Chương 30: Tỏ tình bên tai (H)