Chuyện bên lề 1: Cùng trổ tài làm thơ Lục Bát
Vừa qua Sâu có đưa ra câu hát ở chương 19:
“Gió thoảng mặt hồ sen như mời gọi nhảy múa cùng ánh trăng, dưới bầu trời đầy hoa rơi, người dùng ánh mắt mê ly cúi xuống bên tai thổ lộ vẹn câu thề.”
Và nhờ các bạn member phổ thành thơ lục bát.
Phải nói là các bạn đã làm Sâu vô cùng ngạc nhiên, thích thú cũng như ngưỡng mộ vì khả năng làm thơ của các bạn, Thiệt xứt xắc :))))) .
Cho nên Sâu xin mạn phép up các bản thơ mà các bạn đã phổ ở đây cho mn cùng xem heng , hì hì , ai thích góp thêm thì xin mời ạ ^^
***********************
Thoang thoảng hồ sen gió cùng trăng
Gợi thϊếp cùng lang múa khúc đàn
Hoa rơi như vũ người khẽ cúi
Ánh mắt mê ly nguyện câu thề. (Bánh Bao)
***
Trăng thanh trải thảm lót sân,
Hương sen thoang thoảng quấn quanh lụa hồng.
Mày đưa hoa loạn vòm không,
Bên tai hẹn ước một lòng chẳng thay.
—
Hồ sen gió thoảng đưa hương,
Gót sen lay chuyển vấn vương trăng vàng.
Lụa đào đón cánh hoa tàn,
Bên tai ai khẽ hẹn thề uyên ương? (Mai Nhi)
***
Gió thoảng mặt hồ sen vũ khúc
Mời gọi nhảy múa cùng trăng đêm
Hoa rơi như vũ người khẽ cúi
Ánh mắt mê ly vẹn câu thề… (Quỳnh Nguyễn)
***
‘Hồ sen, gió thoảng như mời
Cùng ai nhảy múa dưới trời sáng trăng
Bầu trời đầu cánh hoa rơi
Ánh mắt mê ly nỉ non câu thề’ (Sayuri Huỳnh)
***
Gió thoảng qua mặt hồ sen
Mời gọi nhảy múa dưới cùng ánh trăng
Bên tai thổ lộ câu thề
Mắt ánh mê ly dưới trời đầy hoa (Phoebe Tô)
***
Gió đưa gió đẩy hồ sen
Sen run, sen khẽ thì thầm nàng gió
Mặt hồ lăn tăn sóng gợn
Khẽ lay , khẽ động giọng nói ai kia
Hương sen phản phất nhẹ nhàng
Như mây, như lụa phấp phới bồi hồi
Khắc ghi trọn mãi câu thề
Mãi say, mãi đắm chìm vào hư vô (Tracy Chan)
***
Mặt hồ gió thoảng qua sen
Tựa như mời gọi bên thềm men say
Cùng trăng cộng khúc múa may
Thinh không lả lướt hoa bay đầy trời
Mê ly ánh mắt đưa lời
Bên tai hẹn ước rạng ngời người gieo. (Phong Ngọc Hàn)
***
Mặt nước hồ sen gió thoảng qua
Tựa sóng vũ quanh ánh trăng ngà
Lưu ly ánh mắt trong như ngọc
Tựa cánh hoa rơi, nguyện câu thề. (Quái Ngư)
***
Hồ sen gió thoảng lá khẽ lay.
Nguyệt mời nàng múa, nàng có hay.
Hoa rơi lả lướt lòng lay động.
Thổ lộ câu thề mãi bên nhau. (Vũ Gia)
***
Hồ sen gió nhẹ đong đưa,
Tựa như mời gọi cùng ta vui đùa.
Mỹ nhân dưới cánh hoa rơi,
Thì thầm mê luyến bên nhau trọn đời. (Thanh Thư Nguyễn)
***
Gió chiều thoảng mặt hồ sen
Như đang mời gọi nhảy cùng ánh trăng
Dưới trời trải thảm hoa giăng
Một đôi tiên lữ bên nhau thầm thì
Người dùng ánh mắt mê ly
Bên tai thổ lộ vẹn câu ước thề (Vũ Ca)
***
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen múa khúc cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình hằng mê
Bên tai trọn vẹn câu thề:
“Nguyện yêu suốt kiếp chẳng hề phân ly” (beyondthemirror Nguyễn)
————-
2 Phiên bản lỗi =))
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen múa khúc cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình hằng mê
Bên tai trọn vẹn câu thề:
“Không yêu trả dép tao về nhà mau!”
—
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen tấu vũ cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình bê-đê
Bên tai nghiến một câu thề:
“Cong mà giả thẳng thì về lột da!”
“Gió thoảng mặt hồ sen như mời gọi nhảy múa cùng ánh trăng, dưới bầu trời đầy hoa rơi, người dùng ánh mắt mê ly cúi xuống bên tai thổ lộ vẹn câu thề.”
Và nhờ các bạn member phổ thành thơ lục bát.
Phải nói là các bạn đã làm Sâu vô cùng ngạc nhiên, thích thú cũng như ngưỡng mộ vì khả năng làm thơ của các bạn, Thiệt xứt xắc :))))) .
Cho nên Sâu xin mạn phép up các bản thơ mà các bạn đã phổ ở đây cho mn cùng xem heng , hì hì , ai thích góp thêm thì xin mời ạ ^^
***********************
Thoang thoảng hồ sen gió cùng trăng
Gợi thϊếp cùng lang múa khúc đàn
Hoa rơi như vũ người khẽ cúi
Ánh mắt mê ly nguyện câu thề. (Bánh Bao)
***
Trăng thanh trải thảm lót sân,
Hương sen thoang thoảng quấn quanh lụa hồng.
Mày đưa hoa loạn vòm không,
—
Hồ sen gió thoảng đưa hương,
Gót sen lay chuyển vấn vương trăng vàng.
Lụa đào đón cánh hoa tàn,
Bên tai ai khẽ hẹn thề uyên ương? (Mai Nhi)
***
Gió thoảng mặt hồ sen vũ khúc
Mời gọi nhảy múa cùng trăng đêm
Hoa rơi như vũ người khẽ cúi
Ánh mắt mê ly vẹn câu thề… (Quỳnh Nguyễn)
***
‘Hồ sen, gió thoảng như mời
Cùng ai nhảy múa dưới trời sáng trăng
Bầu trời đầu cánh hoa rơi
Ánh mắt mê ly nỉ non câu thề’ (Sayuri Huỳnh)
***
Gió thoảng qua mặt hồ sen
Mời gọi nhảy múa dưới cùng ánh trăng
Bên tai thổ lộ câu thề
Mắt ánh mê ly dưới trời đầy hoa (Phoebe Tô)
***
Gió đưa gió đẩy hồ sen
Sen run, sen khẽ thì thầm nàng gió
Mặt hồ lăn tăn sóng gợn
Khẽ lay , khẽ động giọng nói ai kia
Như mây, như lụa phấp phới bồi hồi
Khắc ghi trọn mãi câu thề
Mãi say, mãi đắm chìm vào hư vô (Tracy Chan)
***
Mặt hồ gió thoảng qua sen
Tựa như mời gọi bên thềm men say
Cùng trăng cộng khúc múa may
Thinh không lả lướt hoa bay đầy trời
Mê ly ánh mắt đưa lời
Bên tai hẹn ước rạng ngời người gieo. (Phong Ngọc Hàn)
***
Mặt nước hồ sen gió thoảng qua
Tựa sóng vũ quanh ánh trăng ngà
Lưu ly ánh mắt trong như ngọc
Tựa cánh hoa rơi, nguyện câu thề. (Quái Ngư)
***
Hồ sen gió thoảng lá khẽ lay.
Nguyệt mời nàng múa, nàng có hay.
Hoa rơi lả lướt lòng lay động.
Thổ lộ câu thề mãi bên nhau. (Vũ Gia)
***
Hồ sen gió nhẹ đong đưa,
Tựa như mời gọi cùng ta vui đùa.
Mỹ nhân dưới cánh hoa rơi,
Thì thầm mê luyến bên nhau trọn đời. (Thanh Thư Nguyễn)
Gió chiều thoảng mặt hồ sen
Như đang mời gọi nhảy cùng ánh trăng
Dưới trời trải thảm hoa giăng
Một đôi tiên lữ bên nhau thầm thì
Người dùng ánh mắt mê ly
Bên tai thổ lộ vẹn câu ước thề (Vũ Ca)
***
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen múa khúc cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình hằng mê
Bên tai trọn vẹn câu thề:
“Nguyện yêu suốt kiếp chẳng hề phân ly” (beyondthemirror Nguyễn)
————-
2 Phiên bản lỗi =))
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen múa khúc cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình hằng mê
Bên tai trọn vẹn câu thề:
“Không yêu trả dép tao về nhà mau!”
—
Gió mơn man thoảng mặt hồ
Mời sen tấu vũ cung đồ với trăng
Dưới trời đêm phủ hoa giăng
Trao nhau ánh mắt thâm tình bê-đê
Bên tai nghiến một câu thề:
“Cong mà giả thẳng thì về lột da!”
