống. Còn chưa kịp hỏi, đứa nhỏ đó đã mở miệng trước.
"Những... những đôi giày này trong nhà chúng ta đều đến từ thương nhân Phoenician, chúng đều là kiểu dáng thịnh hành nhất ở các quốc gia lân cận. Tên này bảo tôi mang tới đây cho cô chọn, cô mau chọn một đôi đi." Giọng điệu y như người lớn, mồm miệng lanh lợi, giọng nói rõ ràng, mạch lạc, nhìn là biết thuộc dạng chỉ nghĩ đến lợi nhuận. Vừa nói nó vừa dùng ngón tay thon dài chỉ thằng bé tức giận bên cạnh, ánh mắt thủy chung nhìn chằm chằm Ngải Vi không rời: “Mắt cô thật xinh đẹp, giống như bầu trời vậy."
"Đừng có ở đó nói nhảm nữa, cầm lấy cái này rồi đi đi." Tiểu tử kiêu ngạo thô bạo cắt đứt cuộc trò chuyện của hai người, cầm đôi xăng đan nạm vàng ném vào người hắn. "Cái này có thể đổi tận 50 đôi giày cho ngươi đấy."
Đứa nhỏ tóc đen bất mãn đứng thẳng người, lạnh lùng nhìn lại "Ta đang nói chuyện với chị gái này."
"Cô ta không có gì để nói với ngươi hết." Đứa nhỏ kiêu ngạo dứt khoát đứng trước mặt Ngải Vi, chắn tầm mắt hắn. Đứa nhỏ tóc đen tức giận, khuôn mặt nhỏ nhắn gần như sắp bộc phát, mím chặt môi dưới.
Ngải Vi xoa xoa huyệt thái dương, mới vừa nãy mọi chuyện còn hài hòa như gió xuân, vì cái gì mà bây giờ bọn nó vô duyên vô cớ muốn đánh nhau trước mặt nàng. Nàng nhìn trong đống giày của đứa nhỏ tóc đen mang tới, chọn một đôi giày vải mộc mạc thêu hoa sen trắng mang vào. Sau đó đứng lên, hai tay giữ chặt tay mỗi đứa. Trong lúc bọn nó còn đang sửng sốt, nàng nhanh chóng bắt lấy cơ hội, lấy tốc độ cực nhanh búng lên trán mỗi đứa.
Tay Ngải Vi tuy nhỏ nhưng xuất lực không ít, búng mạnh đến nỗi trán hai đứa nhỏ đều in dấu đỏ. Bọn nó nhanh chóng thối lui về sau, bưng tay che trán mình.
"Cái người này sao lại bạo lực như vậy!?!" Ánh mắt màu hổ phách tràn đầy tức giận.
"A?" Đôi mắt lam nhạt tỏ vẻ khó hiểu.
"Các ngươi không phải đang muốn đánh nhau sao?" Ngải Vi từ tốn nói "Ta thay các ngươi làm xong rồi đó, tạm thời bỏ qua chuyện này đi."
"Ngươi!"
"..."
Hai người không hẹn mà cùng liếc mắt nhìn nhau một cái, sau đó lập tức thở phì phò quay đầu đi chỗ khác.
"Được rồi." Ngải Vi kiềm chế cảm giác muốn cười, khoát khoát tay, trở về ngồi dưới bóng cây "Chân ta đau, hai ngươi đừng có ồn ào nữa." Nàng ngước lên, chiếc cằm thon chỉ đứa nhỏ mắt màu hổ phách "Ngươi tên gì?"
"Ngươi đang nói chuyện với ta sao?"
Ngải Vi gật đầu "Ừ."
Thằng bé đen mặt quay đầu ra chỗ khác, sau đó quay lại "... Tên ta... là Bỉ Phi Đồ."
Hả? Ngải Vi ngây ra.
Mặt nó hơi đỏ lên, lông mày giật giật "Sao vậy? Nghe kỳ lắm à?"
"Không... Không phải thế." Ngải Vi lịch sự phản bác.
Nhưng mà.. Uhm.. Đúng là rất lạ...
Ngải Vi cố đè nén tâm tình, đôi mắt xanh lam hơi ngước lên, nhìn đứa nhỏ bên cạnh. Thằng bé tóc đen tiến lên trước một bước, cầm tay Ngải Vi, nhìn nàng bằng cặp mắt xinh đẹp "Nếu ta nói ra tên của mình, liệu cô có nhớ không?"
Ngải Vi ngỡ ngàng, sau đó nhắm mắt lại, lúc mở mắt ra nàng khó mà ức chế được đập mạnh vào đầu nó một cái "Ngươi cùng lắm cũng chỉ mới có 7, 8 tuổi thôi!" Sao lại nói như một tên côn đồ đang tán gái vậy.
Đứa nhỏ ủy khuất che ót, trong đôi mắt to tròn hiện lên sương mù nhàn nhạt.
"Không được khóc, ngươi tên gì?" Không biết vì sao mà Ngải Vi có cảm giác như mình nói chuyện y như giáo viên nhà trẻ.
"... Tháp Lợi." Tháp Lợi cúi đầu ngoan ngoãn nói. Bỉ Phi Đồ đứng bên cạnh bĩu môi hừ lạnh một tiếng. Tháp Lợi nghe được lập tức đứng lên, gương mặt lạnh tanh như phủ một lớp sương "Hôm nay đủ lắm rồi."
Bỉ Phi Đồ khıêυ khí©h giương mi, không tỏ vẻ gì nhìn hắn, tay nhẹ nhàng đặt lên bảo kiếm bên hông.
Hai cái đứa này sao cứ như là kẻ thù từ lúc mới sinh vậy? Ngải Vi cởi giày, ném thẳng vào tụi nó "Ta muốn đôi này, bán làm sao đây?"
Tụi nó ngẩn người, quay đầu nhìn nàng.
“Ngươi đã nói là không trao đổi.” Tháp Lợi tức giận nói.
"Ngươi còn có gì để đổi sao?" Bỉ Phi Đồ phản bác.
Lại một trận long trời lở đất, Ngải Vi rầu rĩ cười cười, trong lúc nghĩ ngợi nên làm thế nào để xử lý hai đứa, thì nghe được tiếng ai đó trong chợ phiên đằng xa. Lẫn trong ngôn ngữ xa lạ, ai đó đang kêu tên Tháp Lợi. Tháp Lợi nghe thấy, ngẩng đầu lên. Gương mặt nhỏ nhắn nhìn sâu trong chợ phiên, nó hơi nhíu mày, nhanh chóng thu lại giày trên đất, chỉ để lại một đôi giày vải thêu hoa sen cho Ngải Vi.
"Ta phải đi rồi, cha mẹ ta muốn đi đến Hittite." Thằng bé lần nữa vác bao vải lên lưng, chút nữa thôi nó sẽ bước nhanh về phía trung tâm chợ phiên. Ngải Vi vội vàng giữ chặt thằng bé từ đằng sau, vội nói "Khoan đã."
Tháp Lợi dừng bước, không hiểu nhìn nàng, Bỉ Phi Đồ đứng ở một bên cũng ngây ngẩn cả người, con ngươi màu hổ phách trợn trừng lên.
